|
@@ -81,15 +81,15 @@
|
|
|
"activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
|
|
|
"add-attachment": "Ek Ekle",
|
|
|
"add-board": "Pano Ekle",
|
|
|
- "add-template": "Add Template",
|
|
|
+ "add-template": "Şablon ekle",
|
|
|
"add-card": "Kart Ekle",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Listenin Başına Kart Ekle",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Listenin Sonuna Kart Ekle",
|
|
|
"add-swimlane": "Kulvar Ekle",
|
|
|
"add-subtask": "Alt Görev Ekle",
|
|
|
"add-checklist": "Yapılacak Listesi Ekle",
|
|
|
"add-checklist-item": "Yapılacak listesine yeni bir öğe ekle",
|
|
|
- "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
|
|
|
+ "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Karta Çevir",
|
|
|
"add-cover": "Kapak resmi ekle",
|
|
|
"add-label": "Etiket Ekle",
|
|
|
"add-list": "Liste Ekle",
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"archives": "Arşivle",
|
|
|
"template": "Şablon",
|
|
|
"templates": "Şablonlar",
|
|
|
- "template-container": "Template Container",
|
|
|
- "add-template-container": "Add Template Container",
|
|
|
+ "template-container": "Şablon Konteyner",
|
|
|
+ "add-template-container": "Şablon Konteyner Ekle",
|
|
|
"assign-member": "Üye ata",
|
|
|
"attached": "dosya(sı) eklendi",
|
|
|
"attachment": "Ek Dosya",
|
|
@@ -130,14 +130,14 @@
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "Ek Silinsin mi?",
|
|
|
"attachments": "Ekler",
|
|
|
"auto-watch": "Oluşan yeni panoları kendiliğinden izlemeye al",
|
|
|
- "avatar-too-big": "The avatar is too large (520KB max)",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "Avatar boyutu çok büyük (maksimum 520KB)",
|
|
|
"back": "Geri",
|
|
|
"board-change-color": "Renk değiştir",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s yıldız",
|
|
|
"board-not-found": "Pano bulunamadı",
|
|
|
"board-private-info": "Bu pano <strong>gizli</strong> olacak.",
|
|
|
"board-public-info": "Bu pano <strong>genel</strong>e açılacaktır.",
|
|
|
- "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
|
|
|
+ "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Tahta ikonlarını yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın. Tahtayı açmak için tahta ikonuna tıklayın.",
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Pano arkaplan rengini değiştir",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Panonun Adını Değiştir",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Görünebilirliği Değiştir",
|
|
@@ -185,10 +185,10 @@
|
|
|
"vote-against": "red",
|
|
|
"deleteVotePopup-title": "Seçim silinsin mi?",
|
|
|
"vote-delete-pop": "Silme kalıcı bir işlemdir. Bu seçimle ilgili tüm eylemleri yitireceksiniz.",
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
- "poker-question": "Planning Poker",
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Poker Planlamaya Başla",
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "Poker Planlamasını Düzenle",
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "Poker Planlamanın son oylama tarihini değiştir",
|
|
|
+ "poker-question": "Poker Planlama",
|
|
|
"poker-one": "1",
|
|
|
"poker-two": "2",
|
|
|
"poker-three": "3",
|
|
@@ -199,13 +199,13 @@
|
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
- "poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
- "poker-result-who": "Who",
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
- "set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
- "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
+ "poker-finish": "Bitir",
|
|
|
+ "poker-result-votes": "Oylar",
|
|
|
+ "poker-result-who": "Kim",
|
|
|
+ "poker-replay": "Tekrar Oynat",
|
|
|
+ "set-estimation": "Tahmini Değer Ata",
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "Poker planlamayı sil?",
|
|
|
+ "poker-delete-pop": "Silme işlemi kalıcıdır. Bu poker planlama ile ilgili tüm hareketleri kaybedeceksiniz.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Kart Silinsin mi?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Kart işlemleri",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etiketler",
|
|
@@ -236,8 +236,8 @@
|
|
|
"clipboard": "Yapıştır veya sürükleyip bırak",
|
|
|
"close": "Kapat",
|
|
|
"close-board": "Panoyu kapat",
|
|
|
- "close-board-pop": "\n92/5000\nAna başlıktaki “Arşiv” düğmesine tıklayarak tahtayı geri yükleyebilirsiniz.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-board-pop": "Ana başlıktaki “Arşiv” düğmesine tıklayarak tahtayı geri yükleyebilirsiniz.",
|
|
|
+ "close-card": "Kartı Kapat",
|
|
|
"color-black": "siyah",
|
|
|
"color-blue": "mavi",
|
|
|
"color-crimson": "kızıl",
|
|
@@ -322,7 +322,7 @@
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Başlangıç tarihini değiştir",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "Alanı düzenle",
|
|
|
- "addReactionPopup-title": "Add reaction",
|
|
|
+ "addReactionPopup-title": "Reaksiyon ekle",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Harcanan zamanı değiştir",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Etiket Değiştir",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Bildirimi değiştir",
|
|
@@ -353,21 +353,21 @@
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Kendi kendini davet edemezsin",
|
|
|
"error-user-notCreated": "Bu üye oluşturulmadı",
|
|
|
"error-username-taken": "Kullanıcı adı zaten alınmış",
|
|
|
- "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
|
|
|
- "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
|
|
|
+ "error-orgname-taken": "Organizasyon ismi daha önce alınmış",
|
|
|
+ "error-teamname-taken": "Takım ismi daha önce alınmış",
|
|
|
"error-email-taken": "Bu e-posta adresi daha önceden alınmış",
|
|
|
"export-board": "Panoyu dışarı aktar",
|
|
|
"export-board-json": "Panoyu JSON olarak dışarı aktar",
|
|
|
"export-board-csv": "Panoyu CSV olarak dışarı aktar",
|
|
|
"export-board-tsv": "Panoyu TSV olarak dışarı aktar",
|
|
|
- "export-board-excel": "Export board to Excel",
|
|
|
- "user-can-not-export-excel": "User can not export Excel",
|
|
|
+ "export-board-excel": "Tahtayı Excel olarak dışa aktar",
|
|
|
+ "user-can-not-export-excel": "Bu kullanıcı Excel olarak dışa aktaramaz.",
|
|
|
"export-board-html": "Panoyu HTML olarak dışarı aktar",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Kartı dışa aktar",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Kartı PDF olarak dışa aktar",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Bu kullanıcı kartı PDF olarak dışa aktaramaz.",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Panoyu dışarı aktar",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Kartı dışa aktar.",
|
|
|
"sort": "Sırala",
|
|
|
"sort-desc": "Listeyi Sıralamak için Tıklayın",
|
|
|
"list-sort-by": "Listeyi Sırala:",
|
|
@@ -379,12 +379,12 @@
|
|
|
"list-label-short-sort": "(M)",
|
|
|
"filter": "Filtre",
|
|
|
"filter-cards": "Kartları veya Listeleri Filtrele",
|
|
|
- "filter-dates-label": "Filter by date",
|
|
|
- "filter-no-due-date": "No due date",
|
|
|
- "filter-overdue": "Overdue",
|
|
|
- "filter-due-today": "Due today",
|
|
|
- "filter-due-this-week": "Due this week",
|
|
|
- "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
|
|
|
+ "filter-dates-label": "Tarihe göre filtrele",
|
|
|
+ "filter-no-due-date": "Son tarih yok",
|
|
|
+ "filter-overdue": "Son tarihi geçmiş",
|
|
|
+ "filter-due-today": "Son tarihi bügün",
|
|
|
+ "filter-due-this-week": "Son tarihi bu hafta",
|
|
|
+ "filter-due-tomorrow": "Son tarihi yarın",
|
|
|
"list-filter-label": "Listeyi Başlığa Göre Filtrele",
|
|
|
"filter-clear": "Filtreyi temizle",
|
|
|
"filter-labels-label": "Etikete göre filtrele",
|
|
@@ -456,8 +456,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Rengi Ayarla",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Liste İşlemleri",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Kullanıcı Ayarları",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Takım Ayarları",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Organizasyon Ayarları",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Kulvar İşlemleri",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Aşağı kulvar ekle",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Bir Trello kartını içeri aktar",
|
|
@@ -577,7 +577,7 @@
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "Özel Oturum Açma Logosunun altındaki metin",
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
"username": "Kullanıcı adı",
|
|
|
- "import-usernames": "Import Usernames",
|
|
|
+ "import-usernames": "Kullanıcıisimlerini içe aktar",
|
|
|
"view-it": "Görüntüle",
|
|
|
"warn-list-archived": "Uyarı: Bu kart arşivdeki bir listede",
|
|
|
"watch": "Takip Et",
|
|
@@ -829,6 +829,7 @@
|
|
|
"error-undefined": "Bir şeyler yanlış gitti",
|
|
|
"error-ldap-login": "Giriş yapmaya çalışırken bir hata oluştu",
|
|
|
"display-authentication-method": "Kimlik Doğrulama Yöntemini Görüntüle",
|
|
|
+ "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
|
|
|
"default-authentication-method": "Varsayılan Kimlik Doğrulama Yöntemi",
|
|
|
"duplicate-board": "Panoyu Çoğalt",
|
|
|
"org-number": "The number of organizations is:",
|