|
@@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
"act-addChecklistItem": "hat Checklistenelement __checklistItem__ zu Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
"act-removeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
"act-removeChecklistItem": "hat Checklistenposition __checklistItem__ von Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-checkedItem": "hat __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ abgehakt",
|
|
|
+ "act-checkedItem": "hat __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ erledigt",
|
|
|
"act-uncheckedItem": "hat Haken von __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
"act-completeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
"act-uncompleteChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ unvervollständigt",
|
|
@@ -49,7 +49,7 @@
|
|
|
"activity-archived": "hat %s ins Archiv verschoben",
|
|
|
"activity-attached": "hat %s an %s angehängt",
|
|
|
"activity-created": "hat %s erstellt",
|
|
|
- "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
|
|
|
+ "activity-changedListTitle": "Die Liste wurde umbenannt zu",
|
|
|
"activity-customfield-created": "hat das benutzerdefinierte Feld %s erstellt",
|
|
|
"activity-excluded": "hat %s von %s ausgeschlossen",
|
|
|
"activity-imported": "hat %s in %s von %s importiert",
|
|
@@ -61,16 +61,16 @@
|
|
|
"activity-sent": "hat %s an %s gesendet",
|
|
|
"activity-unjoined": "hat %s verlassen",
|
|
|
"activity-subtask-added": "Teilaufgabe zu %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-checked-item": "markierte %s in Checkliste %s von %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item": "erledigt %s in Checkliste %s von %s",
|
|
|
"activity-unchecked-item": "hat %s in Checkliste %s von %s abgewählt",
|
|
|
"activity-checklist-added": "hat eine Checkliste zu %s hinzugefügt",
|
|
|
"activity-checklist-removed": "entfernte eine Checkliste von %s",
|
|
|
"activity-checklist-completed": "Abgeschlossene Checkliste",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted": "unvervollständigte die Checkliste %s von %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-added": "hat ein Checklistenelement zu '%s' in %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-checklist-item-removed": "hat ein Checklistenelement von '%s' in %s entfernt",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-added": "hat einen Checklisteneintrag zu '%s' in %s hinzugefügt",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-removed": "hat einen Checklisteneintrag von '%s' in %s entfernt",
|
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "markiere %s in Checkliste %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": "erledigt %s in Checkliste %s",
|
|
|
"activity-unchecked-item-card": "hat %s in Checkliste %s abgewählt",
|
|
|
"activity-checklist-completed-card": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "unvervollständigte die Checkliste %s",
|
|
@@ -87,8 +87,8 @@
|
|
|
"add-card-to-top-of-list": "Karte am Anfang der Liste hinzufügen",
|
|
|
"add-card-to-bottom-of-list": "Karte am Ende der Liste hinzufügen",
|
|
|
"setListWidthPopup-title": "Stelle die Breite der Liste ein",
|
|
|
- "set-list-width": "Stelle die Breite der Liste ein",
|
|
|
- "set-list-width-value": "Breite der Liste (Pixel)",
|
|
|
+ "set-list-width": "Set Min Width",
|
|
|
+ "set-list-width-value": "Min Width (pixels)",
|
|
|
"list-width-error-message": "Die Breite der Liste muss eine positive ganze Zahl sein",
|
|
|
"setSwimlaneHeightPopup-title": "Stelle die Höhe der Swimlane ein",
|
|
|
"set-swimlane-height": "Stelle die Höhe der Swimlane ein",
|
|
@@ -97,9 +97,9 @@
|
|
|
"add-swimlane": "Swimlane hinzufügen",
|
|
|
"add-subtask": "Teilaufgabe hinzufügen",
|
|
|
"add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "add-checklist-item": "Element zu Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "close-add-checklist-item": "Schließe Element zu Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "close-edit-checklist-item": "Schließe Bearbeitung des Checklisten Elements",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "Einen Eintrag zur Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "close-add-checklist-item": "Schließe Einen Eintrag zur Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "close-edit-checklist-item": "Schließe Bearbeitung eines Checklisteneintrags",
|
|
|
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Zu Karte umwandeln",
|
|
|
"add-cover": "Cover Bild zu Minikarte hinzufügen",
|
|
|
"add-label": "Label hinzufügen",
|
|
@@ -574,7 +574,7 @@
|
|
|
"select-board": "Board auswählen",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "Setzen Sie ein Limit für die maximale Anzahl von Aufgaben in dieser Liste",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "WIP-Limit setzen",
|
|
|
- "shortcut-add-self": "Add yourself to current card",
|
|
|
+ "shortcut-add-self": "Füge dich selbst zur Karte hinzu",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
|
|
@@ -797,10 +797,10 @@
|
|
|
"r-when-the-checklist": "Wenn die Checkliste",
|
|
|
"r-completed": "abgeschlossen",
|
|
|
"r-made-incomplete": "unvollständig gemacht",
|
|
|
- "r-when-a-item": "Wenn eine Checklistenposition",
|
|
|
- "r-when-the-item": "Wenn der Checklisten Eintrag",
|
|
|
- "r-checked": "markiert wird",
|
|
|
- "r-unchecked": "abgewählt wird",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "Wenn ein Checklisteneintrag wird",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "Wenn der Checklisteneintrag",
|
|
|
+ "r-checked": "erledigt",
|
|
|
+ "r-unchecked": "abgewählt",
|
|
|
"r-move-card-to": "Verschiebe Karte an",
|
|
|
"r-top-of": "Anfang von",
|
|
|
"r-bottom-of": "Ende von",
|
|
@@ -817,7 +817,7 @@
|
|
|
"r-checklist": "Checkliste",
|
|
|
"r-check-all": "Alle markieren",
|
|
|
"r-uncheck-all": "Alle abwählen",
|
|
|
- "r-items-check": "Elemente der Checkliste",
|
|
|
+ "r-items-check": "Einträge der Checkliste",
|
|
|
"r-check": "Markieren",
|
|
|
"r-uncheck": "Abwählen",
|
|
|
"r-item": "Element",
|
|
@@ -958,8 +958,8 @@
|
|
|
"archived": "Archiviert",
|
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "Sie können diese Karte nicht löschen, bevor verbundene Karten nicht gelöscht wurden.",
|
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "Sie können diese Liste erst löschen, wenn Sie alle Karten gelöscht haben, die auf Karten in dieser Liste verweisen.",
|
|
|
- "hide-checked-items": "Erledigte ausblenden",
|
|
|
- "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
|
|
|
+ "hide-checked-items": "Erledigte Einträge ausblenden",
|
|
|
+ "hide-finished-checklist": "Abgeschlossene Checkliste ausblenden",
|
|
|
"task": "Aufgabe",
|
|
|
"create-task": "Aufgabe erstellen",
|
|
|
"ok": "OK",
|
|
@@ -1113,7 +1113,7 @@
|
|
|
"created-at-newest-first": "Erstelldatum (neueste zuerst)",
|
|
|
"created-at-oldest-first": "Erstelldatum (älteste zuerst)",
|
|
|
"links-heading": "Links",
|
|
|
- "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
|
|
|
+ "hide-activities-of-all-boards": "Zeige die Board Aktivitäten nicht auf allen Boards",
|
|
|
"now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Alle Aktivitäten von allen Boards sind nun verborgen",
|
|
|
"move-swimlane": "Swimlane verschieben",
|
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Swimlane verschieben",
|
|
@@ -1197,10 +1197,10 @@
|
|
|
"checklistActionsPopup-title": "Checklistenaktionen",
|
|
|
"moveChecklist": "Checkliste verschieben",
|
|
|
"moveChecklistPopup-title": "Checkliste verschieben",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
|
|
|
- "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
|
|
|
- "originOrder": "original order",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItem": "Jede Textzeile wird in einen Checklisteneintrag umgewandelt",
|
|
|
+ "newLineNewItem": "Eine Textzeile = ein Checklisteneintrag",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Jede Textzeile wird in einen Checklisteneintrag umgewandelt, ursprüngliche Reihenfolge",
|
|
|
+ "originOrder": "ursprüngliche Reihenfolge",
|
|
|
"copyChecklist": "Checkliste kopieren",
|
|
|
"copyChecklistPopup-title": "Checkliste kopieren",
|
|
|
"card-show-lists": "Listen anzeigen",
|
|
@@ -1254,6 +1254,6 @@
|
|
|
"import-board-zip": "Erstelle .zip Datei, die Board JSON Dateien und Board Unterverzeichnisse mit Boardname inklusive Anhängen enthält",
|
|
|
"collapse": "Einklappen",
|
|
|
"uncollapse": "Aufklappen",
|
|
|
- "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
|
|
|
- "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
|
|
|
+ "hideCheckedChecklistItems": "Erledigte Checklisteneinträge ausblenden",
|
|
|
+ "hideAllChecklistItems": "Verberge alle Checklisteneinträge"
|
|
|
}
|