|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"archived-items": "Elementos archivados",
|
|
|
"archived-boards": "Tableros archivados",
|
|
|
"restore-board": "Restaurar el tablero",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No hay tableros archivados",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "No hay tableros archivados.",
|
|
|
"archives": "Archivos",
|
|
|
"assign-member": "Asignar miembros",
|
|
|
"attached": "adjuntado",
|
|
|
@@ -172,8 +172,8 @@
|
|
|
"edit": "Editar",
|
|
|
"edit-avatar": "Cambiar el avatar",
|
|
|
"edit-profile": "Editar el perfil",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "Cambiar el límite del WIP",
|
|
|
- "soft-wip-limit": "Límite flexible del WIP",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "Cambiar el límite del TEP",
|
|
|
+ "soft-wip-limit": "Límite del TEP flexible",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de inicio",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Cambiar la fecha de vencimiento",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar el tiempo consumido",
|
|
|
@@ -194,7 +194,7 @@
|
|
|
"email-sent": "Correo enviado",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Verifica tu dirección de correo en __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de correo electrónico, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "Activar el límite del WIP",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "Activar el límite del TEP",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "El tablero no existe",
|
|
|
"error-board-notAdmin": "Es necesario ser administrador de este tablero para hacer eso",
|
|
|
"error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso",
|
|
|
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|
|
"import-board-c": "Importar un tablero",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Importar un tablero desde Trello",
|
|
|
"import-board-title-wekan": "Importar un tablero desde Wekan",
|
|
|
- "import-sandstorm-warning": "El tablero importado eliminará todos los datos existentes en este tablero y a reemplazarlos con los datos del tablero importado.",
|
|
|
+ "import-sandstorm-warning": "El tablero importado eliminará todos los datos existentes en este tablero y los reemplazará con los datos del tablero importado.",
|
|
|
"from-trello": "Desde Trello",
|
|
|
"from-wekan": "Desde Wekan",
|
|
|
"import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
|
|
|
@@ -320,8 +320,8 @@
|
|
|
"save": "Guardar",
|
|
|
"search": "Buscar",
|
|
|
"select-color": "Selecciona un color",
|
|
|
- "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista",
|
|
|
- "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del WIP",
|
|
|
+ "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista.",
|
|
|
+ "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del TEP",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
|
|
|
@@ -346,7 +346,7 @@
|
|
|
"overtime-hours": "Tiempo excesivo (horas)",
|
|
|
"overtime": "Tiempo excesivo",
|
|
|
"has-overtime-cards": "Hay tarjetas con el tiempo excedido",
|
|
|
- "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
|
|
|
+ "has-spenttime-cards": "Se ha excedido el tiempo de las tarjetas",
|
|
|
"time": "Hora",
|
|
|
"title": "Título",
|
|
|
"tracking": "Seguimiento",
|
|
|
@@ -367,9 +367,9 @@
|
|
|
"welcome-list1": "Básicos",
|
|
|
"welcome-list2": "Avanzados",
|
|
|
"what-to-do": "¿Qué deseas hacer?",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-title": "Límite del WIP no válido",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del WIP que has definido.",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del WIP más alto.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-title": "Límite del TEP no válido",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del TEP que has definido.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del TEP más alto.",
|
|
|
"admin-panel": "Panel del administrador",
|
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
|
"people": "Personas",
|
Lauri Ojansivu