|
@@ -82,8 +82,8 @@
|
|
|
"add-attachment": "Добавить вложение",
|
|
|
"add-board": "Добавить доску",
|
|
|
"add-card": "Добавить карточку",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Добавить карточку в начало списка",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Добавить карточку в конец списка",
|
|
|
"add-swimlane": "Добавить дорожку",
|
|
|
"add-subtask": "Добавить подзадачу",
|
|
|
"add-checklist": "Добавить контрольный список",
|
|
@@ -133,7 +133,7 @@
|
|
|
"board-not-found": "Доска не найдена",
|
|
|
"board-private-info": "Это доска будет <strong>частной</strong>.",
|
|
|
"board-public-info": "Эта доска будет <strong>доступной всем</strong>.",
|
|
|
- "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
|
|
|
+ "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Перетаскивайте, чтобы упорядочить значки доски. Нажмите значок доски чтобы открыть доску.",
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Изменить фон доски",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости",
|
|
@@ -181,10 +181,10 @@
|
|
|
"vote-against": "против",
|
|
|
"deleteVotePopup-title": "Удалить голосование?",
|
|
|
"vote-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Все связанные с голосованием действия будут потеряны.",
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
- "poker-question": "Planning Poker",
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Начать покер планирования",
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "Редактировать покер планирования.",
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "Изменить дату окончания голосования покера планирования.",
|
|
|
+ "poker-question": "Покер планирования",
|
|
|
"poker-one": "1",
|
|
|
"poker-two": "2",
|
|
|
"poker-three": "3",
|
|
@@ -195,13 +195,13 @@
|
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
- "poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
- "poker-result-who": "Who",
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
- "set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
- "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
+ "poker-finish": "Закончить",
|
|
|
+ "poker-result-votes": "Голоса",
|
|
|
+ "poker-result-who": "Кто",
|
|
|
+ "poker-replay": "Переиграть",
|
|
|
+ "set-estimation": "Задать оценку",
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "Удалить покер планирования?",
|
|
|
+ "poker-delete-pop": "Удаление необратимо. Вы потеряете действия ассоциированные с этим покером планирования.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Метки",
|
|
@@ -233,7 +233,7 @@
|
|
|
"close": "Закрыть",
|
|
|
"close-board": "Закрыть доску",
|
|
|
"close-board-pop": "Вы сможете восстановить доску, нажав \"Архив\" в заголовке домашней страницы.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-card": "Закрыть карточку",
|
|
|
"color-black": "черный",
|
|
|
"color-blue": "синий",
|
|
|
"color-crimson": "малиновый",
|
|
@@ -447,8 +447,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Задать цвет",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Список действий",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Пользовательские настройки",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Настройки команды",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Настройки организации",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Действия с дорожкой",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Добавить дорожку ниже",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
|
|
@@ -664,6 +664,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Выберите цвет",
|
|
|
"assigned-by": "Поручил",
|
|
|
"requested-by": "Запросил",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
"board-delete-notice": "Удаление является постоянным. Вы потеряете все списки, карты и действия, связанные с этой доской.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Все списки, карточки, метки и действия будут удалены, и вы не сможете восстановить содержимое доски. Отменить нельзя.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Удалить доску?",
|
|
@@ -845,8 +846,8 @@
|
|
|
"act-duenow": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ — это уже сейчас",
|
|
|
"act-atUserComment": "Вас упомянули в [__board__] __list__/__card__",
|
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? Данное действие необратимо.",
|
|
|
- "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
- "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
+ "delete-team-confirm-popup": "Вы уверены, что хотите удалить эту команду? Эту операцию нельзя отменить.",
|
|
|
+ "delete-org-confirm-popup": "Вы уверены, что хотите удалить эту организацию? Эту операцию нельзя отменить.",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Разрешить пользователям удалять собственные аккаунты",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Скрыть текст меток на карточках",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Показать ярлыки для перетаскивания",
|
|
@@ -933,7 +934,7 @@
|
|
|
"operator-user": "пользователь",
|
|
|
"operator-user-abbrev": "@",
|
|
|
"operator-member": "участника",
|
|
|
- "operator-member-abbrev": "m",
|
|
|
+ "operator-member-abbrev": "м",
|
|
|
"operator-assignee": "Кому назначено",
|
|
|
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
|
|
"operator-creator": "автор",
|
|
@@ -1037,5 +1038,6 @@
|
|
|
"rulesReportTitle": "Отчёт по правилам",
|
|
|
"copy-swimlane": "Скопировать дорожку",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Скопировать дорожку",
|
|
|
- "display-card-creator": "Display Card Creator"
|
|
|
+ "display-card-creator": "Показать создателя карты",
|
|
|
+ "wait-spinner": "Wait Spinner"
|
|
|
}
|