|
|
@@ -9,10 +9,10 @@
|
|
|
"act-createCard": "הכרטיס __card__ התווסף לרשימה __list__",
|
|
|
"act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "המשתמש __member__ נוסף ללוח __board__",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "__board__ הועבר לסל המחזור",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "__card__ הועבר לסל המחזור",
|
|
|
+ "act-archivedList": "__list__ הועבר לסל המחזור",
|
|
|
+ "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ הועבר לסל המחזור",
|
|
|
"act-importBoard": "הלוח __board__ יובא",
|
|
|
"act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא",
|
|
|
"act-importList": "הרשימה __list__ יובאה",
|
|
|
@@ -27,7 +27,7 @@
|
|
|
"activities": "פעילויות",
|
|
|
"activity": "פעילות",
|
|
|
"activity-added": "%s נוסף ל%s",
|
|
|
- "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "activity-archived": "%s הועבר לסל המחזור",
|
|
|
"activity-attached": "%s צורף ל%s",
|
|
|
"activity-created": "%s נוצר",
|
|
|
"activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
|
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@
|
|
|
"add-attachment": "הוספת קובץ מצורף",
|
|
|
"add-board": "הוספת לוח",
|
|
|
"add-card": "הוספת כרטיס",
|
|
|
- "add-swimlane": "הוסף מסלול שחייה",
|
|
|
+ "add-swimlane": "הוספת מסלול",
|
|
|
"add-checklist": "הוספת רשימת מטלות",
|
|
|
"add-checklist-item": "הוספת פריט לרשימת משימות",
|
|
|
"add-cover": "הוספת כיסוי",
|
|
|
@@ -64,19 +64,19 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים אחרים",
|
|
|
"apply": "החלה",
|
|
|
"app-is-offline": "Wekan בטעינה, נא להמתין. רענון העמוד עשוי להוביל לאובדן מידע. אם הטעינה של Wekan נעצרה, נא לבדוק ששרת ה־Wekan לא נעצר.",
|
|
|
- "archive": "Move to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
|
|
|
- "archived-items": "Recycle Bin",
|
|
|
- "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
|
|
|
+ "archive": "העברה לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-all": "להעביר הכול לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-board": "העברת הלוח לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-card": "העברת הכרטיס לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-list": "העברת הרשימה לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "העברת מסלול לסל המחזור",
|
|
|
+ "archive-selection": "העברת הבחירה לסל המחזור",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "להעביר את הלוח לסל המחזור?",
|
|
|
+ "archived-items": "סל מחזור",
|
|
|
+ "archived-boards": "לוחות בסל המחזור",
|
|
|
"restore-board": "שחזור לוח",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "archives": "Recycle Bin",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "אין לוחות בסל המחזור",
|
|
|
+ "archives": "סל מחזור",
|
|
|
"assign-member": "הקצאת חבר",
|
|
|
"attached": "מצורף",
|
|
|
"attachment": "קובץ מצורף",
|
|
|
@@ -98,15 +98,15 @@
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "תפריט לוח",
|
|
|
"boards": "לוחות",
|
|
|
"board-view": "תצוגת לוח",
|
|
|
- "board-view-swimlanes": "מסלול שחייה",
|
|
|
+ "board-view-swimlanes": "מסלולים",
|
|
|
"board-view-lists": "רשימות",
|
|
|
"bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“",
|
|
|
"cancel": "ביטול",
|
|
|
- "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
|
|
|
+ "card-archived": "כרטיס זה הועבר לסל המחזור",
|
|
|
"card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
|
|
|
"card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.",
|
|
|
"card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "ניתן להעביר כרטיס לסל המחזור כדי להסיר אותו מהלוח ולשמר את הפעילות.",
|
|
|
"card-due": "תאריך יעד",
|
|
|
"card-due-on": "תאריך יעד",
|
|
|
"card-spent": "זמן שהושקע",
|
|
|
@@ -141,7 +141,7 @@
|
|
|
"clipboard": "לוח גזירים או גרירה ושחרור",
|
|
|
"close": "סגירה",
|
|
|
"close-board": "סגירת לוח",
|
|
|
- "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
|
|
|
+ "close-board-pop": "תהיה לך אפשרות להסיר את הלוח על ידי לחיצה על הכפתור „סל מחזור” מכותרת הבית.",
|
|
|
"color-black": "שחור",
|
|
|
"color-blue": "כחול",
|
|
|
"color-green": "ירוק",
|
|
|
@@ -160,9 +160,9 @@
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת המשימות",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "העתק כרטיס",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "העתקת תבנית רשימת מטלות למגוון כרטיסים",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "כותרות ותיאורים של כרטיסי יעד בתצורת JSON זו",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"כותרת כרטיס ראשון\", \"description\":\"תיאור כרטיס ראשון\"}, {\"title\":\"כותרת כרטיס שני\",\"description\":\"תיאור כרטיס שני\"},{\"title\":\"כותרת כרטיס אחרון\",\"description\":\"תיאור כרטיס אחרון\"} ]",
|
|
|
"create": "יצירה",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "יצירת לוח",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "ייבוא לוח",
|
|
|
@@ -264,19 +264,19 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "לעזוב לוח ?",
|
|
|
"link-card": "קישור לכרטיס זה",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "להעביר את כל הכרטיסים לסל המחזור",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "פעולה זו תסיר את כל הכרטיסים שברשימה זו מהלוח. כדי לצפות בכרטיסים בסל המחזור ולהשיב אותם ללוח ניתן ללחוץ על „תפריט” > „סל מחזור”.",
|
|
|
"list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
|
|
|
"list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
|
|
|
"listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "פעולות על מסלול",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "יבוא כרטיס מ־Trello",
|
|
|
"listMorePopup-title": "עוד",
|
|
|
"link-list": "קישור לרשימה זו",
|
|
|
"list-delete-pop": "כל הפעולות תוסרנה מרצף הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את הרשימה. אין ביטול.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "ניתן להעביר רשימה לסל מחזור כדי להסיר אותה מהלוח ולשמר את הפעילות.",
|
|
|
"lists": "רשימות",
|
|
|
- "swimlanes": "מסלול שחייה",
|
|
|
+ "swimlanes": "מסלולים",
|
|
|
"log-out": "יציאה",
|
|
|
"log-in": "כניסה",
|
|
|
"loginPopup-title": "כניסה",
|
|
|
@@ -294,9 +294,9 @@
|
|
|
"muted-info": "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה",
|
|
|
"my-boards": "הלוחות שלי",
|
|
|
"name": "שם",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "אין כרטיסים בסל המחזור.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "אין רשימות בסל המחזור.",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "אין מסלולים בסל המחזור.",
|
|
|
"no-results": "אין תוצאות",
|
|
|
"normal": "רגיל",
|
|
|
"normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.",
|
|
|
@@ -332,8 +332,8 @@
|
|
|
"restore": "שחזור",
|
|
|
"save": "שמירה",
|
|
|
"search": "חיפוש",
|
|
|
- "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
|
|
|
- "search-example": "Text to search for?",
|
|
|
+ "search-cards": "חיפוש אחר כותרות ותיאורים של כרטיסים בלוח זה",
|
|
|
+ "search-example": "טקסט לחיפוש ?",
|
|
|
"select-color": "בחירת צבע",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "הגדרת מגבלה למספר המרבי של משימות ברשימה זו",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "הגדרת מגבלת „בעבודה”",
|
|
|
@@ -374,12 +374,12 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "הועלתה תמונה משתמש",
|
|
|
"username": "שם משתמש",
|
|
|
"view-it": "הצגה",
|
|
|
- "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "אזהרה: כרטיס זה נמצא ברשימה בסל המחזור",
|
|
|
"watch": "לעקוב",
|
|
|
"watching": "במעקב",
|
|
|
"watching-info": "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה",
|
|
|
"welcome-board": "לוח קבלת פנים",
|
|
|
- "welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
+ "welcome-swimlane": "ציון דרך 1",
|
|
|
"welcome-list1": "יסודות",
|
|
|
"welcome-list2": "מתקדם",
|
|
|
"what-to-do": "מה ברצונך לעשות?",
|
|
|
@@ -434,14 +434,14 @@
|
|
|
"no": "לא",
|
|
|
"accounts": "חשבונות",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "אפשר שינוי דוא\"ל",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "לאפשר שינוי שם משתמש",
|
|
|
"createdAt": "נוצר ב",
|
|
|
"verified": "עבר אימות",
|
|
|
"active": "פעיל",
|
|
|
- "card-received": "Received",
|
|
|
- "card-received-on": "Received on",
|
|
|
- "card-end": "End",
|
|
|
- "card-end-on": "Ends on",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
|
|
|
+ "card-received": "התקבל",
|
|
|
+ "card-received-on": "התקבל במועד",
|
|
|
+ "card-end": "סיום",
|
|
|
+ "card-end-on": "מועד הסיום",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "החלפת מועד הקבלה",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "החלפת מועד הסיום"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu