|
|
@@ -3,11 +3,11 @@
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] Notifiche attività",
|
|
|
"act-addAttachment": "ha allegato __attachment__ a __card__",
|
|
|
"act-addChecklist": "aggiunta checklist __checklist__ a __card__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "aggiunto __checklistItem__ alla checklist __checklist__ su __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "aggiunto __checklistItem__ alla checklist __checklist__ di __card__",
|
|
|
"act-addComment": "ha commentato su __card__: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "ha creato __board__",
|
|
|
"act-createCard": "ha aggiunto __card__ a __list__",
|
|
|
- "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "campo personalizzato __customField__ creato",
|
|
|
"act-createList": "ha aggiunto __list__ a __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "ha aggiunto __member__ a __board__",
|
|
|
"act-archivedBoard": "__board__ spostata nel cestino",
|
|
|
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
"act-importList": "ha importato __list__",
|
|
|
"act-joinMember": "ha aggiunto __member__ a __card__",
|
|
|
"act-moveCard": "ha spostato __card__ da __oldList__ a __list__",
|
|
|
- "act-removeBoardMember": "ha rimosso __member__ da __board__",
|
|
|
+ "act-removeBoardMember": "ha rimosso __member__ a __board__",
|
|
|
"act-restoredCard": "ha ripristinato __card__ su __board__",
|
|
|
"act-unjoinMember": "ha rimosso __member__ da __card__",
|
|
|
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
|
|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
"activity-archived": "%s spostato nel cestino",
|
|
|
"activity-attached": "allegato %s a %s",
|
|
|
"activity-created": "creato %s",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "Campo personalizzato creato",
|
|
|
"activity-excluded": "escluso %s da %s",
|
|
|
"activity-imported": "importato %s in %s da %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "importato %s da %s",
|
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
"card-due-on": "Scade",
|
|
|
"card-spent": "Tempo trascorso",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Modifica allegati",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Modifica campo personalizzato",
|
|
|
"card-edit-labels": "Modifica etichette",
|
|
|
"card-edit-members": "Modifica membri",
|
|
|
"card-labels-title": "Cambia le etichette per questa scheda.",
|
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"card-start": "Inizio",
|
|
|
"card-start-on": "Inizia",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Allega da",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Cambia data",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Modifica campo personalizzato",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Elimina scheda?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Azioni scheda",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etichette",
|
|
|
@@ -172,25 +172,25 @@
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Crea bacheca",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importa bacheca",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Crea etichetta",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "Crea campo",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Crea campo",
|
|
|
"current": "corrente",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Non potrai tornare indietro. Questa azione rimuoverà questo campo personalizzato da tutte le schede ed eliminerà ogni sua traccia.",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Casella di scelta",
|
|
|
"custom-field-date": "Data",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Lista a discesa",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(nessun)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Lista opzioni",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Premi invio per aggiungere altre opzioni",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(sconosciuto)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Numero",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Testo",
|
|
|
+ "custom-fields": "Campi personalizzati",
|
|
|
"date": "Data",
|
|
|
"decline": "Declina",
|
|
|
"default-avatar": "Avatar predefinito",
|
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Elimina il campo personalizzato?",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Eliminare etichetta?",
|
|
|
"description": "Descrizione",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguare l'azione Etichetta",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "Limite Work in progress soft",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Cambia data di inizio",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Cambia data di scadenza",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Modifica campo",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Cambia tempo trascorso",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Cambia etichetta",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Modifica notifiche",
|
|
|
@@ -242,12 +242,12 @@
|
|
|
"filter-clear": "Pulisci filtri",
|
|
|
"filter-no-label": "Nessuna etichetta",
|
|
|
"filter-no-member": "Nessun membro",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Nessun campo personalizzato",
|
|
|
"filter-on": "Il filtro è attivo",
|
|
|
"filter-on-desc": "Stai filtrando le schede su questa bacheca. Clicca qui per modificare il filtro,",
|
|
|
"filter-to-selection": "Seleziona",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Filtro avanzato",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Il filtro avanzato consente di scrivere una stringa contenente i seguenti operatori: == != <= >= && || ( ). Lo spazio è usato come separatore tra gli operatori. E' possibile filtrare per tutti i campi personalizzati, digitando i loro nomi e valori. Ad esempio: Campo1 == Valore1. Nota: Se i campi o i valori contengono spazi, devi racchiuderli dentro le virgolette singole. Ad esempio: 'Campo 1' == 'Valore 1'. E' possibile combinare condizioni multiple. Ad esempio: F1 == V1 || F1 = V2. Normalmente tutti gli operatori sono interpretati da sinistra a destra. Puoi modificare l'ordine utilizzando le parentesi. Ad Esempio: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
"fullname": "Nome completo",
|
|
|
"header-logo-title": "Torna alla tua bacheca.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Nascondi i messaggi di sistema",
|
|
|
@@ -389,7 +389,7 @@
|
|
|
"title": "Titolo",
|
|
|
"tracking": "Monitoraggio",
|
|
|
"tracking-info": "Sarai notificato per tutte le modifiche alle schede delle quali sei creatore o membro.",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "Tipo",
|
|
|
"unassign-member": "Rimuovi membro",
|
|
|
"unsaved-description": "Hai una descrizione non salvata",
|
|
|
"unwatch": "Non seguire",
|
|
|
@@ -417,7 +417,7 @@
|
|
|
"disable-self-registration": "Disabilita Auto-registrazione",
|
|
|
"invite": "Invita",
|
|
|
"invite-people": "Invita persone",
|
|
|
- "to-boards": "torna alle bacheche(a)",
|
|
|
+ "to-boards": "Alla(e) bacheche(a)",
|
|
|
"email-addresses": "Indirizzi email",
|
|
|
"smtp-host-description": "L'indirizzo del server SMTP che gestisce le tue email.",
|
|
|
"smtp-port-description": "La porta che il tuo server SMTP utilizza per le email in uscita.",
|
|
|
@@ -454,12 +454,12 @@
|
|
|
"hours": "ore",
|
|
|
"minutes": "minuti",
|
|
|
"seconds": "secondi",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "Visualizza questo campo sulla scheda",
|
|
|
"yes": "Sì",
|
|
|
"no": "No",
|
|
|
"accounts": "Profili",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Permetti modifica dell'email",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "Consenti la modifica del nome utente",
|
|
|
"createdAt": "creato alle",
|
|
|
"verified": "Verificato",
|
|
|
"active": "Attivo",
|
|
|
@@ -469,10 +469,10 @@
|
|
|
"card-end-on": "Termina il",
|
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "Cambia data ricezione",
|
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Cambia data finale",
|
|
|
- "assigned-by": "Assigned By",
|
|
|
- "requested-by": "Requested By",
|
|
|
- "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
|
- "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
|
|
|
- "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
|
|
|
- "delete-board": "Delete Board"
|
|
|
+ "assigned-by": "Assegnato da",
|
|
|
+ "requested-by": "Richiesto da",
|
|
|
+ "board-delete-notice": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni, liste e schede associate a questa bacheca andranno perse.",
|
|
|
+ "delete-board-confirm-popup": "Tutte le liste, schede, etichette e azioni saranno rimosse e non sarai più in grado di recuperare il contenuto della bacheca. L'azione non è annullabile.",
|
|
|
+ "boardDeletePopup-title": "Eliminare la bacheca?",
|
|
|
+ "delete-board": "Elimina bacheca"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu