Update translations (ca).

i18n/ca.i18n.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Accepta",
-    "act-activity-notify": "Activity Notification",
+    "act-activity-notify": "Notificació d'activitat",
     "act-addAttachment": "adjuntat __attachment__ a __card__",
     "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklist": "afegida la checklist _checklist__ a __card__",
@@ -11,28 +11,28 @@
     "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
     "act-createList": "afegit/da __list__ a __board__",
     "act-addBoardMember": "afegit/da __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
+    "act-archivedBoard": "__tauler__ mogut al Arxiu",
+    "act-archivedCard": "__fitxa__ moguda al Arxiu",
+    "act-archivedList": "__llista__ mogud al Arxiu",
     "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
     "act-importBoard": "__board__ importat",
     "act-importCard": "__card__ importat",
     "act-importList": "__list__ importat",
     "act-joinMember": "afegit/da __member__ a __card__",
     "act-moveCard": "mou __card__ de __oldList__ a __list__",
-    "act-removeBoardMember": "elimina __member__ de __board__",
+    "act-removeBoardMember": "elimina __usuari__ del __tauler__",
     "act-restoredCard": "recupera __card__ a __board__",
     "act-unjoinMember": "elimina __member__ de __card__",
-    "act-withBoardTitle": "__board__",
+    "act-withBoardTitle": "__tauler__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Accions",
     "activities": "Activitats",
     "activity": "Activitat",
     "activity-added": "ha afegit %s a %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Archive",
+    "activity-archived": "%s mogut al Arxiu",
     "activity-attached": "ha adjuntat %s a %s",
     "activity-created": "ha creat %s",
-    "activity-customfield-created": "created custom field %s",
+    "activity-customfield-created": "camp personalitzat creat %s",
     "activity-excluded": "ha exclòs %s de %s",
     "activity-imported": "importat %s dins %s des de %s",
     "activity-imported-board": "importat %s des de %s",
@@ -60,9 +60,9 @@
     "add-board": "Afegeix Tauler",
     "add-card": "Afegeix fitxa",
     "add-swimlane": "Afegix Carril de Natació",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "Afegir Subtasca",
     "add-checklist": "Afegeix checklist",
-    "add-checklist-item": "Afegeix un ítem",
+    "add-checklist-item": "Afegeix un ítem al checklist",
     "add-cover": "Afegeix coberta",
     "add-label": "Afegeix etiqueta",
     "add-list": "Afegeix llista",
@@ -79,18 +79,18 @@
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "apply": "Aplica",
     "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-    "archive": "Move to Archive",
-    "archive-all": "Move All to Archive",
-    "archive-board": "Move Board to Archive",
-    "archive-card": "Move Card to Archive",
-    "archive-list": "Move List to Archive",
+    "archive": "Moure al arxiu",
+    "archive-all": "Moure tot al arxiu",
+    "archive-board": "Moure Tauler al Arxiu",
+    "archive-card": "Moure Fitxa al Arxiu",
+    "archive-list": "Moure Llista al Arxiu",
     "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
-    "archive-selection": "Move selection to Archive",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
+    "archive-selection": "Moure selecció al Arxiu",
+    "archiveBoardPopup-title": "Moure el Tauler al Arxiu?",
     "archived-items": "Desa",
-    "archived-boards": "Boards in Archive",
+    "archived-boards": "Taulers al Arxiu",
     "restore-board": "Restaura Tauler",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
+    "no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
     "archives": "Desa",
     "assign-member": "Assignar membre",
     "attached": "adjuntat",
@@ -113,12 +113,12 @@
     "boardMenuPopup-title": "Menú del tauler",
     "boards": "Taulers",
     "board-view": "Visió del tauler",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "Calendari",
     "board-view-swimlanes": "Carrils de Natació",
     "board-view-lists": "Llistes",
     "bucket-example": "Igual que “Bucket List”,  per exemple",
     "cancel": "Cancel·la",
-    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
+    "card-archived": "Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu.",
     "board-archived": "This board is moved to Archive.",
     "card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.",
     "card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "card-due-on": "Finalitza a",
     "card-spent": "Temps Dedicat",
     "card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts",
-    "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
+    "card-edit-custom-fields": "Editar camps personalitzats",
     "card-edit-labels": "Edita etiquetes",
     "card-edit-members": "Edita membres",
     "card-labels-title": "Canvia les etiquetes de la fitxa",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "card-start": "Comença",
     "card-start-on": "Comença a",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Adjunta des de",
-    "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
-    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
+    "cardCustomField-datePopup-title": "Canviar data",
+    "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar camps personalitzats",
     "cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Accions de fitxes",
     "cardLabelsPopup-title": "Etiquetes",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "cards": "Fitxes",
     "cards-count": "Fitxes",
     "casSignIn": "Sign In with CAS",
-    "cardType-card": "Card",
+    "cardType-card": "Fitxa",
     "cardType-linkedCard": "Linked Card",
     "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
     "change": "Canvia",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "Canvia la contrasenya",
     "changePermissionsPopup-title": "Canvia permisos",
     "changeSettingsPopup-title": "Canvia configuració",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "Subtasca",
     "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "Fes clic per destacar aquest tauler.",
     "click-to-unstar": "Fes clic per deixar de destacar aquest tauler.",
@@ -181,14 +181,14 @@
     "comment-placeholder": "Escriu un comentari",
     "comment-only": "Només comentaris",
     "comment-only-desc": "Només pots fer comentaris a les fitxes",
-    "no-comments": "No comments",
+    "no-comments": "Sense comentaris",
     "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
     "computer": "Ordinador",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "Esteu segur que voleu eliminar la subtasca?",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copia l'enllaç de la ftixa al porta-retalls",
     "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "searchCardPopup-title": "Buscar Fitxa",
     "copyCardPopup-title": "Copia la fitxa",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títols de fitxa i Descripcions de destí en aquest format JSON",
@@ -197,20 +197,20 @@
     "createBoardPopup-title": "Crea tauler",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Importa Tauler",
     "createLabelPopup-title": "Crea etiqueta",
-    "createCustomField": "Create Field",
-    "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
+    "createCustomField": "Crear camp",
+    "createCustomFieldPopup-title": "Crear camp",
     "current": "Actual",
     "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
     "custom-field-checkbox": "Checkbox",
     "custom-field-date": "Data",
     "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
     "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-    "custom-field-dropdown-options": "List Options",
+    "custom-field-dropdown-options": "Llista d'opcions",
     "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
     "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
     "custom-field-number": "Number",
     "custom-field-text": "Text",
-    "custom-fields": "Custom Fields",
+    "custom-fields": "Camps Personalitzats",
     "date": "Data",
     "decline": "Declina",
     "default-avatar": "Avatar per defecte",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
     "editCardStartDatePopup-title": "Canvia data d'inici",
     "editCardDueDatePopup-title": "Canvia data de finalització",
-    "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
+    "editCustomFieldPopup-title": "Modificar camp",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Canvia temps dedicat",
     "editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta",
     "editNotificationPopup-title": "Edita la notificació",
@@ -500,8 +500,8 @@
     "card-end-on": "Ends on",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
     "editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
-    "assigned-by": "Assigned By",
-    "requested-by": "Requested By",
+    "assigned-by": "Assignat Per",
+    "requested-by": "Demanat Per",
     "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
     "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
     "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "r-top-of": "Top of",
     "r-bottom-of": "Bottom of",
     "r-its-list": "its list",
-    "r-archive": "Move to Archive",
+    "r-archive": "Moure al arxiu",
     "r-unarchive": "Restore from Archive",
     "r-card": "card",
     "r-add": "Afegeix",