|
|
@@ -24,7 +24,7 @@
|
|
|
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
|
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
"actions": "Actions",
|
|
|
- "activities": "Дейности",
|
|
|
+ "activities": "Действия",
|
|
|
"activity": "Дейности",
|
|
|
"activity-added": "добави %s към %s",
|
|
|
"activity-archived": "архивира %s",
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
"all-boards": "Всички дъски",
|
|
|
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
|
|
|
- "apply": "Apply",
|
|
|
+ "apply": "Приложи",
|
|
|
"app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
|
|
|
"archive": "Архив",
|
|
|
"archive-all": "Архивирай всички",
|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@
|
|
|
"attachment-delete-pop": "Deleting an attachment is permanent. There is no undo.",
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "Желаете ли да изтриете прикачения файл?",
|
|
|
"attachments": "Прикачени файлове",
|
|
|
- "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
|
|
|
+ "auto-watch": "Автоматично наблюдаване на дъските, когато са създадени",
|
|
|
"avatar-too-big": "Аватарът е прекалено голям (максимум 70KB)",
|
|
|
"back": "Назад",
|
|
|
"board-change-color": "Промени цвета",
|
|
|
@@ -94,7 +94,7 @@
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Rename Board",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
|
|
|
- "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
|
|
|
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Промени наблюдаването",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Board Menu",
|
|
|
"boards": "Дъски",
|
|
|
"board-view": "Board View",
|
|
|
@@ -102,7 +102,7 @@
|
|
|
"board-view-lists": "Списъци",
|
|
|
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
|
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
|
- "card-archived": "This card is archived.",
|
|
|
+ "card-archived": "Тази карта е архивирана",
|
|
|
"card-comments-title": "Тази карта има %s коментар.",
|
|
|
"card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.",
|
|
|
"card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
|
|
|
@@ -110,16 +110,16 @@
|
|
|
"card-due": "Готова за",
|
|
|
"card-due-on": "Готова за",
|
|
|
"card-spent": "Изработено време",
|
|
|
- "card-edit-attachments": "Edit attachments",
|
|
|
- "card-edit-labels": "Edit labels",
|
|
|
- "card-edit-members": "Edit members",
|
|
|
+ "card-edit-attachments": "Промени прикачените файлове",
|
|
|
+ "card-edit-labels": "Промени етикетите",
|
|
|
+ "card-edit-members": "Промени членовете",
|
|
|
"card-labels-title": "Променете етикетите за тази карта",
|
|
|
"card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
|
|
|
"card-start": "Начало",
|
|
|
"card-start-on": "Starts on",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Желаете да изтриете картата?",
|
|
|
- "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
|
|
|
+ "cardDetailsActionsPopup-title": "Опции",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Етикети",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Членове",
|
|
|
"cardMorePopup-title": "Още",
|
|
|
@@ -133,8 +133,8 @@
|
|
|
"changeLanguagePopup-title": "Промени езика",
|
|
|
"changePasswordPopup-title": "Промени паролата",
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Change Permissions",
|
|
|
- "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
|
|
|
- "checklists": "Checklists",
|
|
|
+ "changeSettingsPopup-title": "Промяна на настройките",
|
|
|
+ "checklists": "Списъци със задачи",
|
|
|
"click-to-star": "Click to star this board.",
|
|
|
"click-to-unstar": "Натиснете, за да премахнете тази дъска от любими.",
|
|
|
"clipboard": "Clipboard or drag & drop",
|
|
|
@@ -157,9 +157,9 @@
|
|
|
"comment-only-desc": "Може да коментира само в карти.",
|
|
|
"computer": "Computer",
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
|
|
|
- "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copy Card",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
|
|
|
+ "copy-card-link-to-clipboard": "Копирай връзката на картата в клипборда",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Копирай картата",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копирай шаблона за чеклисти в много карти",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
"create": "Create",
|
|
|
@@ -169,19 +169,19 @@
|
|
|
"current": "current",
|
|
|
"date": "Дата",
|
|
|
"decline": "Decline",
|
|
|
- "default-avatar": "Default avatar",
|
|
|
+ "default-avatar": "Основен аватар",
|
|
|
"delete": "Изтрий",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Желаете да изтриете етикета?",
|
|
|
- "description": "Description",
|
|
|
+ "description": "Описание",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
|
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
|
|
|
"discard": "Discard",
|
|
|
"done": "Done",
|
|
|
"download": "Сваляне",
|
|
|
- "edit": "Edit",
|
|
|
+ "edit": "Промени",
|
|
|
"edit-avatar": "Промени аватара",
|
|
|
"edit-profile": "Промяна на профила",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "Промени WIP лимита",
|
|
|
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Промени началната дата",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Промени датата за готовност",
|
|
|
@@ -189,18 +189,18 @@
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Change Label",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Промени известията",
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Промяна на профила",
|
|
|
- "email": "Email",
|
|
|
+ "email": "Имейл",
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
|
|
|
"email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
|
|
|
- "email-fail": "Sending email failed",
|
|
|
- "email-fail-text": "Error trying to send email",
|
|
|
- "email-invalid": "Invalid email",
|
|
|
- "email-invite": "Invite via Email",
|
|
|
+ "email-fail": "Неуспешно изпращане на имейла",
|
|
|
+ "email-fail-text": "Възникна грешка при изпращането на имейла",
|
|
|
+ "email-invalid": "Невалиден имейл",
|
|
|
+ "email-invite": "Покани чрез имейл",
|
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
|
|
|
"email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.",
|
|
|
"email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__",
|
|
|
"email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
|
|
|
- "email-sent": "Email sent",
|
|
|
+ "email-sent": "Имейлът е изпратен",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
|
|
|
"enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
|
|
|
@@ -214,7 +214,7 @@
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
|
|
|
"error-user-notCreated": "This user is not created",
|
|
|
"error-username-taken": "This username is already taken",
|
|
|
- "error-email-taken": "Email has already been taken",
|
|
|
+ "error-email-taken": "Имейлът е вече зает",
|
|
|
"export-board": "Export board",
|
|
|
"filter": "Филтър",
|
|
|
"filter-cards": "Филтрирай картите",
|
|
|
@@ -224,7 +224,7 @@
|
|
|
"filter-on": "Има приложени филтри",
|
|
|
"filter-on-desc": "В момента филтрирате картите в тази дъска. Моля, натиснете тук, за да промените филтъра.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Филтрирай избраните",
|
|
|
- "fullname": "Full Name",
|
|
|
+ "fullname": "Име",
|
|
|
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Скриване на системните съобщения",
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
|
|
|
@@ -245,8 +245,8 @@
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Review members mapping",
|
|
|
"import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
|
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
|
|
|
- "info": "Version",
|
|
|
- "initials": "Initials",
|
|
|
+ "info": "Версия",
|
|
|
+ "initials": "Инициали",
|
|
|
"invalid-date": "Невалидна дата",
|
|
|
"invalid-time": "Невалиден час",
|
|
|
"invalid-user": "Невалиден потребител",
|
|
|
@@ -262,11 +262,11 @@
|
|
|
"leave-board": "Leave Board",
|
|
|
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
|
|
|
- "link-card": "Link to this card",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Archive all cards in this list",
|
|
|
+ "link-card": "Връзка към тази карта",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Архивирай всички карти в този списък",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view archived cards and bring them back to the board, click “Menu” > “Archived Items”.",
|
|
|
- "list-move-cards": "Move all cards in this list",
|
|
|
- "list-select-cards": "Select all cards in this list",
|
|
|
+ "list-move-cards": "Премести всички карти в този списък",
|
|
|
+ "list-select-cards": "Избери всички карти в този списък",
|
|
|
"listActionPopup-title": "List Actions",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
|
|
|
@@ -283,9 +283,9 @@
|
|
|
"members": "Членове",
|
|
|
"menu": "Меню",
|
|
|
"move-selection": "Move selection",
|
|
|
- "moveCardPopup-title": "Move Card",
|
|
|
- "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
|
|
|
- "moveCardToTop-title": "Move to Top",
|
|
|
+ "moveCardPopup-title": "Премести картата",
|
|
|
+ "moveCardToBottom-title": "Премести в края",
|
|
|
+ "moveCardToTop-title": "Премести в началото",
|
|
|
"moveSelectionPopup-title": "Move selection",
|
|
|
"multi-selection": "Множествен избор",
|
|
|
"multi-selection-on": "Множественият избор е приложен",
|
|
|
@@ -300,8 +300,8 @@
|
|
|
"normal": "Normal",
|
|
|
"normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
|
|
|
"not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
|
|
|
- "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
|
|
|
- "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
|
|
|
+ "notify-participate": "Получавате информация за всички карти, в които сте отбелязани или сте създали",
|
|
|
+ "notify-watch": "Получавате информация за всички дъски, списъци и карти, които наблюдавате",
|
|
|
"optional": "optional",
|
|
|
"or": "or",
|
|
|
"page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
|
|
|
@@ -345,7 +345,7 @@
|
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
|
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Отвори/затвори сайдбара с филтри",
|
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
|
|
|
- "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
|
|
|
+ "show-cards-minimum-count": "Покажи бройката на картите, ако списъка съдържа повече от",
|
|
|
"sidebar-open": "Open Sidebar",
|
|
|
"sidebar-close": "Close Sidebar",
|
|
|
"signupPopup-title": "Create an Account",
|
|
|
@@ -355,27 +355,27 @@
|
|
|
"subscribe": "Subscribe",
|
|
|
"team": "Team",
|
|
|
"this-board": "this board",
|
|
|
- "this-card": "this card",
|
|
|
- "spent-time-hours": "Изработено време (часове)",
|
|
|
- "overtime-hours": "Оувъртайм (часове)",
|
|
|
+ "this-card": "тази карта",
|
|
|
+ "spent-time-hours": "Изработено време (часа)",
|
|
|
+ "overtime-hours": "Оувъртайм (часа)",
|
|
|
"overtime": "Оувъртайм",
|
|
|
"has-overtime-cards": "Има карти с оувъртайм",
|
|
|
"has-spenttime-cards": "Има карти с изработено време",
|
|
|
"time": "Време",
|
|
|
"title": "Title",
|
|
|
- "tracking": "Tracking",
|
|
|
+ "tracking": "Следене",
|
|
|
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
|
|
|
"unassign-member": "Unassign member",
|
|
|
"unsaved-description": "You have an unsaved description.",
|
|
|
- "unwatch": "Unwatch",
|
|
|
+ "unwatch": "Спри наблюдаването",
|
|
|
"upload": "Upload",
|
|
|
- "upload-avatar": "Upload an avatar",
|
|
|
- "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar",
|
|
|
+ "upload-avatar": "Качване на аватар",
|
|
|
+ "uploaded-avatar": "Качихте аватар",
|
|
|
"username": "Потребителско име",
|
|
|
"view-it": "View it",
|
|
|
"warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list",
|
|
|
- "watch": "Watch",
|
|
|
- "watching": "Watching",
|
|
|
+ "watch": "Наблюдавай",
|
|
|
+ "watching": "Наблюдава",
|
|
|
"watching-info": "You will be notified of any change in this board",
|
|
|
"welcome-board": "Welcome Board",
|
|
|
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
@@ -394,8 +394,8 @@
|
|
|
"invite-people": "Покани хора",
|
|
|
"to-boards": "To board(s)",
|
|
|
"email-addresses": "Имейл адреси",
|
|
|
- "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
|
|
|
- "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
|
|
|
+ "smtp-host-description": "Адресът на SMTP сървъра, който обслужва Вашите имейли.",
|
|
|
+ "smtp-port-description": "Портът, който Вашият SMTP сървър използва за изходящи имейли.",
|
|
|
"smtp-tls-description": "Разреши TLS поддръжка за SMTP сървъра",
|
|
|
"smtp-host": "SMTP хост",
|
|
|
"smtp-port": "SMTP порт",
|
|
|
@@ -403,12 +403,12 @@
|
|
|
"smtp-password": "Парола",
|
|
|
"smtp-tls": "TLS поддръжка",
|
|
|
"send-from": "От",
|
|
|
- "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
|
+ "send-smtp-test": "Изпрати тестов имейл на себе си",
|
|
|
"invitation-code": "Invitation Code",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
|
|
|
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
|
|
|
- "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
|
|
|
- "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
|
|
|
+ "email-smtp-test-subject": "SMTP тестов имейл, изпратен от Wekan",
|
|
|
+ "email-smtp-test-text": "Успешно изпратихте имейл",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
|
|
|
"error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
|
|
|
@@ -422,18 +422,18 @@
|
|
|
"OS_Freemem": "Свободна памет",
|
|
|
"OS_Loadavg": "ОС средно натоварване",
|
|
|
"OS_Platform": "ОС платформа",
|
|
|
- "OS_Release": "OS Release",
|
|
|
- "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
|
|
|
- "OS_Type": "OS Type",
|
|
|
- "OS_Uptime": "OS Uptime",
|
|
|
- "hours": "часове",
|
|
|
+ "OS_Release": "ОС Версия",
|
|
|
+ "OS_Totalmem": "ОС Общо памет",
|
|
|
+ "OS_Type": "Тип ОС",
|
|
|
+ "OS_Uptime": "OS Ъптайм",
|
|
|
+ "hours": "часа",
|
|
|
"minutes": "минути",
|
|
|
"seconds": "секунди",
|
|
|
"yes": "Да",
|
|
|
"no": "Не",
|
|
|
"accounts": "Профили",
|
|
|
- "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
|
|
|
+ "accounts-allowEmailChange": "Разреши промяна на имейла",
|
|
|
"createdAt": "Създаден на",
|
|
|
- "verified": "Verified",
|
|
|
+ "verified": "Потвърден",
|
|
|
"active": "Активен"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu