|
@@ -997,14 +997,14 @@
|
|
|
"previous-page": "上一页",
|
|
|
"heading-notes": "注释",
|
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "查询指示信息",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-description": "搜索可以包括用于细化搜索的运算符。 运算符是通过编写以冒号分隔的运算符名称和值来指定的。 例如,`list:Blocked` 的运算符规范会将搜索限制为包含在名为 *Blocked* 的列表中的卡片。 如果值包含空格或特殊字符,则必须用引号括起来(例如`__operator_list__:\"To Review\"`)。",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "可利用的维护人员",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-board": "看板:看板中的卡片<title>必须匹配相应的*<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-list": "列表:列表内的卡片<title>必须匹配对应的*<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-swimlane": "泳道:泳道中的卡片<title>必须匹配相应的*<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - 卡片评论包含 *<text>*.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-label": "标签:【标签<color>】卡片<name>要匹配*<color>*或*<name>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - 的简写 `__operator_label__:1` 或 `__operator_label__:2`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
|
|
@@ -1072,32 +1072,33 @@
|
|
|
"minimize-card": "最小化卡片",
|
|
|
"delete-org-warning-message": "无法删除该组织,至少还有一个用户属于该组织。",
|
|
|
"delete-team-warning-message": "无法删除该团队,至少还有一个用户属于该团队。",
|
|
|
- "subject": "Subject",
|
|
|
- "details": "Details",
|
|
|
+ "subject": "标题",
|
|
|
+ "details": "详情",
|
|
|
"carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
|
|
|
"ticket": "Ticket",
|
|
|
"tickets": "Tickets",
|
|
|
"ticket-number": "Ticket Number",
|
|
|
"open": "已打开",
|
|
|
- "pending": "Pending",
|
|
|
+ "pending": "等待中",
|
|
|
"closed": "已关闭",
|
|
|
- "resolved": "Resolved",
|
|
|
- "cancelled": "Cancelled",
|
|
|
+ "resolved": "已解決",
|
|
|
+ "cancelled": "已取消",
|
|
|
"history": "历史记录",
|
|
|
- "request": "Request",
|
|
|
- "requests": "Requests",
|
|
|
- "help-request": "Help Request",
|
|
|
+ "request": "要求",
|
|
|
+ "requests": "要求",
|
|
|
+ "help-request": "请求协助",
|
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "调整排序",
|
|
|
"cardDetailsPopup-title": "卡片详情",
|
|
|
- "add-teams": "Add teams",
|
|
|
- "add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
|
|
|
- "remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
|
|
|
- "confirm-btn": "Confirm",
|
|
|
+ "add-teams": "添加团队",
|
|
|
+ "add-teams-label": "已添加团队如下面列表所示。",
|
|
|
+ "remove-team-from-table": "请确认是否删除面板上此团队?此操作无法撤销。",
|
|
|
+ "confirm-btn": "确认",
|
|
|
"remove-btn": "移除",
|
|
|
- "filter-card-title-label": "Filter by card title",
|
|
|
- "invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
|
|
|
- "invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
|
|
|
- "can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
|
|
|
+ "filter-card-title-label": "按卡片标题筛选",
|
|
|
+ "invite-people-success": "成功发送注册邀请",
|
|
|
+ "invite-people-error": "发送注册邀请时出错",
|
|
|
+ "can-invite-if-same-mailDomainName": "电子邮件域名",
|
|
|
+ "to-create-teams-contact-admin": "To create teams, please contact the administrator.",
|
|
|
"Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
|
|
|
"Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
|
|
|
"Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
|