|  | @@ -281,8 +281,8 @@
 | 
	
		
			
				|  |  |      "worker-desc": "Peut seulement déplacer des cartes, s'assigner à une carte et la commenter.",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "computer": "Ordinateur",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "confirm-subtask-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
 | 
	
		
			
				|  |  | -    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
 | 
	
		
			
				|  |  | -    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
 | 
	
		
			
				|  |  | +    "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?",
 | 
	
		
			
				|  |  | +    "checklistDeletePopup-title": "Supprimer la checklist ?",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "copy-text-to-clipboard": "Copier le texte dans le presse-papier",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "linkCardPopup-title": "Lier une Carte",
 | 
	
	
		
			
				|  | @@ -1023,7 +1023,7 @@
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cartes ayant une date de fin.",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - uniquement les cartes qui sont dans un tableau public.",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - uniquement les cartes qui sont dans un tableau privé.",
 | 
	
		
			
				|  |  | -    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<champ>` - où *<champ>* est un parmi `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`.  Placer un `-` au début de *<champ>* recherche l'absence de valeur dans ce champ (par exemple. __operator_has:__predicate_due` recherche les carte sans date d'échéance).",
 | 
	
		
			
				|  |  | +    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<champ>` - où *<champ>* est un parmi `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`.  Placer un `-` au début de *<champ>* recherche l'absence de valeur dans ce champ (par exemple, __operator_has:-__predicate_due` recherche les cartes sans date d'échéance).",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<tri>` - où *<tri>* est une méthode parmi `__predicate_due__`, `__predicate_created__` ou `__predicate_modified__`.  Pour un tri descendant, préfixez la méthode par `-`.",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - où *<n>* est un entier positif exprimant le nombre de cartes à afficher par page.",
 | 
	
		
			
				|  |  |      "globalSearch-instructions-notes-1": "Il est possible d'utiliser plusieurs opérateurs.",
 |