Update translations.

i18n/nl.i18n.json

@@ -94,7 +94,7 @@
   "admin-announcement-active": "Systeem melding",
   "admin-announcement-title": "Melding van de administrator",
   "all-boards": "Alle borden",
-  "and-n-other-card": "En nog __count__ ander",
+  "and-n-other-card": "En  __count__ andere kaarten",
   "and-n-other-card_plural": "En __count__ andere kaarten",
   "apply": "Aanmelden",
   "app-is-offline": "Wekan is aan het laden, wacht alstublieft. Het verversen van de pagina zorgt voor verlies van gegevens. Als Wekan niet laadt, check dan of de Wekan server niet is gestopt. ",
@@ -106,11 +106,11 @@
   "archive-swimlane": "Verplaats Swimlane naar Archief",
   "archive-selection": "Verplaats selectie naar Archief",
   "archiveBoardPopup-title": "Bord naar Archief verplaatsen?",
-  "archived-items": "Archiefveren",
+  "archived-items": "Archiveren",
   "archived-boards": "Borden in Archief",
   "restore-board": "Herstel Bord",
   "no-archived-boards": "Geen Borden in Archief.",
-  "archives": "Archiveren",
+  "archives": "Archief",
   "template": "Template",
   "templates": "Templates",
   "assign-member": "Lid toevoegen",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "board-view-cal": "Kalender",
   "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
   "board-view-lists": "Lijsten",
-  "bucket-example": "Zoals \"Bucket List\" bijvoorbeeld",
+  "bucket-example": "Zoals bijvoorbeeld een \"Bucket List\"",
   "cancel": "Annuleren",
   "card-archived": "Deze kaart is verplaatst naar Archief.",
   "board-archived": "Dit bord is verplaatst naar Archief.",
@@ -145,9 +145,9 @@
   "card-delete-notice": "Verwijdering is permanent. Als je dit doet, verlies je alle informatie die op deze kaart is opgeslagen.",
   "card-delete-pop": "Alle acties worden verwijderd van de activiteiten feed, en er zal geen mogelijkheid zijn om de kaart opnieuw te openen. Er is geen herstelmogelijkheid.",
   "card-delete-suggest-archive": "Je kunt een kaart naar Archief verplaatsen om die van het bord te verwijderen waarbij de activiteiten  behouden blijven.",
-  "card-due": "Deadline: ",
+  "card-due": "Verval",
   "card-due-on": "Vervalt op ",
-  "card-spent": "gespendeerde tijd",
+  "card-spent": "Gespendeerde tijd",
   "card-edit-attachments": "Wijzig bijlagen",
   "card-edit-custom-fields": "Wijzig maatwerkvelden",
   "card-edit-labels": "Wijzig labels",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "change-permissions": "Wijzig permissies",
   "change-settings": "Wijzig instellingen",
   "changeAvatarPopup-title": "Wijzig avatar",
-  "changeLanguagePopup-title": "Verander van taal",
+  "changeLanguagePopup-title": "Wijzig taal",
   "changePasswordPopup-title": "Wijzig wachtwoord",
   "changePermissionsPopup-title": "Wijzig permissies",
   "changeSettingsPopup-title": "Wijzig instellingen",
@@ -197,23 +197,23 @@
   "color-gray": "grijs",
   "color-green": "groen",
   "color-indigo": "indigo",
-  "color-lime": "Felgroen",
+  "color-lime": "felgroen",
   "color-magenta": "magenta",
   "color-mistyrose": "zachtroze",
   "color-navy": "marineblauw",
-  "color-orange": "Oranje",
+  "color-orange": "oranje",
   "color-paleturquoise": "vaalturkoois",
   "color-peachpuff": "perzikroze",
-  "color-pink": "Roze",
+  "color-pink": "roze",
   "color-plum": "pruim",
-  "color-purple": "Paars",
-  "color-red": "Rood",
+  "color-purple": "paars",
+  "color-red": "rood",
   "color-saddlebrown": "zadelbruin",
   "color-silver": "zilver",
-  "color-sky": "Lucht",
+  "color-sky": "lucht",
   "color-slateblue": "leiblauw",
   "color-white": "wit",
-  "color-yellow": "Geel",
+  "color-yellow": "geel",
   "unset-color": "Ongedefinieerd",
   "comment": "Aantekening",
   "comment-placeholder": "Schrijf aantekening",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "description": "Beschrijving",
   "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambigueer Label Actie",
   "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambigueer Lid Actie",
-  "discard": "Weggooien",
+  "discard": "Negeer",
   "done": "Klaar",
   "download": "Download",
   "edit": "Wijzig",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\nOm gebruik te maken van de online dienst, kan je op de volgende link klikken.\n\n__url__\n\nBedankt.",
   "email-fail": "E-mail verzenden is mislukt",
   "email-fail-text": "Fout tijdens het verzenden van de email",
-  "email-invalid": "Ongeldige e-mail",
+  "email-invalid": "Ongeldig e-mailadres",
   "email-invite": "Nodig uit via e-mail",
   "email-invite-subject": "__inviter__ heeft je een uitnodiging gestuurd",
   "email-invite-text": "Beste __user__,\n\n__inviter__ heeft je uitgenodigd om voor een samenwerking deel te nemen aan het bord \"__board__\".\n\nKlik op de link hieronder:\n\n__url__\n\nBedankt.",
@@ -297,8 +297,8 @@
   "error-user-doesNotExist": "Deze gebruiker bestaat niet",
   "error-user-notAllowSelf": "Je kan jezelf niet uitnodigen",
   "error-user-notCreated": "Deze gebruiker is niet aangemaakt",
-  "error-username-taken": "Deze gebruikersnaam is al bezet",
-  "error-email-taken": "Deze e-mail is al eerder gebruikt",
+  "error-username-taken": "Deze gebruikersnaam is al in gebruik",
+  "error-email-taken": "Dit e-mailadres is al in gebruik",
   "export-board": "Exporteer bord",
   "filter": "Filter",
   "filter-cards": "Filter Kaarten",
@@ -322,11 +322,11 @@
   "link": "Link",
   "import-board": "Importeer bord",
   "import-board-c": "Importeer bord",
-  "import-board-title-trello": "Importeer bord van Trello",
+  "import-board-title-trello": "Importeer bord vanuit Trello",
   "import-board-title-wekan": "Importeer bord vanuit eerdere export",
   "import-sandstorm-backup-warning": "Verwijder nog niet de data van je geëxporteerde Trello-bord totdat je vastgesteld hebt dat het Wekan-bord werkt. Doe dit door het nieuwe bord te sluiten en opnieuw te openen. Als er dan een foutmelding krijgt of het nieuwe bord opent niet dan kun je nog terugvallen op het originele bord. ",
   "import-sandstorm-warning": "Het geïmporteerde bord verwijdert alle huidige data op dit bord, om het daarna te vervangen.",
-  "from-trello": "Van Trello",
+  "from-trello": "Vanuit Trello",
   "from-wekan": "Vanuit eerdere export",
   "import-board-instruction-trello": "Op jouw Trello bord, ga naar 'Menu', dan naar 'Meer', 'Print en Exporteer', 'Exporteer JSON', en kopieer de tekst.",
   "import-board-instruction-wekan": "Ga op je bord naar 'Menu' en klik dan 'Export board' en kopieer de tekst in het gedownloade bestand.",
@@ -343,14 +343,14 @@
   "invalid-time": "Ongeldige tijd",
   "invalid-user": "Ongeldige gebruiker",
   "joined": "doet nu mee met",
-  "just-invited": "Je bent zojuist uitgenodigd om mee toen doen met dit bord",
+  "just-invited": "Je bent zojuist uitgenodigd om mee toen doen aan dit bord",
   "keyboard-shortcuts": "Toetsenbord snelkoppelingen",
   "label-create": "Label aanmaken",
   "label-default": "%s label (standaard)",
-  "label-delete-pop": "Er is geen herstelmogelijkheid. Deze actie zal de label van alle kaarten verwijderen, en de feed.",
+  "label-delete-pop": "Er is geen herstelmogelijkheid. Deze actie zal het label van alle kaarten verwijderen met de bijbehorende historie.",
   "labels": "Labels",
   "language": "Taal",
-  "last-admin-desc": "Je kan de permissies niet veranderen omdat er maar een administrator is.",
+  "last-admin-desc": "Je kunt de permissies niet veranderen omdat er minimaal een administrator moet zijn.",
   "leave-board": "Verlaat bord",
   "leave-board-pop": "Weet u zeker dat u __boardTitle__ wilt verlaten? U wordt verwijderd van alle kaarten binnen dit bord",
   "leaveBoardPopup-title": "Bord verlaten?",
@@ -393,7 +393,7 @@
   "no-results": "Geen resultaten",
   "normal": "Normaal",
   "normal-desc": "Kan de kaarten zien en wijzigen. Kan de instellingen niet wijzigen.",
-  "not-accepted-yet": "Uitnodiging niet geaccepteerd",
+  "not-accepted-yet": "Uitnodiging nog niet geaccepteerd",
   "notify-participate": "Ontvang updates van elke kaart die je hebt aangemaakt of lid van bent",
   "notify-watch": "Ontvang updates van elke bord, lijst of kaart die je bekijkt.",
   "optional": "optioneel",
@@ -409,8 +409,8 @@
   "private": "Privé",
   "private-desc": "Dit bord is privé. Alleen gebruikers die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het bekijken en wijzigen.",
   "profile": "Profiel",
-  "public": "Publiek",
-  "public-desc": "Dit bord is publiek. Het is zichtbaar voor iedereen met de link en zal tevoorschijn komen op zoekmachines zoals Google. Alleen gebruikers die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het wijzigen.",
+  "public": "Openbaar",
+  "public-desc": "Dit bord is openbaar. Het is zichtbaar voor iedereen met de link en zal tevoorschijn komen op zoekmachines zoals Google. Alleen gebruikers die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het wijzigen.",
   "quick-access-description": "Maak een bord favoriet om een snelkoppeling toe te voegen aan deze balk.",
   "remove-cover": "Verwijder Cover",
   "remove-from-board": "Verwijder van bord",