|
|
@@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
"act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "создал __board__",
|
|
|
"act-createCard": "добавил __card__ в __list__",
|
|
|
- "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "Расширенный фильтр позволяет написать строку, содержащую следующие операторы: ==! = <=> = && || () Пространство используется как разделитель между Операторами. Вы можете фильтровать все пользовательские поля, введя их имена и значения. Например: Field1 == Value1. Примечание. Если поля или значения содержат пробелы, вам необходимо инкапсулировать их в одинарные кавычки. Например: «Поле 1» == «Значение 1». Также вы можете комбинировать несколько условий. Например: F1 == V1 || F1 = V2. Обычно все операторы интерпретируются слева направо. Вы можете изменить порядок, разместив скобки. Например: F1 == V1 и (F2 == V2 || F2 == V3)",
|
|
|
"act-createList": "добавил __list__ для __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "добавил __member__ в __board__",
|
|
|
"act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в Корзину",
|
|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
"activity-archived": "%s перемещено в Корзину",
|
|
|
"activity-attached": "прикрепил %s к %s",
|
|
|
"activity-created": "создал %s",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "создать настраиваемое поле",
|
|
|
"activity-excluded": "исключил %s из %s",
|
|
|
"activity-imported": "импортировал %s в %s из %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "импортировал %s из %s",
|
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
"card-due-on": "Выполнить до",
|
|
|
"card-spent": "Затраченное время",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Изменить вложения",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Редактировать настраиваемые поля",
|
|
|
"card-edit-labels": "Изменить метку",
|
|
|
"card-edit-members": "Изменить участников",
|
|
|
"card-labels-title": "Изменить метки для этой карточки.",
|
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"card-start": "Дата начала",
|
|
|
"card-start-on": "Начнётся с",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Изменить дату",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "редактировать настраиваемые поля",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Метки",
|
|
|
@@ -166,31 +166,31 @@
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Названия и описания целевых карт в формате JSON",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
"create": "Создать",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Создать доску",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Импортировать доску",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Создать метку",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "Создать поле",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Создать поле",
|
|
|
"current": "текущий",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Отменить нельзя. Это удалит настраиваемое поле со всех карт и уничтожит его историю.",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Галочка",
|
|
|
"custom-field-date": "Дата",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Выпадающий список",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(нет)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Параметры списка",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Нажмите «Ввод», чтобы добавить дополнительные параметры.",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(неизвестно)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Номер",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Текст",
|
|
|
+ "custom-fields": "Настраиваемые поля",
|
|
|
"date": "Дата",
|
|
|
"decline": "Отклонить",
|
|
|
"default-avatar": "Аватар по умолчанию",
|
|
|
"delete": "Удалить",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Удалить настраиваемые поля?",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?",
|
|
|
"description": "Описание",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Разрешить конфликт меток",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "Мягкий лимит на кол-во задач",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Изменить дату начала",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату выполнения",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Редактировать поле",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Изменить затраченное время",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Изменить метки",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Редактировать уведомления",
|
|
|
@@ -242,12 +242,12 @@
|
|
|
"filter-clear": "Очистить фильтр",
|
|
|
"filter-no-label": "Нет метки",
|
|
|
"filter-no-member": "Нет участников",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Нет настраиваемых полей",
|
|
|
"filter-on": "Включен фильтр",
|
|
|
"filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Filter to selection",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Расширенный фильтр",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Расширенный фильтр позволяет написать строку, содержащую следующие операторы: ==! = <=> = && || () Пространство используется как разделитель между Операторами. Вы можете фильтровать все пользовательские поля, введя их имена и значения. Например: Field1 == Value1. Примечание: Если поля или значения содержат пробелы, вам необходимо 'брать' их в одинарные кавычки. Например: 'Поле 1' == 'Значение 1'. Также вы можете комбинировать несколько условий. Например: F1 == V1 || F1 = V2. Обычно все операторы интерпретируются слева направо. Вы можете изменить порядок, разместив скобки. Например: F1 == V1 и (F2 == V2 || F2 == V3)",
|
|
|
"fullname": "Полное имя",
|
|
|
"header-logo-title": "Вернуться к доскам.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Скрыть системные сообщения",
|
|
|
@@ -389,7 +389,7 @@
|
|
|
"title": "Название",
|
|
|
"tracking": "Отслеживание",
|
|
|
"tracking-info": "Вы будете уведомлены о любых изменениях в тех карточках, в которых вы являетесь создателем или участником.",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "Тип",
|
|
|
"unassign-member": "Отменить назначение участника",
|
|
|
"unsaved-description": "У вас есть несохраненное описание.",
|
|
|
"unwatch": "Перестать следить",
|
|
|
@@ -454,12 +454,12 @@
|
|
|
"hours": "часы",
|
|
|
"minutes": "минуты",
|
|
|
"seconds": "секунды",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "Показать это поле на карте",
|
|
|
"yes": "Да",
|
|
|
"no": "Нет",
|
|
|
"accounts": "Учетные записи",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Разрешить изменение электронной почты",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "Разрешить изменение имени пользователя",
|
|
|
"createdAt": "Создано на",
|
|
|
"verified": "Проверено",
|
|
|
"active": "Действующий",
|
Lauri Ojansivu