Update translations (pl).

i18n/pl.i18n.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "accept": "Akceptuj",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności",
-    "act-addAttachment": "dodano załącznik __attachement__ do __karty__",
+    "act-addAttachment": "dodano załącznik __attachement__ do __card__",
     "act-addSubtask": "dodano podzadanie __checklist__ do __card__",
     "act-addChecklist": "dodano listę zadań __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklistItem": "dodano __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Akcje",
-    "activities": "Aktywności",
+    "activities": "Ostatnia aktywność",
     "activity": "Aktywność",
     "activity-added": "dodano %s z %s",
     "activity-archived": "%s przeniesiono do Kosza",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "add-board": "Dodaj tablicę",
     "add-card": "Dodaj kartę",
     "add-swimlane": "Dodaj diagram czynności",
-    "add-subtask": "Dodano Podzadanie",
+    "add-subtask": "Dodano podzadanie",
     "add-checklist": "Dodaj listę kontrolną",
     "add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej",
     "add-cover": "Dodaj okładkę",
@@ -69,28 +69,28 @@
     "add-members": "Dodaj członków",
     "added": "Dodano",
     "addMemberPopup-title": "Członkowie",
-    "admin": "Admin",
+    "admin": "Administrator",
     "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
     "admin-announcement": "Ogłoszenie",
-    "admin-announcement-active": "Aktywne Ogólnosystemowe Ogłoszenie ",
-    "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od Administratora",
+    "admin-announcement-active": "Włącz ogłoszenie systemowe",
+    "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od administratora",
     "all-boards": "Wszystkie tablice",
     "and-n-other-card": "And __count__ other card",
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "apply": "Zastosuj",
-    "app-is-offline": "Wekan jest aktualnie ładowany, proszę czekać. Odświeżenie strony spowoduję utratę danych. Jeżeli Wekan się nie ładuje, prosimy o upewnienie się czy serwer Wekan nie został zatrzymany.",
+    "app-is-offline": "Wekan jest aktualnie ładowany, proszę czekać. Odświeżenie strony spowoduję utratę danych. Jeżeli Wekan się nie ładuje, upewnij się czy serwer Wekan nie został zatrzymany.",
     "archive": "Przenieś do Kosza",
-    "archive-all": "Przenieś Wszystkie do Kosza",
-    "archive-board": "Przenieś Tablicę do Kosza",
-    "archive-card": "Przenieś Kartę do Kosza",
-    "archive-list": "Przenieś Listę do Kosza",
+    "archive-all": "Przenieś wszystko do Kosza",
+    "archive-board": "Przenieś tablicę do Kosza",
+    "archive-card": "Przenieś kartę do Kosza",
+    "archive-list": "Przenieś listę do Kosza",
     "archive-swimlane": "Przenieś diagram czynności do kosza",
     "archive-selection": "Przenieś zaznaczenie do Kosza",
-    "archiveBoardPopup-title": "Przenieść Tablicę do Kosza?",
+    "archiveBoardPopup-title": "Czy przenieść tablicę do Kosza?",
     "archived-items": "Kosz",
     "archived-boards": "Tablice w Koszu",
     "restore-board": "Przywróć tablicę",
-    "no-archived-boards": "Brak Tablic w Koszu.",
+    "no-archived-boards": "Brak tablic w Koszu.",
     "archives": "Kosz",
     "assign-member": "Dodaj członka",
     "attached": "załączono",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
     "boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
     "boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
-    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność",
+    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób powiadamiania",
     "boardMenuPopup-title": "Menu tablicy",
     "boards": "Tablice",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "board-view-cal": "Kalendarz",
     "board-view-swimlanes": "Diagramy czynności",
     "board-view-lists": "Listy",
-    "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
+    "bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"",
     "cancel": "Anuluj",
     "card-archived": "Ta Karta została przeniesiona do Kosza.",
     "board-archived": "Ta Tablica została przeniesiona do Kosza.",
@@ -124,8 +124,8 @@
     "card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.",
     "card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty.  Usunięcie jest nieodwracalne.",
     "card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść Kartę do Kosza by usunąć ją z tablicy i zachować aktywności.",
-    "card-due": "Due",
-    "card-due-on": "Due on",
+    "card-due": "Ukończenie\n",
+    "card-due-on": "Ukończenie w",
     "card-spent": "Spędzony czas",
     "card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
     "card-edit-custom-fields": "Edytuj niestandardowe pola",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "cardCustomField-datePopup-title": "Zmień datę",
     "cardCustomFieldsPopup-title": "Edytuj niestandardowe pola",
     "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
-    "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
+    "cardDetailsActionsPopup-title": "Czynności kart",
     "cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
     "cardMembersPopup-title": "Członkowie",
     "cardMorePopup-title": "Więcej",
@@ -150,11 +150,11 @@
     "cardType-linkedCard": "Podpięta karta",
     "cardType-linkedBoard": "Podpięta tablica",
     "change": "Zmień",
-    "change-avatar": "Zmień Avatar",
+    "change-avatar": "Zmień avatar",
     "change-password": "Zmień hasło",
     "change-permissions": "Zmień uprawnienia",
     "change-settings": "Zmień ustawienia",
-    "changeAvatarPopup-title": "Zmień Avatar",
+    "changeAvatarPopup-title": "Zmień avatar",
     "changeLanguagePopup-title": "Zmień język",
     "changePasswordPopup-title": "Zmień hasło",
     "changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia",
@@ -191,8 +191,8 @@
     "searchCardPopup-title": "Znajdź kartę",
     "copyCardPopup-title": "Skopiuj kartę",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiuj szablon listy zadań do wielu kart",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Docelowe tytuły i opisy kart są w formacie JSON",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Tytuł pierwszej karty\", \"description\":\"Opis pierwszej karty\"}, {\"title\":\"Tytuł drugiej karty\",\"description\":\"Opis drugiej karty\"},{\"title\":\"Tytuł ostatniej karty\",\"description\":\"Opis ostatniej karty\"} ]",
     "create": "Utwórz",
     "createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Import tablicy",
@@ -218,22 +218,22 @@
     "deleteCustomFieldPopup-title": "Usunąć niestandardowe pole?",
     "deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
     "description": "Opis",
-    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
-    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
+    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Ujednolić etykiety czynności",
+    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Ujednolić etykiety członków",
     "discard": "Odrzuć",
     "done": "Zrobiono",
     "download": "Pobierz",
     "edit": "Edytuj",
-    "edit-avatar": "Zmień Avatar",
+    "edit-avatar": "Zmień avatar",
     "edit-profile": "Edytuj profil",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
-    "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "Zmień limit kart na liście",
+    "soft-wip-limit": "Pozwól na nadmiarowe karty na liście",
     "editCardStartDatePopup-title": "Zmień datę rozpoczęcia",
-    "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
+    "editCardDueDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia",
     "editCustomFieldPopup-title": "Edytuj pole",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Zmień spędzony czas",
     "editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
-    "editNotificationPopup-title": "Edytuj powiadomienia",
+    "editNotificationPopup-title": "Zmień tryb powiadamiania",
     "editProfilePopup-title": "Edytuj profil",
     "email": "Email",
     "email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__",
@@ -249,12 +249,12 @@
     "email-sent": "Email wysłany",
     "email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "Włącz limit kart na liście",
     "error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
     "error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
-    "error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy żeby to zrobić",
-    "error-json-malformed": "Twój tekst nie jest poprawnym JSONem",
-    "error-json-schema": "Twój JSON nie zawiera prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
+    "error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność",
+    "error-json-malformed": "Twoja fraza nie jest w formacie JSON",
+    "error-json-schema": "Twoje dane JSON nie zawierają prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
     "error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje",
     "error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje",
     "error-user-notAllowSelf": "Nie możesz zaprosić samego siebie",
@@ -272,31 +272,31 @@
     "filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.",
     "filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie",
     "advanced-filter-label": "Zaawansowane filtry",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
-    "fullname": "Full Name",
+    "advanced-filter-description": "Zaawansowane filtry pozwalają na wykorzystanie ciągu znaków wraz z następującymi operatorami: == != <= >= && || (). Spacja jest używana jako separator pomiędzy operatorami. Możesz przefiltrowywać wszystkie niestandardowe pola wpisując ich nazwy lub wartości, na przykład: Pole1 == Wartość1.\nUwaga: Jeśli pola lub wartości zawierają spację, musisz je zawrzeć w pojedyncze cudzysłowie, na przykład: 'Pole 1' == 'Wartość 1'. Dla pojedynczych znaków, które powinny być pominięte należy użyć \\, na przykład Pole1 == I\\'m. Możesz także wykorzystywać mieszane warunki, na przykład P1 == W1 || P1 == W2. Standardowo wszystkie operatory są interpretowane od lewej do prawej. Możesz także zmienić kolejność interpretacji wykorzystując nawiasy, na przykład P1 == W1 && (P2 == W2 || P2 == W3). Możesz także wyszukiwać tekstowo wykorzystując wyrażenia regularne, na przykład: P1 == /Tes.*/i",
+    "fullname": "Pełna nazwa",
     "header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.",
     "hide-system-messages": "Ukryj wiadomości systemowe",
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
     "home": "Strona główna",
-    "import": "Importu",
-    "link": "Link",
+    "import": "Importuj",
+    "link": "Podłącz",
     "import-board": "importuj tablice",
     "import-board-c": "Import tablicy",
-    "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
+    "import-board-title-trello": "Importuj tablicę z Trello",
     "import-board-title-wekan": "Importuj tablice z Wekan",
     "import-sandstorm-warning": "Zaimportowana tablica usunie wszystkie istniejące dane na aktualnej tablicy oraz zastąpi ją danymi z tej importowanej.",
     "from-trello": "Z Trello",
     "from-wekan": "Z Wekan",
-    "import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello, idź do 'Menu', następnie 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' i skopiuj wynik",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
-    "import-json-placeholder": "Wklej twój JSON tutaj",
+    "import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello przejdź do 'Menu', następnie 'Więcej', 'Drukuj i eksportuj', 'Eksportuj jako JSON' i skopiuj wynik",
+    "import-board-instruction-wekan": "Na Twojej tablicy Wekan przejdź do 'Menu', a następnie wybierz 'Eksportuj tablicę' i skopiuj tekst w pobranym pliku.",
+    "import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj",
     "import-map-members": "Przypisz członków",
     "import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować do Wekan",
     "import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków",
-    "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
+    "import-user-select": "Wybierz użytkownika Wekan, który ma stać się członkiem",
     "importMapMembersAddPopup-title": "Wybierz użytkownika",
     "info": "Wersja",
-    "initials": "Initials",
+    "initials": "Inicjały",
     "invalid-date": "Błędna data",
     "invalid-time": "Błędny czas",
     "invalid-user": "Zła nazwa użytkownika",
@@ -305,16 +305,16 @@
     "keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
     "label-create": "Utwórz etykietę",
     "label-default": "%s etykieta (domyślna)",
-    "label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
+    "label-delete-pop": "Nie da się tego wycofać. To usunie tę etykietę ze wszystkich kart i usunie ich historię.",
     "labels": "Etykiety",
     "language": "Język",
-    "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
+    "last-admin-desc": "Nie możesz zmienić roli użytkownika, ponieważ musi istnieć co najmniej jeden administrator.",
     "leave-board": "Opuść tablicę",
     "leave-board-pop": "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tablicę __boardTitle__? Zostaniesz usunięty ze wszystkich kart tej tablicy.",
     "leaveBoardPopup-title": "Opuścić tablicę?",
     "link-card": "Link do tej karty",
     "list-archive-cards": "Przenieś wszystkie karty tej listy do Kosza.",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards-pop": "To usunie wszystkie karty w tej liście z tablicy. By przejrzeć karty w Koszu i przywrócić je na tablicę, wybierz 'Menu', a następnie 'Kosz'.",
     "list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy",
     "list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
     "listActionPopup-title": "Lista akcji",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "log-out": "Wyloguj",
     "log-in": "Zaloguj",
     "loginPopup-title": "Zaloguj",
-    "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
+    "memberMenuPopup-title": "Ustawienia członków",
     "members": "Członkowie",
     "menu": "Menu",
     "move-selection": "Przenieś zaznaczone",
@@ -339,17 +339,17 @@
     "moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone",
     "multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
     "multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
-    "muted": "Wyciszona",
-    "muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tablicy",
+    "muted": "Wycisz",
+    "muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tej tablicy",
     "my-boards": "Moje tablice",
     "name": "Nazwa",
     "no-archived-cards": "Brak kart w Koszu.",
     "no-archived-lists": "Brak list w Koszu.",
     "no-archived-swimlanes": "Brak diagramów czynności w Koszu.",
     "no-results": "Brak wyników",
-    "normal": "Normal",
+    "normal": "Użytkownik standardowy",
     "normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
-    "not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze nie zaakceptowane",
+    "not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze niezaakceptowane",
     "notify-participate": "Otrzymuj aktualizacje kart, w których uczestniczysz jako twórca lub członek.",
     "notify-watch": "Otrzymuj powiadomienia z tablic, list i kart, które obserwujesz",
     "optional": "opcjonalny",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po <a href='%s'>zalogowaniu</a>.",
     "page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
     "password": "Hasło",
-    "paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść obrazek",
+    "paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść (tylko grafika)",
     "participating": "Uczestniczysz",
     "preview": "Podgląd",
     "previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.",
     "profile": "Profil",
     "public": "Publiczny",
-    "public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
+    "public-desc": "Ta tablica jest publiczna. Jest widoczna dla wszystkich, którzy mają do niej odnośnik i będzie wynikiem silników wyszukiwania takich jak Google. Tylko użytkownicy dodani do tablicy mogą ją edytować.",
     "quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
     "remove-cover": "Usuń okładkę",
     "remove-from-board": "Usuń z tablicy",
@@ -386,10 +386,10 @@
     "search-example": "Czego mam szukać?",
     "select-color": "Wybierz kolor",
     "set-wip-limit-value": "Ustaw maksymalny limit zadań na tej liście",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "setWipLimitPopup-title": "Ustaw limit kart na liście",
     "shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
-    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
-    "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
+    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autouzupełnianie emoji",
+    "shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie członków",
     "shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
     "shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
     "shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
@@ -400,9 +400,9 @@
     "sidebar-open": "Otwórz pasek boczny",
     "sidebar-close": "Zamknij pasek boczny",
     "signupPopup-title": "Utwórz konto",
-    "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
+    "star-board-title": "Kliknij by oznaczyć tę tablicę gwiazdką. Pojawi się wtedy na liście tablic na górze.",
     "starred-boards": "Odznaczone tablice",
-    "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
+    "starred-boards-description": "Tablice oznaczone gwiazdką pojawią się na liście na górze.",
     "subscribe": "Zapisz się",
     "team": "Zespół",
     "this-board": "ta tablica",
@@ -411,14 +411,14 @@
     "overtime-hours": "Nadgodziny (czas)",
     "overtime": "Dodatkowo",
     "has-overtime-cards": "Ma dodatkowych kart",
-    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
+    "has-spenttime-cards": "Ma karty z wykorzystanym czasem",
     "time": "Czas",
     "title": "Tytuł",
     "tracking": "Śledzenie",
     "tracking-info": "Zostaniesz poinformowany o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.",
     "type": "Typ",
     "unassign-member": "Nieprzypisany członek",
-    "unsaved-description": "You have an unsaved description.",
+    "unsaved-description": "Masz niezapisany opis.",
     "unwatch": "Nie obserwuj",
     "upload": "Wyślij",
     "upload-avatar": "Wyślij avatar",
@@ -430,18 +430,18 @@
     "watching": "Obserwujesz",
     "watching-info": "Będziesz poinformowany o każdej zmianie na tej tablicy",
     "welcome-board": "Tablica powitalna",
-    "welcome-swimlane": "Milestone 1",
+    "welcome-swimlane": "Kamień milowy 1",
     "welcome-list1": "Podstawy",
     "welcome-list2": "Zaawansowane",
     "what-to-do": "Co chcesz zrobić?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Nieprawidłowy limit kart na liście",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Aktualna ilość kart na tej liście jest większa niż aktualny zdefiniowany limit kart.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Proszę przenieś zadania z tej listy lub zmień limit kart na tej liście na wyższy.",
     "admin-panel": "Panel administracyjny",
     "settings": "Ustawienia",
     "people": "Osoby",
     "registration": "Rejestracja",
-    "disable-self-registration": "Wyłącz rejestrację samodzielną",
+    "disable-self-registration": "Wyłącz samodzielną rejestrację",
     "invite": "Zaproś",
     "invite-people": "Zaproś osoby",
     "to-boards": "Do tablic(y)",
@@ -459,29 +459,29 @@
     "invitation-code": "Kod z zaproszenia",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
     "email-invite-register-text": "Drogi __user__,\n\n__inviter__ zaprasza Cię do współpracy na Wekan.\n\nAby kontynuować, wejdź w poniższy link:\n__url__\n\nTwój kod zaproszenia to: __icode__\n\nDziękuję.",
-    "email-smtp-test-subject": "Test SMTP z Wekan",
+    "email-smtp-test-subject": "Test serwera SMTP z Wekan",
     "email-smtp-test-text": "Wiadomość testowa została wysłana z powodzeniem.",
     "error-invitation-code-not-exist": "Kod zaproszenia nie istnieje",
     "error-notAuthorized": "Nie jesteś uprawniony do przeglądania tej strony.",
-    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
-    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
-    "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
+    "outgoing-webhooks": "Wychodzące webhooki",
+    "outgoingWebhooksPopup-title": "Wychodzące webhooki",
+    "new-outgoing-webhook": "Nowy wychodzący webhook",
     "no-name": "(nieznany)",
     "Wekan_version": "Wersja Wekan",
     "Node_version": "Wersja Node",
-    "OS_Arch": "Architektura systemu operacyjnego",
-    "OS_Cpus": "Ilość rdzeni systemu operacyjnego",
+    "OS_Arch": "Architektura systemu",
+    "OS_Cpus": "Ilość rdzeni systemu",
     "OS_Freemem": "Wolna pamięć RAM",
-    "OS_Loadavg": "Średnie obciążenie systemu operacyjnego",
+    "OS_Loadavg": "Średnie obciążenie systemu",
     "OS_Platform": "Platforma systemu",
-    "OS_Release": "Wersja systemu operacyjnego",
+    "OS_Release": "Wersja jądra",
     "OS_Totalmem": "Dostępna pamięć RAM",
-    "OS_Type": "Wersja systemu operacyjnego",
-    "OS_Uptime": "Uptime systemu operacyjnego",
+    "OS_Type": "Typ systemu",
+    "OS_Uptime": "Czas działania systemu",
     "hours": "godzin",
     "minutes": "minut",
     "seconds": "sekund",
-    "show-field-on-card": "Show this field on card",
+    "show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie",
     "yes": "Tak",
     "no": "Nie",
     "accounts": "Konto",
@@ -491,32 +491,32 @@
     "verified": "Zweryfikowane",
     "active": "Aktywny",
     "card-received": "Odebrano",
-    "card-received-on": "Received on",
+    "card-received-on": "Odebrano",
     "card-end": "Koniec",
     "card-end-on": "Kończy się",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Zmień datę odebrania",
     "editCardEndDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia",
     "assigned-by": "Przypisane przez",
-    "requested-by": "Requested By",
+    "requested-by": "Zlecone przez",
     "board-delete-notice": "Usuwanie jest permanentne. Stracisz wszystkie listy, kart oraz czynności przypisane do tej tablicy.",
     "delete-board-confirm-popup": "Wszystkie listy, etykiety oraz aktywności zostaną usunięte i nie będziesz w stanie przywrócić zawartości tablicy. Tego nie da się cofnąć.",
     "boardDeletePopup-title": "Usunąć tablicę?",
     "delete-board": "Usuń tablicę",
-    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
+    "default-subtasks-board": "Podzadania dla tablicy __board__",
     "default": "Domyślny",
     "queue": "Kolejka",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-    "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
-    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
-    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
-    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
-    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
-    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
-    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
-    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
+    "subtask-settings": "Ustawienia podzadań",
+    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Ustawienia tablicy podzadań",
+    "show-subtasks-field": "Karty mogą mieć podzadania",
+    "deposit-subtasks-board": "Przechowuj podzadania na tablicy:",
+    "deposit-subtasks-list": "Początkowa lista dla podzadań jest przechowywana w:",
+    "show-parent-in-minicard": "Pokaż rodzica w minikarcie:",
+    "prefix-with-full-path": "Prefix z pełną ścieżką",
+    "prefix-with-parent": "Prefix z rodzicem",
+    "subtext-with-full-path": "Podtekst z pełną ścieżką",
+    "subtext-with-parent": "Podtekst z rodzicem",
     "change-card-parent": "Zmień rodzica karty",
-    "parent-card": "Parent card",
+    "parent-card": "Karta rodzica",
     "source-board": "Tablica źródłowa",
     "no-parent": "Nie pokazuj rodzica",
     "activity-added-label": "dodano etykietę '%s' z %s",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "activity-removed-label-card": "usunięto etykietę '%s'",
     "activity-delete-attach-card": "usunięto załącznik",
     "r-rule": "Reguła",
-    "r-add-trigger": "Add trigger",
+    "r-add-trigger": "Dodaj przełącznik",
     "r-add-action": "Dodaj czynność",
     "r-board-rules": "Reguły tablicy",
     "r-add-rule": "Dodaj regułę",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "r-list": "lista",
     "r-moved-to": "Przeniesiono do",
     "r-moved-from": "Przeniesiono z",
-    "r-archived": "Przeniesiono do kosza",
+    "r-archived": "Przeniesiono do Kosza",
     "r-unarchived": "Przywrócono z Kosza",
     "r-a-card": "karta",
     "r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "r-when-a-checklist": "Gdy lista zadań jest",
     "r-when-the-checklist": "Gdy lista zadań",
     "r-completed": "Ukończono",
-    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
+    "r-made-incomplete": "Niedokończone",
     "r-when-a-item": "Gdy lista zadań jest",
     "r-when-the-item": "Gdy element listy zadań",
     "r-checked": "Zaznaczony",