|
|
@@ -26,7 +26,7 @@
|
|
|
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
|
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
"actions": "اعمال",
|
|
|
- "activities": "فعالیت ها",
|
|
|
+ "activities": "فعالیت‌ها",
|
|
|
"activity": "فعالیت",
|
|
|
"activity-added": "%s به %s اضافه شد",
|
|
|
"activity-archived": "%s به سطل زباله منتقل شد",
|
|
|
@@ -103,7 +103,7 @@
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "منوی تخته",
|
|
|
"boards": "تخته‌ها",
|
|
|
"board-view": "نمایش تخته",
|
|
|
- "board-view-cal": "Calendar",
|
|
|
+ "board-view-cal": "تقویم",
|
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"board-view-lists": "فهرست‌ها",
|
|
|
"bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
|
|
|
@@ -113,8 +113,8 @@
|
|
|
"card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
|
|
|
"card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
- "card-due": "ناشی از",
|
|
|
- "card-due-on": "مقتضی بر",
|
|
|
+ "card-due": "تا",
|
|
|
+ "card-due-on": "تا",
|
|
|
"card-spent": "زمان صرف شده",
|
|
|
"card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
|
|
|
"card-edit-custom-fields": "ویرایش فیلدهای شخصی",
|
|
|
@@ -169,7 +169,7 @@
|
|
|
"comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
|
|
|
"computer": "رایانه",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "کپی کارت",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارتهای متعدد",
|
|
|
@@ -186,10 +186,10 @@
|
|
|
"custom-field-checkbox": "جعبه انتخابی",
|
|
|
"custom-field-date": "تاریخ",
|
|
|
"custom-field-dropdown": "لیست افتادنی",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(هیچ)",
|
|
|
"custom-field-dropdown-options": "لیست امکانات",
|
|
|
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "کلید Enter را جهت افزودن امکانات بیشتر فشار دهید",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(ناشناخته)",
|
|
|
"custom-field-number": "عدد",
|
|
|
"custom-field-text": "متن",
|
|
|
"custom-fields": "فیلدهای شخصی",
|
|
|
@@ -211,7 +211,7 @@
|
|
|
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
|
|
|
- "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ بدلیل",
|
|
|
+ "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "ویرایش فیلد",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "تغییر زمان صرف شده",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "تغیر برچسب",
|
|
|
@@ -253,7 +253,7 @@
|
|
|
"filter-on": "صافی ـFilterـ فعال است",
|
|
|
"filter-on-desc": "شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
|
|
|
"filter-to-selection": "صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "صافی پیشرفته",
|
|
|
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
"fullname": "نام و نام خانوادگی",
|
|
|
"header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
|
|
|
@@ -304,7 +304,7 @@
|
|
|
"listMorePopup-title": "بیشتر",
|
|
|
"link-list": "پیوند به این فهرست",
|
|
|
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "با انتقال سیاهه به سطل ذباله می‌توانید ضمن حفظ فعالیت، سیاهه را از تخته حذف کنید.",
|
|
|
"lists": "لیست ها",
|
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"log-out": "خروج",
|
|
|
@@ -324,8 +324,8 @@
|
|
|
"muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
|
|
|
"my-boards": "تخته‌های من",
|
|
|
"name": "نام",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "کارتی در سطل ذباله نیست.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "سیاهه‌ای در سطل ذباله نیست.",
|
|
|
"no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
|
|
|
"no-results": "بدون نتیجه",
|
|
|
"normal": "عادی",
|
|
|
@@ -396,7 +396,7 @@
|
|
|
"title": "عنوان",
|
|
|
"tracking": "پیگردی",
|
|
|
"tracking-info": "شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "نوع",
|
|
|
"unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
|
|
|
"unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
|
|
|
"unwatch": "عدم دیده بانی",
|
|
|
@@ -405,7 +405,7 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
|
|
|
"username": "نام کاربری",
|
|
|
"view-it": "مشاهده",
|
|
|
- "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "هشدار: این کارت در سیاهه‌ای داخل سطح ذباله است",
|
|
|
"watch": "دیده بانی",
|
|
|
"watching": "درحال دیده بانی",
|
|
|
"watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
|
|
|
@@ -466,7 +466,7 @@
|
|
|
"no": "خیر",
|
|
|
"accounts": "حساب‌ها",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "اجازه تغییر رایانامه",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "اجازه تغییر نام کاربری",
|
|
|
"createdAt": "ساخته شده در",
|
|
|
"verified": "معتبر",
|
|
|
"active": "فعال",
|
|
|
@@ -476,15 +476,15 @@
|
|
|
"card-end-on": "پایان در",
|
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "تغییر تاریخ رسید",
|
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
|
|
|
- "assigned-by": "Assigned By",
|
|
|
- "requested-by": "Requested By",
|
|
|
+ "assigned-by": "محول شده توسط",
|
|
|
+ "requested-by": "تقاضا شده توسط",
|
|
|
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
|
|
|
- "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
|
|
|
- "delete-board": "Delete Board",
|
|
|
+ "boardDeletePopup-title": "حذف تخته؟",
|
|
|
+ "delete-board": "حذف تخته",
|
|
|
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
|
|
|
- "default": "Default",
|
|
|
- "queue": "Queue",
|
|
|
+ "default": "پیش‌فرض",
|
|
|
+ "queue": "صف",
|
|
|
"subtask-settings": "Subtasks Settings",
|
|
|
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
|
|
|
"show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
|
Lauri Ojansivu