Updated translations.

imports/i18n/data/fr.i18n.json

@@ -107,7 +107,7 @@
   "add-label": "Ajouter une étiquette",
   "add-list": "Ajouter une liste",
   "add-after-list": "Ajouter après la liste",
-  "add-members": "Assigner des participants",
+  "add-members": "Ajouter des participants",
   "added": "Ajouté le",
   "addMemberPopup-title": "Participants",
   "memberPopup-title": "Préférence du participant",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "templates": "Modèles",
   "template-container": "Conteneur de modèles",
   "add-template-container": "Ajouter un conteneur de modèles",
-  "assign-member": "Affecter un participant",
+  "assign-member": "Attribuer à un participant",
   "attached": "joint",
   "attachment": "Pièce jointe",
   "attachment-delete-pop": "La suppression d'une pièce jointe est définitive. Cela est irréversible.",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "card-edit-labels": "Gérer les étiquettes",
   "card-edit-members": "Gérer les participants",
   "card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
-  "card-members-title": "Assigner ou supprimer des participants à la carte.",
+  "card-members-title": "Ajouter ou supprimer des participants du tableau à la carte.",
   "card-start": "Début",
   "card-start-on": "Commence le",
   "cardAttachmentsPopup-title": "Ajouter depuis",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "no-comments": "Aucun commentaire",
   "no-comments-desc": "Ne peut pas voir les commentaires et les activités.",
   "worker": "Travailleur",
-  "worker-desc": "Peut seulement déplacer des cartes, s'assigner à une carte et la commenter.",
+  "worker-desc": "Peut seulement déplacer des cartes, s'attribuer une carte et la commenter.",
   "computer": "Ordinateur",
   "confirm-subtask-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
   "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la check-list ?",
@@ -437,8 +437,8 @@
   "filter-no-label": "Aucune étiquette",
   "filter-member-label": "Filtrer par participant",
   "filter-no-member": "Aucun participant",
-  "filter-assignee-label": "Filtrer par personne en charge",
-  "filter-no-assignee": "Pas de personne en charge",
+  "filter-assignee-label": "Filtrer par intervenant",
+  "filter-no-assignee": "Pas d'intervenant",
   "filter-custom-fields-label": "Filtrer par champs personnalisés",
   "filter-no-custom-fields": "Pas de champs personnalisés",
   "filter-show-archive": "Montrer les listes archivées",
@@ -471,9 +471,9 @@
   "import-board-instruction-about-errors": "Si une erreur survient en important le tableau, il se peut que l'import ait fonctionné, et que le tableau se trouve sur la page \"Tous les tableaux\".",
   "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides",
   "import-csv-placeholder": "Déposez ici vos données valides CSV/TSV",
-  "import-map-members": "Assigner des participants",
-  "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des participants. Veuillez assigner les participants que vous souhaitez importer à vos utilisateurs.",
-  "import-members-map-note": "Note: les participants ne concordant pas seront assignés à l'utilisateur courant.",
+  "import-map-members": "Faire correspondre les participants",
+  "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des participants. Veuillez faire correspondre les participants que vous souhaitez importer à vos utilisateurs.",
+  "import-members-map-note": "Note: les participants ne concordant pas seront attribués à l'utilisateur courant.",
   "import-show-user-mapping": "Contrôler l'assignation des participants",
   "import-user-select": "Sélectionnez l'utilisateur existant que vous voulez associer à ce participant",
   "importMapMembersAddPopup-title": "Sélectionner le participant",
@@ -581,13 +581,13 @@
   "set-wip-limit-value": "Définit une limite maximale au nombre de cartes de cette liste",
   "setWipLimitPopup-title": "Définir la limite WIP",
   "shortcut-add-self": "S'ajouter à la carte courante",
-  "shortcut-assign-self": "Affecter cette carte à vous-même",
+  "shortcut-assign-self": "S'attribuer cette carte",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Auto-complétion des emoji",
   "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des participants",
   "shortcut-clear-filters": "Retirer tous les filtres",
   "shortcut-close-dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
   "shortcut-filter-my-cards": "Filtrer mes cartes",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtrer mes cartes assignées",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtrer mes cartes attribuées",
   "shortcut-show-shortcuts": "Afficher cette liste de raccourcis",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Afficher/Masquer la barre latérale des filtres",
   "shortcut-toggle-searchbar": "Afficher/Masquer la barre latérale de recherche",
@@ -610,7 +610,7 @@
   "has-spenttime-cards": "A des cartes avec du temps passé",
   "time": "Temps",
   "title": "Titre",
-  "toggle-assignees": "Changer les personnes en charge 1-9 sur les cartes (par ordre d'ajout au tableau)",
+  "toggle-assignees": "Changer les intervenants 1-9 sur une carte (par ordre d'ajout au tableau)",
   "toggle-labels": "Afficher/Masquer les étiquettes 1-9 sur les cartes. La sélection multiple ajoute les étiquettes 1-9",
   "remove-labels-multiselect": "La multi-sélection supprime les étiquettes 1-9",
   "tracking": "Suivi",
@@ -729,7 +729,7 @@
   "setCardActionsColorPopup-title": "Choisissez une couleur",
   "setSwimlaneColorPopup-title": "Choisissez une couleur",
   "setListColorPopup-title": "Choisissez une couleur",
-  "assigned-by": "Assigné par",
+  "assigned-by": "Attribué par",
   "requested-by": "Demandé par",
   "card-sorting-by-number": "Tri numérique des cartes",
   "board-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les listes, cartes et actions associées à ce tableau.",
@@ -928,8 +928,8 @@
   "accounts-allowUserDelete": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leur compte",
   "hide-minicard-label-text": "Cacher l'étiquette de la mini-carte",
   "show-desktop-drag-handles": "Voir les poignées de déplacement du bureau",
-  "assignee": "Personne en charge",
-  "cardAssigneesPopup-title": "Personne en charge",
+  "assignee": "Intervenant",
+  "cardAssigneesPopup-title": "Intervenant",
   "addmore-detail": "Ajouter une description plus détaillée",
   "show-on-card": "Afficher sur la carte",
   "show-on-minicard": "Afficher sur la mini-carte",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
   "operator-user-abbrev": "@",
   "operator-member": "participant",
   "operator-member-abbrev": "m",
-  "operator-assignee": "personne en charge",
+  "operator-assignee": "intervenant",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
   "operator-creator": "créateur",
   "operator-status": "statut",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
   "predicate-checklist": "check-list",
   "predicate-start": "début",
   "predicate-end": "fin",
-  "predicate-assignee": "personne en charge",
+  "predicate-assignee": "intervenant",
   "predicate-member": "participant",
   "predicate-public": "public",
   "predicate-private": "privé",
@@ -1079,13 +1079,13 @@
   "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<texte>` - cartes dont le commentaire contient *<texte>*.",
   "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<couleur>` `__operator_label__:<nom>` - cartes qui ont une étiquette correspondant à *<couleur>* ou à *<nom>*.",
   "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<nom|couleur>` - raccourci pour `__operator_label__:<couleur>` ou `__operator_label__:<nom>`",
-  "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<nom>` - cartes où l'utilisateur <nom> est *participant* ou est *en charge*.",
+  "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<nom>` - cartes où l'utilisateur <nom> est *participant* ou *intervenant*.",
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__nom` - raccourci pour `__operator_user__:<nom>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<nom>` - cartes pour lesquelles l'utilisateur *<nom>* est *participant*",
-  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<nom>` - cartes *assignées* à l'utilisateur *<nom>*",
+  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<nom>` - cartes *attribuées* à l'utilisateur *<nom>*",
   "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<utilisateur>` - cartes dont le créateur est *<utilisateur>*",
-  "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cartes appartenant à un tableau assigné à l'organisation *<name>*",
-  "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cartes appartenant à un tableau assigné à l'équipe *<name>*",
+  "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cartes appartenant à un tableau attribué à l'organisation *<name>*",
+  "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cartes appartenant à un tableau attribué à l'équipe *<name>*",
   "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cartes qui arrive à échéance dans moins de *<n>* jours à partir d'aujourd'hui.\n`__operator_due__:__predicate_overdue__` liste toutes les cartes ayant passé la date d'échéance.",
   "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cartes qui ont été créées il y a *<n>* jours ou moins",
   "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cartes qui ont été modifiées il y a *<n>* jours ou moins",

imports/i18n/data/tr.i18n.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s Arşive taşındı",
   "activity-attached": "%s içine %s ekledi",
   "activity-created": "%s öğesini oluşturdu",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "Liste adı %syapıldı",
   "activity-customfield-created": "%s adlı özel alan yaratıldı",
   "activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
   "activity-imported": "%s kaynağından %s öğesini %s öğesinin içine taşıdı",
@@ -86,10 +86,10 @@
   "add-card": "Kart Ekle",
   "add-card-to-top-of-list": "Listenin Başına Kart Ekle",
   "add-card-to-bottom-of-list": "Listenin Sonuna Kart Ekle",
-  "setListWidthPopup-title": "Set Widths",
-  "set-list-width": "Set Widths",
-  "set-list-width-value": "Set Min & Max Widths (pixels)",
-  "list-width-error-message": "List widths must be integers greater than 100",
+  "setListWidthPopup-title": "Genişlik Ata",
+  "set-list-width": "Genişlik Ata",
+  "set-list-width-value": "En Az & En Çok Genişlik (piksel) Ata ",
+  "list-width-error-message": "Liste genişliği 100'den büyük sayısal bir değer olmalı",
   "keyboard-shortcuts-enabled": "Keyboard shortcuts enabled. Click to disable.",
   "keyboard-shortcuts-disabled": "Keyboard shortcuts disabled. Click to enable.",
   "setSwimlaneHeightPopup-title": "Kulvar Uzunluğunu Ayarla",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "color-white": "beyaz",
   "color-yellow": "sarı",
   "unset-color": "Seçilmemiş",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "Yorumlar",
   "comment": "Yorum",
   "comment-placeholder": "Yorum Yaz",
   "comment-only": "Sadece yorum",