|
|
@@ -65,7 +65,7 @@
|
|
|
"add-checklist-item": "Přidat položku do zaškrtávacího seznamu",
|
|
|
"add-cover": "Přidat obal",
|
|
|
"add-label": "Přidat štítek",
|
|
|
- "add-list": "Přidat list",
|
|
|
+ "add-list": "Přidat sloupec",
|
|
|
"add-members": "Přidat členy",
|
|
|
"added": "Přidán",
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Členové",
|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@
|
|
|
"archive-all": "Přesunout všechno do koše",
|
|
|
"archive-board": "Přesunout tablo do koše",
|
|
|
"archive-card": "Přesunout kartu do koše",
|
|
|
- "archive-list": "Přesunout seznam do koše",
|
|
|
+ "archive-list": "Přesunout sloupec do koše",
|
|
|
"archive-swimlane": "Přesunout swimlane do koše",
|
|
|
"archive-selection": "Přesunout výběr do koše",
|
|
|
"archiveBoardPopup-title": "Chcete přesunout tablo do koše?",
|
|
|
@@ -115,14 +115,14 @@
|
|
|
"board-view": "Náhled tabla",
|
|
|
"board-view-cal": "Kalendář",
|
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
- "board-view-lists": "Seznamy",
|
|
|
- "bucket-example": "Například \"Než mě odvedou\"",
|
|
|
+ "board-view-lists": "Sloupce",
|
|
|
+ "bucket-example": "Například \"O čem sním\"",
|
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
|
"card-archived": "Karta byla přesunuta do koše.",
|
|
|
"board-archived": "Toto tablo je přesunuto do koše",
|
|
|
"card-comments-title": "Tato karta má %s komentářů.",
|
|
|
"card-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny akce asociované s touto kartou.",
|
|
|
- "card-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu znovu otevřít. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
+ "card-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Kartu můžete přesunout do koše a tím ji odstranit z tabla a přitom zachovat aktivity.",
|
|
|
"card-due": "Termín",
|
|
|
"card-due-on": "Do",
|
|
|
@@ -147,8 +147,8 @@
|
|
|
"cards-count": "Karty",
|
|
|
"casSignIn": "Sign In with CAS",
|
|
|
"cardType-card": "Karta",
|
|
|
- "cardType-linkedCard": "Linked Card",
|
|
|
- "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
|
|
|
+ "cardType-linkedCard": "Propojená karta",
|
|
|
+ "cardType-linkedBoard": "Propojené tablo",
|
|
|
"change": "Změnit",
|
|
|
"change-avatar": "Změnit avatar",
|
|
|
"change-password": "Změnit heslo",
|
|
|
@@ -187,7 +187,7 @@
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento podúkol?",
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento checklist?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopírovat adresu karty do mezipaměti",
|
|
|
- "linkCardPopup-title": "Link Card",
|
|
|
+ "linkCardPopup-title": "Propojit kartu",
|
|
|
"searchCardPopup-title": "Hledat Kartu",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Kopírovat kartu",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopírovat checklist do více karet",
|
|
|
@@ -255,7 +255,7 @@
|
|
|
"error-board-notAMember": "K provedení změny musíš být členem tohoto tabla",
|
|
|
"error-json-malformed": "Tvůj text není validní JSON",
|
|
|
"error-json-schema": "Tato JSON data neobsahují správné informace v platném formátu",
|
|
|
- "error-list-doesNotExist": "Tento seznam neexistuje",
|
|
|
+ "error-list-doesNotExist": "Tento sloupec ;neexistuje",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Tento uživatel neexistuje",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Nemůžeš pozvat sám sebe",
|
|
|
"error-user-notCreated": "Tento uživatel není vytvořen",
|
|
|
@@ -279,7 +279,7 @@
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
|
|
|
"home": "Domů",
|
|
|
"import": "Import",
|
|
|
- "link": "Link",
|
|
|
+ "link": "Propojit",
|
|
|
"import-board": "Importovat tablo",
|
|
|
"import-board-c": "Importovat tablo",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Import board from Trello",
|
|
|
@@ -315,18 +315,18 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "Opravdu chcete opustit tablo __boardTitle__? Odstraníte se tím i ze všech karet v tomto tablu.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Opustit tablo?",
|
|
|
"link-card": "Odkázat na tuto kartu",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Přesunout všechny karty v tomto seznamu do koše",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "Toto odstraní z tabla všechny karty z tohoto seznamu. Pro zobrazení karet v koši a jejich opětovné obnovení, klikni v \"Menu\" > \"Archivované položky\".",
|
|
|
- "list-move-cards": "Přesunout všechny karty v tomto seznamu",
|
|
|
- "list-select-cards": "Vybrat všechny karty v tomto seznamu",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Přesunout všechny karty v tomto sloupci do koše",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Toto odstraní z tabla všechny karty z tohoto sloupce. Pro zobrazení karet v koši a jejich opětovné obnovení, klikni v \"Menu\" > \"Koš\".",
|
|
|
+ "list-move-cards": "Přesunout všechny karty v tomto sloupci",
|
|
|
+ "list-select-cards": "Vybrat všechny karty v tomto sloupci",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Vypsat akce",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Akce swimlane",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importovat Trello kartu",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Více",
|
|
|
- "link-list": "Odkaz na tento seznam",
|
|
|
- "list-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "Kartu můžete přesunout do koše a tím ji odstranit z tabla a přitom zachovat aktivity.",
|
|
|
- "lists": "Seznamy",
|
|
|
+ "link-list": "Odkaz na tento sloupec",
|
|
|
+ "list-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné sloupec obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Sloupec můžete přesunout do koše a tím jej odstranit z tabla a přitom zachovat aktivity.",
|
|
|
+ "lists": "Sloupce",
|
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"log-out": "Odhlásit",
|
|
|
"log-in": "Přihlásit",
|
|
|
@@ -346,14 +346,14 @@
|
|
|
"my-boards": "Moje tabla",
|
|
|
"name": "Jméno",
|
|
|
"no-archived-cards": "Žádné karty v koši",
|
|
|
- "no-archived-lists": "Žádné seznamy v koši",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "Žádné sloupce v koši",
|
|
|
"no-archived-swimlanes": "Žádné swimlane v koši",
|
|
|
"no-results": "Žádné výsledky",
|
|
|
"normal": "Normální",
|
|
|
"normal-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty. Nemůže měnit nastavení.",
|
|
|
"not-accepted-yet": "Pozvánka ještě nebyla přijmuta",
|
|
|
"notify-participate": "Dostane aktualizace do všech karet, ve kterých se účastní jako tvůrce nebo člen",
|
|
|
- "notify-watch": "Dostane aktualitace to všech tabel, seznamů nebo karet, které sledujete",
|
|
|
+ "notify-watch": "Dostane aktualitace to všech tabel, sloupců nebo karet, které sledujete",
|
|
|
"optional": "volitelný",
|
|
|
"or": "nebo",
|
|
|
"page-maybe-private": "Tato stránka může být soukromá. Můžete ji zobrazit po <a href='%s'>přihlášení</a>.",
|
|
|
@@ -373,7 +373,7 @@
|
|
|
"remove-cover": "Odstranit obal",
|
|
|
"remove-from-board": "Odstranit z tabla",
|
|
|
"remove-label": "Odstranit štítek",
|
|
|
- "listDeletePopup-title": "Smazat seznam?",
|
|
|
+ "listDeletePopup-title": "Smazat sloupec?",
|
|
|
"remove-member": "Odebrat uživatele",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Odstranit z karty",
|
|
|
"remove-member-pop": "Odstranit __name__ (__username__) z __boardTitle__? Uživatel bude odebrán ze všech karet na tomto tablu. Na tuto skutečnost bude upozorněn.",
|
|
|
@@ -387,7 +387,7 @@
|
|
|
"search-cards": "Hledat nadpisy a popisy karet v tomto tablu",
|
|
|
"search-example": "Hledaný text",
|
|
|
"select-color": "Vybrat barvu",
|
|
|
- "set-wip-limit-value": "Nastaví limit pro maximální počet úkolů v seznamu.",
|
|
|
+ "set-wip-limit-value": "Nastaví limit pro maximální počet úkolů ve sloupci.",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Nastavit WIP Limit",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Přiřadit sebe k aktuální kartě",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Automatické dokončování emoji",
|
|
|
@@ -398,13 +398,13 @@
|
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "Otevřít tento seznam odkazů",
|
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Přepnout lištu filtrování",
|
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Přepnout lištu tabla",
|
|
|
- "show-cards-minimum-count": "Zobrazit počet karet pokud seznam obsahuje více než ",
|
|
|
+ "show-cards-minimum-count": "Zobrazit počet karet pokud sloupec obsahuje více než ",
|
|
|
"sidebar-open": "Otevřít boční panel",
|
|
|
"sidebar-close": "Zavřít boční panel",
|
|
|
"signupPopup-title": "Vytvořit účet",
|
|
|
- "star-board-title": "Kliknutím přidat tablu hvězdičku. Poté bude zobrazeno navrchu seznamu.",
|
|
|
+ "star-board-title": "Kliknutím přidat tablu hvězdičku. Poté bude zobrazeno nahoře.",
|
|
|
"starred-boards": "Tabla s hvězdičkou",
|
|
|
- "starred-boards-description": "Tabla s hvězdičkou jsou zobrazena navrchu seznamu.",
|
|
|
+ "starred-boards-description": "Tabla s hvězdičkou jsou zobrazena nahoře.",
|
|
|
"subscribe": "Odebírat",
|
|
|
"team": "Tým",
|
|
|
"this-board": "toto tablo",
|
|
|
@@ -427,7 +427,7 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "Avatar nahrán",
|
|
|
"username": "Uživatelské jméno",
|
|
|
"view-it": "Zobrazit",
|
|
|
- "warn-list-archived": "varování: tuto kartu obsahuje seznam v koši",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "varování: tuto kartu obsahuje sloupec v koši",
|
|
|
"watch": "Sledovat",
|
|
|
"watching": "Sledující",
|
|
|
"watching-info": "Bude vám oznámena každá změna v tomto tablu",
|
|
|
@@ -437,8 +437,8 @@
|
|
|
"welcome-list2": "Pokročilé",
|
|
|
"what-to-do": "Co chcete dělat?",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-title": "Neplatný WIP Limit",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Počet úkolů v tomto seznamu je vyšší než definovaný WIP limit.",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Přesuňte prosím některé úkoly mimo tento seznam, nebo nastavte vyšší WIP limit.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Počet úkolů v tomto sloupci je vyšší než definovaný WIP limit.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Přesuňte prosím některé úkoly mimo tento sloupec, nebo nastavte vyšší WIP limit.",
|
|
|
"admin-panel": "Administrátorský panel",
|
|
|
"settings": "Nastavení",
|
|
|
"people": "Lidé",
|
|
|
@@ -502,8 +502,8 @@
|
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Změnit datum konce",
|
|
|
"assigned-by": "Přidělil(a)",
|
|
|
"requested-by": "Vyžádal(a)",
|
|
|
- "board-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny seznamy, karty a akce asociované s tímto tablem.",
|
|
|
- "delete-board-confirm-popup": "Všechny sezamy, štítky a aktivity budou a obsah tabla nebude možné obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
+ "board-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny sloupce, karty a akce spojené s tímto tablem.",
|
|
|
+ "delete-board-confirm-popup": "Všechny sloupce, štítky a aktivity budou smazány a obsah tabla nebude možné obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Smazat tablo?",
|
|
|
"delete-board": "Smazat tablo",
|
|
|
"default-subtasks-board": "Podúkoly pro tablo __board__",
|
|
|
@@ -542,7 +542,7 @@
|
|
|
"r-added-to": "Přidáno do",
|
|
|
"r-removed-from": "Odstraněno z",
|
|
|
"r-the-board": "the board",
|
|
|
- "r-list": "seznam",
|
|
|
+ "r-list": "sloupce",
|
|
|
"r-moved-to": "Přesunuto do",
|
|
|
"r-moved-from": "Přesunuto z",
|
|
|
"r-archived": "Přesunuto do koše",
|
|
|
@@ -550,24 +550,24 @@
|
|
|
"r-a-card": "a card",
|
|
|
"r-when-a-label-is": "When a label is",
|
|
|
"r-when-the-label-is": "When the label is",
|
|
|
- "r-list-name": "List name",
|
|
|
+ "r-list-name": "Název sloupce",
|
|
|
"r-when-a-member": "When a member is",
|
|
|
"r-when-the-member": "When the member",
|
|
|
"r-name": "name",
|
|
|
"r-is": "is",
|
|
|
"r-when-a-attach": "When an attachment",
|
|
|
- "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
|
|
|
- "r-when-the-checklist": "When the checklist",
|
|
|
+ "r-when-a-checklist": "Když zaškrtávací seznam je",
|
|
|
+ "r-when-the-checklist": "Když zaškrtávací seznam",
|
|
|
"r-completed": "Dokončeno",
|
|
|
"r-made-incomplete": "Made incomplete",
|
|
|
- "r-when-a-item": "When a checklist item is",
|
|
|
- "r-when-the-item": "When the checklist item",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu je",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu",
|
|
|
"r-checked": "Checked",
|
|
|
"r-unchecked": "Unchecked",
|
|
|
"r-move-card-to": "Move card to",
|
|
|
"r-top-of": "Top of",
|
|
|
"r-bottom-of": "Bottom of",
|
|
|
- "r-its-list": "its list",
|
|
|
+ "r-its-list": "toho sloupce",
|
|
|
"r-archive": "Přesunout do koše",
|
|
|
"r-unarchive": "Restore from Recycle Bin",
|
|
|
"r-card": "karta",
|
|
|
@@ -576,22 +576,22 @@
|
|
|
"r-label": "label",
|
|
|
"r-member": "member",
|
|
|
"r-remove-all": "Remove all members from the card",
|
|
|
- "r-checklist": "checklist",
|
|
|
+ "r-checklist": "zaškrtávací seznam",
|
|
|
"r-check-all": "Check all",
|
|
|
"r-uncheck-all": "Uncheck all",
|
|
|
- "r-items-check": "items of checklist",
|
|
|
+ "r-items-check": "položky zaškrtávacího seznamu",
|
|
|
"r-check": "Check",
|
|
|
"r-uncheck": "Uncheck",
|
|
|
"r-item": "item",
|
|
|
- "r-of-checklist": "of checklist",
|
|
|
+ "r-of-checklist": "ze zaškrtávacího seznamu",
|
|
|
"r-send-email": "Send an email",
|
|
|
"r-to": "komu",
|
|
|
"r-subject": "předmět",
|
|
|
"r-rule-details": "Rule details",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-spec": "Přesunout kartu na začátek seznamu",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-spec": "Přesunout kartu na konec seznamu",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-gen": "Přesunout kartu na začátek toho sloupce",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-spec": "Přesunout kartu na začátek sloupce",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-gen": "Přesunout kartu na konec sloupce",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-spec": "Přesunout kartu na konec sloupce",
|
|
|
"r-d-send-email": "Odeslat email",
|
|
|
"r-d-send-email-to": "komu",
|
|
|
"r-d-send-email-subject": "předmět",
|
|
|
@@ -607,15 +607,15 @@
|
|
|
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
|
|
|
"r-d-check-one": "Check item",
|
|
|
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
|
|
|
- "r-d-check-of-list": "of checklist",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Přidat checklist",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Odstranit checklist",
|
|
|
- "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
|
|
|
+ "r-d-check-of-list": "ze zaškrtávacího seznamu",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Odstranit zaškrtávací seznam",
|
|
|
+ "r-when-a-card-is-moved": "Když je karta přesunuta do jiného sloupce",
|
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
|
"cas": "CAS",
|
|
|
- "authentication-method": "Authentication method",
|
|
|
- "authentication-type": "Authentication type",
|
|
|
+ "authentication-method": "Metoda autentizace",
|
|
|
+ "authentication-type": "Typ autentizace",
|
|
|
"custom-product-name": "Custom Product Name",
|
|
|
"layout": "Layout"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu