|
|
@@ -55,13 +55,13 @@
|
|
|
"admin": "관리자",
|
|
|
"admin-desc": "카드를 보거나 수정하고, 멤버를 삭제하고, 보드에 대한 설정을 수정할 수 있습니다.",
|
|
|
"admin-announcement": "Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
|
|
|
+ "admin-announcement-active": "시스템에 공지사항을 표시합니다",
|
|
|
+ "admin-announcement-title": "관리자 공지사항 메시지",
|
|
|
"all-boards": "전체 보드",
|
|
|
"and-n-other-card": "__count__ 개의 다른 카드",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들",
|
|
|
"apply": "적용",
|
|
|
- "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
|
|
|
+ "app-is-offline": "Wekan 로딩 중 입니다. 잠시 기다려주세요. 페이지를 새로고침 하시면 데이터가 손실될 수 있습니다. Wekan 을 불러오는데 실패한다면 서버가 중지되지 않았는지 확인 바랍니다.",
|
|
|
"archive": "보관",
|
|
|
"archive-all": "모두 보관",
|
|
|
"archive-board": "보드 저장소 보관",
|
|
|
@@ -150,12 +150,12 @@
|
|
|
"comment-only": "댓글만 입력 가능",
|
|
|
"comment-only-desc": "카드에 댓글만 달수 있습니다.",
|
|
|
"computer": "내 컴퓨터",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
|
|
|
- "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copy Card",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "정말 이 체크리스트를 삭제할까요?",
|
|
|
+ "copy-card-link-to-clipboard": "클립보드에 카드의 링크가 복사되었습니다.",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "카드 복사",
|
|
|
"create": "생성",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "보드 생성",
|
|
|
- "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
|
|
|
+ "chooseBoardSourcePopup-title": "보드 가져오기",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "라벨 생성",
|
|
|
"current": "경향",
|
|
|
"date": "날짜",
|
|
|
@@ -172,8 +172,8 @@
|
|
|
"edit": "수정",
|
|
|
"edit-avatar": "아바타 변경",
|
|
|
"edit-profile": "프로필 변경",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
- "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "WIP 제한 변경",
|
|
|
+ "soft-wip-limit": "원만한 WIP 제한",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "시작일 변경",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "종료일 변경",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
|
@@ -188,13 +188,13 @@
|
|
|
"email-invalid": "잘못된 이메일 주소",
|
|
|
"email-invite": "이메일로 초대",
|
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__님이 당신을 초대하였습니다.",
|
|
|
- "email-invite-text": "__user__님,\n\n__inviter__님은 협업을 위해 \"__board__\"보드에 가입하도록 초대합니다.\n\n아래 링크를 따라주십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
|
+ "email-invite-text": "__user__님,\n\n__inviter__님이 협업을 위해 \"__board__\"보드에 가입하도록 초대하셨습니다.\n\n아래 링크를 클릭해주십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
|
"email-resetPassword-subject": "패스워드 초기화: __siteName__",
|
|
|
"email-resetPassword-text": "안녕하세요 __user__님,\n\n비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
|
"email-sent": "이메일 전송",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "이메일 인증: __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "안녕하세요. __user__님,\n\n당신의 계정과 이메일을 활성하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "WIP 제한 활성화",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "보드가 없습니다.",
|
|
|
"error-board-notAdmin": "이 작업은 보드의 관리자만 실행할 수 있습니다.",
|
|
|
"error-board-notAMember": "이 작업은 보드의 멤버만 실행할 수 있습니다.",
|
|
|
@@ -221,10 +221,10 @@
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "보드 생성",
|
|
|
"home": "홈",
|
|
|
"import": "가져오기",
|
|
|
- "import-board": "import board",
|
|
|
- "import-board-c": "Import board",
|
|
|
+ "import-board": "보드 가져오기",
|
|
|
+ "import-board-c": "보드 가져오기",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Trello에서 보드 가져오기",
|
|
|
- "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
|
|
|
+ "import-board-title-wekan": "Wekan에서 보드 가져오기",
|
|
|
"import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
|
|
|
"from-trello": "From Trello",
|
|
|
"from-wekan": "From Wekan",
|
|
|
@@ -238,9 +238,9 @@
|
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "Wekan 멤버 선택",
|
|
|
"info": "Version",
|
|
|
"initials": "이니셜",
|
|
|
- "invalid-date": "잘못된 날짜",
|
|
|
- "invalid-time": "Invalid time",
|
|
|
- "invalid-user": "Invalid user",
|
|
|
+ "invalid-date": "적절하지 않은 날짜",
|
|
|
+ "invalid-time": "적절하지 않은 시각",
|
|
|
+ "invalid-user": "적절하지 않은 사용자",
|
|
|
"joined": "참가함",
|
|
|
"just-invited": "보드에 방금 초대되었습니다.",
|
|
|
"keyboard-shortcuts": "키보드 단축키",
|
|
|
@@ -391,9 +391,9 @@
|
|
|
"send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
|
"invitation-code": "초대 코드",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.",
|
|
|
- "email-invite-register-text": "\"__user__ 님, \n\n__inviter__ 님이 Wekan 보드에 협업을 위하여 초대합니다.\n\n아래 링크를 클릭해주세요 : \n__url__\n\n그리고 초대 코드는 __icode__ 입니다.\n\n감사합니다.",
|
|
|
- "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
|
|
|
- "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
|
|
|
+ "email-invite-register-text": "\"__user__ 님, \n\n__inviter__ 님이 Wekan 보드에 협업을 위하여 당신을 초대합니다.\n\n아래 링크를 클릭해주세요 : \n__url__\n\n그리고 초대 코드는 __icode__ 입니다.\n\n감사합니다.",
|
|
|
+ "email-smtp-test-subject": "SMTP 테스트 이메일이 발송되었습니다.",
|
|
|
+ "email-smtp-test-text": "테스트 메일을 성공적으로 발송하였습니다.",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다.",
|
|
|
"error-notAuthorized": "이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다.",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
|
Lauri Ojansivu