|
|
@@ -31,9 +31,9 @@
|
|
|
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
|
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
|
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
|
- "act-importBoard": "imported board __board__",
|
|
|
- "act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
- "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
+ "act-importBoard": "__board__ arbela inportatu da",
|
|
|
+ "act-importCard": "__board__ arbeleko __swimlane__ erraileko __list__ zerrendako __card__ txartela inportatu da",
|
|
|
+ "act-importList": "__board__ arbeleko __swimlane__ erraileko __list__ zerrenda inportatu da",
|
|
|
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
|
|
|
"act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
@@ -46,50 +46,50 @@
|
|
|
"activities": "Jarduerak",
|
|
|
"activity": "Jarduera",
|
|
|
"activity-added": "%s %s(e)ra gehituta",
|
|
|
- "activity-archived": "%s moved to Archive",
|
|
|
+ "activity-archived": "%s biltegira eraman da",
|
|
|
"activity-attached": "%s %s(e)ra erantsita",
|
|
|
"activity-created": "%s sortuta",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "%s eremu pertsonalizatua sortu da",
|
|
|
"activity-excluded": "%s %s(e)tik kanpo utzita",
|
|
|
"activity-imported": "%s inportatuta %s(e)ra %s(e)tik",
|
|
|
"activity-imported-board": "%s inportatuta %s(e)tik",
|
|
|
"activity-joined": "%s(e)ra elkartuta",
|
|
|
"activity-moved": "%s %s(e)tik %s(e)ra eramanda",
|
|
|
- "activity-on": "%s",
|
|
|
+ "activity-on": "%s-n",
|
|
|
"activity-removed": "%s %s(e)tik kenduta",
|
|
|
"activity-sent": "%s %s(e)ri bidalita",
|
|
|
"activity-unjoined": "%s utzita",
|
|
|
- "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
|
|
|
- "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "egiaztaketa zerrenda %s(e)ra gehituta",
|
|
|
- "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
|
|
|
+ "activity-subtask-added": " %s-ra azpiataza gehitu da",
|
|
|
+ "activity-checked-item": "%s markatu da %s kontrol-zerrendan ( %s)",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item": "%s desmarkatu da %s kontrol-zerrendan (%s)",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "kontrol-zerrenda %s-ra gehitu da",
|
|
|
+ "activity-checklist-removed": "kontrol zerrenda %s-tik kendu da",
|
|
|
"activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
|
|
|
"activity-checklist-item-added": "egiaztaketa zerrendako elementuak '%s'(e)ra gehituta %s(e)n",
|
|
|
"activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
|
|
|
"add": "Gehitu",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": "%s markatu da %s kontrol-zerrendan",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item-card": " %s desmarkatu da %s kontrol-zerrendan",
|
|
|
"activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
|
|
|
- "activity-editComment": "edited comment %s",
|
|
|
- "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
|
|
|
+ "activity-editComment": " %s iruzkina editatu da",
|
|
|
+ "activity-deleteComment": "%s iruzkina ezabatu da",
|
|
|
"activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
|
|
|
"activity-startDate": "edited start date to %s of %s",
|
|
|
"activity-dueDate": "edited due date to %s of %s",
|
|
|
"activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
|
|
|
"add-attachment": "Gehitu eranskina",
|
|
|
"add-board": "Gehitu arbela",
|
|
|
- "add-template": "Add Template",
|
|
|
+ "add-template": "Gehitu txantiloia",
|
|
|
"add-card": "Gehitu txartela",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
- "add-swimlane": "Add Swimlane",
|
|
|
- "add-subtask": "Add Subtask",
|
|
|
- "add-checklist": "Gehitu egiaztaketa zerrenda",
|
|
|
- "add-checklist-item": "Gehitu elementu bat egiaztaketa zerrendara",
|
|
|
- "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Gehitu txartela zerrendaren goiko aldean",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Gehitu txartela zerrendaren beheko aldean",
|
|
|
+ "add-swimlane": "Gehitu erraila",
|
|
|
+ "add-subtask": "Gehitu azpiataza",
|
|
|
+ "add-checklist": "Gehitu kontrol-zerrenda",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "Gehitu elementu bat kontrol-zerrendara",
|
|
|
+ "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Txartela bihurtu",
|
|
|
"add-cover": "Gehitu azala",
|
|
|
"add-label": "Gehitu etiketa",
|
|
|
"add-list": "Gehitu zerrenda",
|
|
|
@@ -106,25 +106,25 @@
|
|
|
"and-n-other-card": "Eta beste txartel __count__",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "Eta beste __count__ txartel",
|
|
|
"apply": "Aplikatu",
|
|
|
- "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
|
|
|
- "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
|
|
|
- "archive": "Move to Archive",
|
|
|
- "archive-all": "Move All to Archive",
|
|
|
- "archive-board": "Move Board to Archive",
|
|
|
- "archive-card": "Move Card to Archive",
|
|
|
- "archive-list": "Move List to Archive",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
|
|
|
- "archive-selection": "Move selection to Archive",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
|
|
|
- "archived-items": "Artxibatu",
|
|
|
- "archived-boards": "Boards in Archive",
|
|
|
+ "app-is-offline": "Kargatzen, itxaron mesedez. Orria freskatzeak datuak galtzea eragingo du. Kargatzeak ez badu funtzionatzen, egiaztatu zerbitzaria ez dela gelditu.",
|
|
|
+ "app-try-reconnect": "Saiatu birkonektatzen.",
|
|
|
+ "archive": "Eraman biltegira",
|
|
|
+ "archive-all": "Eraman guztiak biltegira",
|
|
|
+ "archive-board": "Mugitu arbela biltegira",
|
|
|
+ "archive-card": "Eraman txartela biltegira",
|
|
|
+ "archive-list": "Eraman zerrenda biltegira",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "Eraman erraila biltegira",
|
|
|
+ "archive-selection": "Eraman hautapena biltegira",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "Mugitu arbela biltegira?",
|
|
|
+ "archived-items": "Biltegia",
|
|
|
+ "archived-boards": "Biltegiko arbelak",
|
|
|
"restore-board": "Berreskuratu arbela",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
|
|
|
- "archives": "Artxibatu",
|
|
|
- "template": "Template",
|
|
|
- "templates": "Templates",
|
|
|
- "template-container": "Template Container",
|
|
|
- "add-template-container": "Add Template Container",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "Ez dago arbelik biltegian",
|
|
|
+ "archives": "Biltegia",
|
|
|
+ "template": "Txantiloia",
|
|
|
+ "templates": "Txantiloiak",
|
|
|
+ "template-container": "Txantiloien edukiontzia",
|
|
|
+ "add-template-container": "Gehitu txantiloien edukiontzia",
|
|
|
"assign-member": "Esleitu kidea",
|
|
|
"attached": "erantsita",
|
|
|
"attachment": "Eranskina",
|
|
|
@@ -132,42 +132,42 @@
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "Ezabatu eranskina?",
|
|
|
"attachments": "Eranskinak",
|
|
|
"auto-watch": "Automatikoki jarraitu arbelak hauek sortzean",
|
|
|
- "avatar-too-big": "The avatar is too large (520KB max)",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "Avatarra handiegia da (520KB max)",
|
|
|
"back": "Atzera",
|
|
|
"board-change-color": "Aldatu kolorea",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s izar",
|
|
|
"board-not-found": "Ez da arbela aurkitu",
|
|
|
"board-private-info": "Arbel hau <strong>pribatua</strong> izango da.",
|
|
|
"board-public-info": "Arbel hau <strong>publikoa</strong> izango da.",
|
|
|
- "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
|
|
|
- "boardChangeColorPopup-title": "Aldatu arbelaren atzealdea",
|
|
|
+ "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Arrastatu eta jaregin arbeleko ikonoak ordenatzeko. Klikatu arbeleko ikonoa arbela irekitzeko.",
|
|
|
+ "boardChangeColorPopup-title": "Aldatu arbelaren atzeko planoa",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Aldatu izena arbelari",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Aldatu ikusgaitasuna",
|
|
|
"boardChangeWatchPopup-title": "Aldatu ikuskatzea",
|
|
|
- "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
|
|
|
- "boardChangeViewPopup-title": "Board View",
|
|
|
+ "boardMenuPopup-title": "Arbelaren ezarpenak",
|
|
|
+ "boardChangeViewPopup-title": "Arbela ikuspegia",
|
|
|
"boards": "Arbelak",
|
|
|
- "board-view": "Board View",
|
|
|
- "board-view-cal": "Calendar",
|
|
|
- "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "board-view": "Arbela ikuspegia",
|
|
|
+ "board-view-cal": "Egutegia",
|
|
|
+ "board-view-swimlanes": "Errailak",
|
|
|
"board-view-collapse": "Collapse",
|
|
|
"board-view-gantt": "Gantt",
|
|
|
"board-view-lists": "Zerrendak",
|
|
|
"bucket-example": "Esaterako \"Pertz zerrenda\"",
|
|
|
"cancel": "Utzi",
|
|
|
- "card-archived": "This card is moved to Archive.",
|
|
|
- "board-archived": "This board is moved to Archive.",
|
|
|
+ "card-archived": "Txartel hau biltegira eraman da",
|
|
|
+ "board-archived": "Arbel hau biltegira eraman da",
|
|
|
"card-comments-title": "Txartel honek iruzkin %s dauka.",
|
|
|
"card-delete-notice": "Ezabaketa behin betiko da. Txartel honi lotutako ekintza guztiak galduko dituzu.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Ekintza guztiak ekintza jariotik kenduko dira eta ezin izango duzu txartela berrireki. Ez dago desegiterik.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
- "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
|
|
|
- "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "Eraman dezakezu txartel bat biltegira arbeletik kentzeko eta aktibitatea mantendu.",
|
|
|
+ "card-archive-pop": "Txartela ez da ikusiko zerrenda honetan txartela gorde ondoren.",
|
|
|
+ "card-archive-suggest-cancel": "Geroago txartela berreskuratu dezakezu biltegitik.",
|
|
|
"card-due": "Epemuga",
|
|
|
"card-due-on": "Epemuga",
|
|
|
"card-spent": "Erabilitako denbora",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Editatu eranskinak",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Editatu eremu pertsonalizatuak",
|
|
|
"card-edit-labels": "Editatu etiketak",
|
|
|
"card-edit-members": "Editatu kideak",
|
|
|
"card-labels-title": "Aldatu txartelaren etiketak",
|
|
|
@@ -175,20 +175,20 @@
|
|
|
"card-start": "Hasiera",
|
|
|
"card-start-on": "Hasiera",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Erantsi hemendik",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
- "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
|
|
|
- "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
|
|
|
- "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Edit voting",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
|
|
|
- "vote-question": "Voting question",
|
|
|
- "vote-public": "Show who voted what",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Aldatu data",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Editatu eremu pertsonalizatuak",
|
|
|
+ "cardStartVotingPopup-title": "Hasi bozketa",
|
|
|
+ "positiveVoteMembersPopup-title": "Aldekoak",
|
|
|
+ "negativeVoteMembersPopup-title": "Kontrakoak",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Editatu bozketa",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "Aldatu bozketa eta data",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "Baimendu saioa hasitako erabiltzaile guztiei",
|
|
|
+ "vote-question": "Bozketaren galdera",
|
|
|
+ "vote-public": "Erakutsi zeinek zer bozkatu duen",
|
|
|
"vote-for-it": "for it",
|
|
|
"vote-against": "against",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "Botoa ezabatu?",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "Ezabatzea behin betirako da. Boto honekin lotutako ekintza guztiak galduko dira.",
|
|
|
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
"card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
"editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
@@ -203,27 +203,27 @@
|
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
- "poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
+ "poker-finish": "Bukatu da",
|
|
|
+ "poker-result-votes": "Botoak",
|
|
|
"poker-result-who": "Who",
|
|
|
"poker-replay": "Replay",
|
|
|
"set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
"deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
"poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Ezabatu txartela?",
|
|
|
- "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
|
|
|
+ "cardArchivePopup-title": "Gorde txartela?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Txartel-ekintzak",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etiketak",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Kideak",
|
|
|
"cardMorePopup-title": "Gehiago",
|
|
|
- "cardTemplatePopup-title": "Create template",
|
|
|
+ "cardTemplatePopup-title": "Sortu txantiloia",
|
|
|
"cards": "Txartelak",
|
|
|
"cards-count": "Txartelak",
|
|
|
- "cards-count-one": "Card",
|
|
|
+ "cards-count-one": "Txartela",
|
|
|
"casSignIn": "Sign In with CAS",
|
|
|
- "cardType-card": "Card",
|
|
|
- "cardType-linkedCard": "Linked Card",
|
|
|
- "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
|
|
|
+ "cardType-card": "Txartela",
|
|
|
+ "cardType-linkedCard": "Txartel estekatuta",
|
|
|
+ "cardType-linkedBoard": "Estekatutako arbela",
|
|
|
"change": "Aldatu",
|
|
|
"change-avatar": "Aldatu avatarra",
|
|
|
"change-password": "Aldatu pasahitza",
|
|
|
@@ -234,87 +234,87 @@
|
|
|
"changePasswordPopup-title": "Aldatu pasahitza",
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Aldatu baimenak",
|
|
|
"changeSettingsPopup-title": "Aldatu ezarpenak",
|
|
|
- "subtasks": "Subtasks",
|
|
|
- "checklists": "Egiaztaketa zerrenda",
|
|
|
+ "subtasks": "Azpiatazak",
|
|
|
+ "checklists": "Kontrol-zerrendak",
|
|
|
"click-to-star": "Egin klik arbel honi izarra jartzeko",
|
|
|
"click-to-unstar": "Egin klik arbel honi izarra kentzeko",
|
|
|
"clipboard": "Kopiatu eta itsatsi edo arrastatu eta jaregin",
|
|
|
"close": "Itxi",
|
|
|
"close-board": "Itxi arbela",
|
|
|
- "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-board-pop": "Arbela berreskuratu dezakezu hasierako goiburuko \"Biltegia\" botoian klik eginez",
|
|
|
+ "close-card": "Txartel itxia",
|
|
|
"color-black": "beltza",
|
|
|
"color-blue": "urdina",
|
|
|
- "color-crimson": "crimson",
|
|
|
- "color-darkgreen": "darkgreen",
|
|
|
- "color-gold": "gold",
|
|
|
- "color-gray": "gray",
|
|
|
+ "color-crimson": "gorrimina",
|
|
|
+ "color-darkgreen": "berde iluna",
|
|
|
+ "color-gold": "urre kolorea",
|
|
|
+ "color-gray": "grisa",
|
|
|
"color-green": "berdea",
|
|
|
- "color-indigo": "indigo",
|
|
|
+ "color-indigo": "indigoa",
|
|
|
"color-lime": "lima",
|
|
|
"color-magenta": "magenta",
|
|
|
- "color-mistyrose": "mistyrose",
|
|
|
- "color-navy": "navy",
|
|
|
+ "color-mistyrose": "arrosa",
|
|
|
+ "color-navy": "itsas-urdina",
|
|
|
"color-orange": "laranja",
|
|
|
- "color-paleturquoise": "paleturquoise",
|
|
|
- "color-peachpuff": "peachpuff",
|
|
|
+ "color-paleturquoise": "berde urdinxka",
|
|
|
+ "color-peachpuff": "mertxika",
|
|
|
"color-pink": "larrosa",
|
|
|
- "color-plum": "plum",
|
|
|
+ "color-plum": "arana",
|
|
|
"color-purple": "purpura",
|
|
|
"color-red": "gorria",
|
|
|
- "color-saddlebrown": "saddlebrown",
|
|
|
- "color-silver": "silver",
|
|
|
+ "color-saddlebrown": "marroi laranja",
|
|
|
+ "color-silver": "zilar kolorea",
|
|
|
"color-sky": "zerua",
|
|
|
- "color-slateblue": "slateblue",
|
|
|
- "color-white": "white",
|
|
|
+ "color-slateblue": "urdin grisa",
|
|
|
+ "color-white": "zuria",
|
|
|
"color-yellow": "horia",
|
|
|
- "unset-color": "Unset",
|
|
|
+ "unset-color": "Zehaztu gabea",
|
|
|
"comment": "Iruzkina",
|
|
|
"comment-placeholder": "Idatzi iruzkin bat",
|
|
|
"comment-only": "Iruzkinak besterik ez",
|
|
|
- "comment-only-desc": "Iruzkinak txarteletan soilik egin ditzake",
|
|
|
- "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
|
|
|
- "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
|
|
|
- "no-comments": "No comments",
|
|
|
- "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
|
|
|
- "worker": "Worker",
|
|
|
+ "comment-only-desc": "Iruzkinak txarteletan soilik egin daitezke",
|
|
|
+ "comment-delete": "Ziur zaude iruzkina ezabatu nahi duzula?",
|
|
|
+ "deleteCommentPopup-title": "Ezabatu iruzkina?",
|
|
|
+ "no-comments": "Iruzkinik ez",
|
|
|
+ "no-comments-desc": "Ezin dira iruzkinak eta aktibitateak ikusi.",
|
|
|
+ "worker": "Langilea",
|
|
|
"worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
|
|
|
"computer": "Ordenagailua",
|
|
|
- "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
|
|
|
+ "confirm-subtask-delete-dialog": "Ziur zaude azpiataza ezabatu nahi duzula?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "Ziur zaude kontrol-zerrenda ezabatu nahi duzula?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopiatu txartela arbelera",
|
|
|
- "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
|
|
|
- "linkCardPopup-title": "Link Card",
|
|
|
+ "copy-text-to-clipboard": "Kopiatu testua arbelean",
|
|
|
+ "linkCardPopup-title": "Estekatu txartela",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Bilatu",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Kopiatu txartela",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiatu kontrol laukien txantiloia hainbat txerteletara",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
"create": "Sortu",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Sortu arbela",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Inportatu arbela",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Sortu etiketa",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "Sortu eremua",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Sortu eremua",
|
|
|
"current": "unekoa",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
- "custom-field-currency": "Currency",
|
|
|
- "custom-field-currency-option": "Currency Code",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Ez du atzera bueltarik. Honek eremu pertsonalizatua txartel guztietatik kenduko du eta bere historia ezabatuko du.",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Kontrol-laukia",
|
|
|
+ "custom-field-currency": "Moneta",
|
|
|
+ "custom-field-currency-option": "Monetaren ikurra",
|
|
|
"custom-field-date": "Data",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Goitik beherako zerrenda",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(bat ere ez)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Zerrendaren aukerak",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Sakatu Sartu aukera gehiago gehitzeko",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(ezezaguna)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Zenbakia",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Testua",
|
|
|
+ "custom-fields": "Eremu pertsonalizatuak",
|
|
|
"date": "Data",
|
|
|
"decline": "Ukatu",
|
|
|
"default-avatar": "Lehenetsitako avatarra",
|
|
|
"delete": "Ezabatu",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Eremu pertsonalizatua ezabatu?",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Ezabatu etiketa?",
|
|
|
"description": "Deskripzioa",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Argitu etiketaren ekintza",
|
|
|
@@ -329,7 +329,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "WIP muga malgua",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Aldatu hasiera data",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Aldatu epemuga data",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Editatu eremua",
|
|
|
"addReactionPopup-title": "Add reaction",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Aldatu erabilitako denbora",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Aldatu etiketa",
|
|
|
@@ -355,64 +355,64 @@
|
|
|
"error-board-notAMember": "Arbel honetako kidea izan behar zara hori egin ahal izateko",
|
|
|
"error-json-malformed": "Zure testua ez da baliozko JSON",
|
|
|
"error-json-schema": "Zure JSON datuek ez dute formatu zuzenaren informazio egokia",
|
|
|
- "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
|
|
|
+ "error-csv-schema": "Zure CSV(koma bidez bereizitako balioak)/TSV (tabuladorez bereizitako balioak) ez dauka baliozko informazioa baliozko formatuan. ",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "Zerrenda hau ez da existitzen",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Erabiltzaile hau ez da existitzen",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Ezin duzu zure burua gonbidatu",
|
|
|
"error-user-notCreated": "Erabiltzaile hau sortu gabe dago",
|
|
|
"error-username-taken": "Erabiltzaile-izen hori hartuta dago",
|
|
|
- "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
|
|
|
- "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
|
|
|
+ "error-orgname-taken": "Erakunde izen hori dagoeneko erabiltzen ari da",
|
|
|
+ "error-teamname-taken": "Talde izen hori dagoeneko erabiltzen ari da",
|
|
|
"error-email-taken": "E-mail hori hartuta dago",
|
|
|
"export-board": "Esportatu arbela",
|
|
|
- "export-board-json": "Export board to JSON",
|
|
|
- "export-board-csv": "Export board to CSV",
|
|
|
- "export-board-tsv": "Export board to TSV",
|
|
|
- "export-board-excel": "Export board to Excel",
|
|
|
- "user-can-not-export-excel": "User can not export Excel",
|
|
|
- "export-board-html": "Export board to HTML",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-board-json": "Esportatu arbela JSON gisa",
|
|
|
+ "export-board-csv": "Esportatu arbela CSV gisa",
|
|
|
+ "export-board-tsv": "Esportatu arbela TSV gisa",
|
|
|
+ "export-board-excel": "Esportatu arbela Excel gisa",
|
|
|
+ "user-can-not-export-excel": "Erabiltzaileak ezin du esportatu Excel gisa",
|
|
|
+ "export-board-html": "Esportatu arbela HTLM gisa",
|
|
|
+ "export-card": "Esportatu txartela",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Esportatu txartela PDF gisa",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Erabiltzaileak ezin du txartela PDF gisa esportatu",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Esportatu arbela",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
- "sort": "Sort",
|
|
|
- "sorted": "Sorted",
|
|
|
- "remove-sort": "Remove sort",
|
|
|
- "sort-desc": "Click to Sort List",
|
|
|
- "list-sort-by": "Sort the List By:",
|
|
|
- "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
|
|
|
- "list-label-title": "Name of the List",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Esportatu txartela",
|
|
|
+ "sort": "Ordenatu",
|
|
|
+ "sorted": "Ordenatu da",
|
|
|
+ "remove-sort": "Kendu ordena",
|
|
|
+ "sort-desc": "Klik egin zerrenda ordenatzeko",
|
|
|
+ "list-sort-by": "Ordenatu zerrenda honen arabera:",
|
|
|
+ "list-label-modifiedAt": "Azkenekoz ikusita",
|
|
|
+ "list-label-title": "Zerrendaren izena",
|
|
|
"list-label-sort": "Your Manual Order",
|
|
|
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
|
|
|
"list-label-short-title": "(N)",
|
|
|
"list-label-short-sort": "(M)",
|
|
|
"filter": "Iragazi",
|
|
|
- "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
|
|
|
- "filter-dates-label": "Filter by date",
|
|
|
- "filter-no-due-date": "No due date",
|
|
|
- "filter-overdue": "Overdue",
|
|
|
- "filter-due-today": "Due today",
|
|
|
- "filter-due-this-week": "Due this week",
|
|
|
- "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
|
|
|
- "list-filter-label": "Filter List by Title",
|
|
|
+ "filter-cards": "Zerrendako txartelak iragazi",
|
|
|
+ "filter-dates-label": "Iragazi dataren arabera",
|
|
|
+ "filter-no-due-date": "Epemugarik ez",
|
|
|
+ "filter-overdue": "Atzeratuta",
|
|
|
+ "filter-due-today": "Gaurko",
|
|
|
+ "filter-due-this-week": "Aste honetarako",
|
|
|
+ "filter-due-tomorrow": "Biharko",
|
|
|
+ "list-filter-label": "Iragazi zerrenda tituluaren arabera",
|
|
|
"filter-clear": "Garbitu iragazkia",
|
|
|
- "filter-labels-label": "Filter by label",
|
|
|
+ "filter-labels-label": "Iragazi etiketaren arabera",
|
|
|
"filter-no-label": "Etiketarik ez",
|
|
|
- "filter-member-label": "Filter by member",
|
|
|
+ "filter-member-label": "Iragazi kidearen arabera",
|
|
|
"filter-no-member": "Kiderik ez",
|
|
|
- "filter-assignee-label": "Filter by assignee",
|
|
|
- "filter-no-assignee": "No assignee",
|
|
|
- "filter-custom-fields-label": "Filter by Custom Fields",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
- "filter-show-archive": "Show archived lists",
|
|
|
- "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
|
|
|
+ "filter-assignee-label": "Iragazi esleipenaren arabera",
|
|
|
+ "filter-no-assignee": "Esleitu gabe",
|
|
|
+ "filter-custom-fields-label": "Iragazi eremu pertsonalizatuen arabera",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Eremu pertsonalizaturik ez",
|
|
|
+ "filter-show-archive": "Erakutsi gordetako zerrendak",
|
|
|
+ "filter-hide-empty": "Ezkutatu hutsik dauden zerrendak",
|
|
|
"filter-on": "Iragazkia gaituta dago",
|
|
|
"filter-on-desc": "Arbel honetako txartela iragazten ari zara. Egin klik hemen iragazkia editatzeko.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Iragazketa aukerara",
|
|
|
- "other-filters-label": "Other Filters",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
+ "other-filters-label": "Beste iragazkiak",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Iragazte aurreratua",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Iragazki aurreratuak operadoreak dituen kate bat idazteko aukera ematen du: == != <= >= && || ( ) Eragileen arteko bereizle gisa espazio bat erabiltzen da. Eremu pertsonalizatu guztiak iragazi ditzakezu haien izenak eta balioak idatziz. Adibidez: Eremua1 == Balioa1. Oharra: eremuek edo balioek zuriuneak badituzte, komatxo bakarrean bildu behar dituzu. Adibidez: 'Eremua 1' == 'Balioa 1'. Kontrol-karaktere bakarrak (' \\/) saltatzeko, \\ erabil dezakezu. Adibidez: Field1 == I\\'m. Gainera, hainbat baldintza konbina ditzakezu. Adibidez: F1 == V1 || F1 == V2. Normalean operadore guztiak ezkerretik eskuinera interpretatzen dira. Ordena alda dezakezu parentesi jarriz. Adibidez: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Testu-eremuak ere bilatu ditzakezu regex erabiliz: F1 == /Tes.*/i\n\n\n",
|
|
|
"fullname": "Izen abizenak",
|
|
|
"header-logo-title": "Itzuli zure arbelen orrira.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Ezkutatu sistemako mezuak",
|
|
|
@@ -420,12 +420,12 @@
|
|
|
"home": "Hasiera",
|
|
|
"import": "Inportatu",
|
|
|
"impersonate-user": "Impersonate user",
|
|
|
- "link": "Link",
|
|
|
+ "link": "Esteka",
|
|
|
"import-board": "inportatu arbela",
|
|
|
"import-board-c": "Inportatu arbela",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Inportatu arbela Trellotik",
|
|
|
- "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
|
|
|
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
|
|
|
+ "import-board-title-wekan": "Inportatu arbela aurrez egindako esportazio batetik",
|
|
|
+ "import-board-title-csv": "Inportatu arbela CSV/TSV-tik",
|
|
|
"from-trello": "Trellotik",
|
|
|
"from-wekan": "From previous export",
|
|
|
"from-csv": "From CSV/TSV",
|
|
|
@@ -459,8 +459,8 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "Ziur zaude __boardTitle__ utzi nahi duzula? Arbel honetako txartel guztietatik ezabatua izango zara.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Arbela utzi?",
|
|
|
"link-card": "Lotura txartel honetara",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Eraman zerrendako txartel guztiak biltegira",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Honek arbeleko zerrenda horren txartel guztiak kenduko ditu. Biltegiko txartelak ikusi eta atzera arbelera eramateko klikatu \"Menua\" > \"Biltegia\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Lekuz aldatu zerrendako txartel guztiak",
|
|
|
"list-select-cards": "Aukeratu zerrenda honetako txartel guztiak",
|
|
|
"set-color-list": "Set Color",
|
|
|
@@ -471,13 +471,13 @@
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Inportatu Trello txartel bat",
|
|
|
- "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
|
|
|
+ "listImportCardsTsvPopup-title": "Inportatu Excel CSV/TSV",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Gehiago",
|
|
|
"link-list": "Lotura zerrenda honetara",
|
|
|
"list-delete-pop": "Ekintza guztiak ekintza jariotik kenduko dira eta ezin izango duzu zerrenda berreskuratu. Ez dago desegiterik.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Eraman ahal duzu zerrenda bat biltegira arbeletik kentzeko aktibitatea mantentzen.",
|
|
|
"lists": "Zerrendak",
|
|
|
- "swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "swimlanes": "Errailak",
|
|
|
"log-out": "Itxi saioa",
|
|
|
"log-in": "Hasi saioa",
|
|
|
"loginPopup-title": "Hasi saioa",
|
|
|
@@ -497,9 +497,9 @@
|
|
|
"muted-info": "Ez zaizkizu jakinaraziko arbel honi egindako aldaketak",
|
|
|
"my-boards": "Nire arbelak",
|
|
|
"name": "Izena",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "Biltegian ez dago txartelik.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": " Biltegian ez dago zerrendarik.",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "Biltegian ez dago errailik.",
|
|
|
"no-results": "Emaitzarik ez",
|
|
|
"normal": "Arrunta",
|
|
|
"normal-desc": "Txartelak ikusi eta editatu ditzake. Ezin ditu ezarpenak aldatu.",
|
|
|
@@ -536,7 +536,7 @@
|
|
|
"save": "Gorde",
|
|
|
"search": "Bilatu",
|
|
|
"rules": "Rules",
|
|
|
- "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
|
|
|
+ "search-cards": "Bilatu arbel honetako txartel/zerrenden tituluetan, deskripzioetan eta eremu pertsonalizatuetan",
|
|
|
"search-example": "Write text you search and press Enter",
|
|
|
"select-color": "Aukeratu kolorea",
|
|
|
"select-board": "Select Board",
|
|
|
@@ -587,9 +587,9 @@
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
"username": "Erabiltzaile-izena",
|
|
|
- "import-usernames": "Import Usernames",
|
|
|
+ "import-usernames": "Inportatu erabiltzaile-izenak",
|
|
|
"view-it": "Ikusi",
|
|
|
- "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "abisua: txartel hau biltegiko zerrenda batean dago",
|
|
|
"watch": "Ikuskatu",
|
|
|
"watching": "Ikuskatzen",
|
|
|
"watching-info": "Arbel honi egindako aldaketak jakinaraziko zaizkizu",
|
|
|
@@ -597,9 +597,9 @@
|
|
|
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
"welcome-list1": "Oinarrizkoa",
|
|
|
"welcome-list2": "Aurreratua",
|
|
|
- "card-templates-swimlane": "Card Templates",
|
|
|
- "list-templates-swimlane": "List Templates",
|
|
|
- "board-templates-swimlane": "Board Templates",
|
|
|
+ "card-templates-swimlane": "Txartel txantiloiak",
|
|
|
+ "list-templates-swimlane": "Zerrenda txantiloiak",
|
|
|
+ "board-templates-swimlane": "Arbel txantiloiak",
|
|
|
"what-to-do": "Zer egin nahi duzu?",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-title": "Baliogabeko WIP muga",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Zerrenda honetako atazen muga, WIP-en ezarritakoa baina handiagoa da",
|
|
|
@@ -635,7 +635,7 @@
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Irteerako Webhook-ak",
|
|
|
"bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
|
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Irteerako Webhook-ak",
|
|
|
- "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
|
|
|
+ "boardCardTitlePopup-title": "Txartelen tituluen iragazkia",
|
|
|
"disable-webhook": "Disable This Webhook",
|
|
|
"global-webhook": "Global Webhooks",
|
|
|
"new-outgoing-webhook": "Irteera-webhook berria",
|
|
|
@@ -658,10 +658,10 @@
|
|
|
"hours": "ordu",
|
|
|
"minutes": "minutu",
|
|
|
"seconds": "segundo",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
- "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
|
|
|
- "always-field-on-card": "Add field to all cards",
|
|
|
- "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "Erakutsi eremu hau txartelean",
|
|
|
+ "automatically-field-on-card": "Gehitu eremua txartel berrietan",
|
|
|
+ "always-field-on-card": "Gehitu eremua txartel guztietan",
|
|
|
+ "showLabel-field-on-card": "Erakutsi eremuen etiketa minitxateletan",
|
|
|
"showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
|
|
|
"yes": "Bai",
|
|
|
"no": "Ez",
|
|
|
@@ -686,27 +686,27 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Choose a color",
|
|
|
"assigned-by": "Assigned By",
|
|
|
"requested-by": "Requested By",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
- "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
|
- "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Ordenatu txartelak zenbakiaren arabera",
|
|
|
+ "board-delete-notice": "Behin betiko ezabatzen du. Zerrenda guztiak, txartelak eta arbel honi lotutako aktibitate guztiak galduko dituzu.",
|
|
|
+ "delete-board-confirm-popup": "Zerrenda, txartel eta aktibitate guztiak ezabatuko dira eta ezingo dituzu berreskuratu arbelaren edukiak. Atzera bueltarik ez du.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
|
|
|
"delete-board": "Delete Board",
|
|
|
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
|
|
|
"default": "Default",
|
|
|
"queue": "Queue",
|
|
|
- "subtask-settings": "Subtasks Settings",
|
|
|
- "card-settings": "Card Settings",
|
|
|
- "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
|
|
|
- "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
|
|
|
- "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
|
|
|
+ "subtask-settings": "Azpiatazaren ezarpenak",
|
|
|
+ "card-settings": "Txartelaren ezarpenak",
|
|
|
+ "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Arbeleko azpiatazaren ezarpenak",
|
|
|
+ "boardCardSettingsPopup-title": "Txartelaren ezarpenak",
|
|
|
+ "deposit-subtasks-board": "Ipini azpiatazak arbel honetan:",
|
|
|
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
|
|
|
- "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
|
|
|
+ "show-parent-in-minicard": "Erakutsi gurasoa minitxartelean:",
|
|
|
"prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
|
|
|
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
|
|
|
"subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
|
|
|
"subtext-with-parent": "Subtext with parent",
|
|
|
- "change-card-parent": "Change card's parent",
|
|
|
- "parent-card": "Parent card",
|
|
|
+ "change-card-parent": "Aldatu txartelaren gurasoa",
|
|
|
+ "parent-card": "Guraso-txartela",
|
|
|
"source-board": "Source board",
|
|
|
"no-parent": "Don't show parent",
|
|
|
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
|
|
|
@@ -739,8 +739,8 @@
|
|
|
"set-filter": "Set Filter",
|
|
|
"r-moved-to": "Moved to",
|
|
|
"r-moved-from": "Moved from",
|
|
|
- "r-archived": "Moved to Archive",
|
|
|
- "r-unarchived": "Restored from Archive",
|
|
|
+ "r-archived": "Biltegira eraman da",
|
|
|
+ "r-unarchived": "Biltegitik berreskuratu da",
|
|
|
"r-a-card": "a card",
|
|
|
"r-when-a-label-is": "When a label is",
|
|
|
"r-when-the-label": "When the label",
|
|
|
@@ -757,23 +757,23 @@
|
|
|
"r-when-the-item": "When the checklist item",
|
|
|
"r-checked": "Checked",
|
|
|
"r-unchecked": "Unchecked",
|
|
|
- "r-move-card-to": "Move card to",
|
|
|
+ "r-move-card-to": "Eraman txartela hona:",
|
|
|
"r-top-of": "Top of",
|
|
|
"r-bottom-of": "Bottom of",
|
|
|
"r-its-list": "its list",
|
|
|
- "r-archive": "Move to Archive",
|
|
|
- "r-unarchive": "Restore from Archive",
|
|
|
- "r-card": "card",
|
|
|
+ "r-archive": "Eraman biltegira",
|
|
|
+ "r-unarchive": "Biltegitik berreskuratu",
|
|
|
+ "r-card": "txartela",
|
|
|
"r-add": "Gehitu",
|
|
|
"r-remove": "Remove",
|
|
|
"r-label": "label",
|
|
|
"r-member": "member",
|
|
|
- "r-remove-all": "Remove all members from the card",
|
|
|
+ "r-remove-all": "Kendu txarteleko kide guztiak",
|
|
|
"r-set-color": "Set color to",
|
|
|
- "r-checklist": "checklist",
|
|
|
+ "r-checklist": "kontrol-zerrenda",
|
|
|
"r-check-all": "Check all",
|
|
|
"r-uncheck-all": "Uncheck all",
|
|
|
- "r-items-check": "items of checklist",
|
|
|
+ "r-items-check": "kontrol-zerrendaren elementuak",
|
|
|
"r-check": "Check",
|
|
|
"r-uncheck": "Uncheck",
|
|
|
"r-item": "item",
|
|
|
@@ -783,19 +783,19 @@
|
|
|
"r-of": "of",
|
|
|
"r-subject": "subject",
|
|
|
"r-rule-details": "Rule details",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-gen": "Eraman txartela zerrenda honen goiko aldera",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-spec": "Eraman txartela zerrendaren goiko aldera",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-gen": "Eraman txartela zerrenda honen beheko aldera",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-spec": "Eraman txartela zerrendaren beheko aldera",
|
|
|
"r-d-send-email": "Send email",
|
|
|
"r-d-send-email-to": "to",
|
|
|
"r-d-send-email-subject": "subject",
|
|
|
"r-d-send-email-message": "message",
|
|
|
- "r-d-archive": "Move card to Archive",
|
|
|
- "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
|
|
|
+ "r-d-archive": "Eraman txartela biltegira",
|
|
|
+ "r-d-unarchive": "Berreskuratu txartela biltegitik",
|
|
|
"r-d-add-label": "Add label",
|
|
|
"r-d-remove-label": "Remove label",
|
|
|
- "r-create-card": "Create new card",
|
|
|
+ "r-create-card": "Sortu txartel berria",
|
|
|
"r-in-list": "in list",
|
|
|
"r-in-swimlane": "in swimlane",
|
|
|
"r-d-add-member": "Add member",
|
|
|
@@ -806,17 +806,17 @@
|
|
|
"r-d-check-one": "Check item",
|
|
|
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
|
|
|
"r-d-check-of-list": "of checklist",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Add checklist",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Gehitu kontrol-zerrenda",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Kendu kontrol-zerrenda",
|
|
|
"r-by": "by",
|
|
|
- "r-add-checklist": "Add checklist",
|
|
|
+ "r-add-checklist": "Gehitu kontrol-zerrenda",
|
|
|
"r-with-items": "with items",
|
|
|
"r-items-list": "item1,item2,item3",
|
|
|
"r-add-swimlane": "Add swimlane",
|
|
|
"r-swimlane-name": "swimlane name",
|
|
|
"r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
|
|
|
- "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
|
|
|
- "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
|
|
|
+ "r-checklist-note": "Oharra: kontrol-zerrendaren elementuak idatzi behar dira koma bidez bereizita.",
|
|
|
+ "r-when-a-card-is-moved": "Txartela beste zerrendara eramatean",
|
|
|
"r-set": "Set",
|
|
|
"r-update": "Update",
|
|
|
"r-datefield": "date field",
|
|
|
@@ -872,12 +872,12 @@
|
|
|
"delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
"delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
|
|
|
- "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
|
|
|
+ "hide-minicard-label-text": "Ezkutatu minitxartelaren etiketaren testua",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
|
|
|
"assignee": "Assignee",
|
|
|
"cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
|
|
|
"addmore-detail": "Add a more detailed description",
|
|
|
- "show-on-card": "Show on Card",
|
|
|
+ "show-on-card": "Erakutsi txartelan",
|
|
|
"new": "New",
|
|
|
"editOrgPopup-title": "Edit Organization",
|
|
|
"newOrgPopup-title": "New Organization",
|
|
|
@@ -906,12 +906,12 @@
|
|
|
"last-modified-at": "Last modified at",
|
|
|
"last-activity": "Last activity",
|
|
|
"voting": "Voting",
|
|
|
- "archived": "Archived",
|
|
|
- "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
|
- "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
|
|
|
+ "archived": "Gordeta",
|
|
|
+ "delete-linked-card-before-this-card": "Ezin duzu txartel hau ezabatu estekatuta dituen txartelak ezabatu arte",
|
|
|
+ "delete-linked-cards-before-this-list": "Ezin duzu zerrenda hau ezabatu honen txarteleei estekatutako txartelak ezabatu arte",
|
|
|
"hide-checked-items": "Hide checked items",
|
|
|
- "task": "Task",
|
|
|
- "create-task": "Create Task",
|
|
|
+ "task": "Ataza",
|
|
|
+ "create-task": "Sortu ataza",
|
|
|
"ok": "OK",
|
|
|
"organizations": "Organizations",
|
|
|
"teams": "Teams",
|
|
|
@@ -919,32 +919,32 @@
|
|
|
"shortName": "Short Name",
|
|
|
"website": "Website",
|
|
|
"person": "Person",
|
|
|
- "my-cards": "My Cards",
|
|
|
- "card": "Card",
|
|
|
+ "my-cards": "Nire txartelak",
|
|
|
+ "card": "Txartela",
|
|
|
"board": "Board",
|
|
|
"context-separator": "/",
|
|
|
- "myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
|
|
|
- "myCardsSortChangePopup-title": "My Cards Sort",
|
|
|
+ "myCardsSortChange-title": "Ordenatu nire txartelak",
|
|
|
+ "myCardsSortChangePopup-title": "Ordenatu nire txartelak",
|
|
|
"myCardsSortChange-choice-board": "By Board",
|
|
|
"myCardsSortChange-choice-dueat": "By Due Date",
|
|
|
- "dueCards-title": "Due Cards",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
|
|
|
- "dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
|
|
|
+ "dueCards-title": "Txartelen epemuga",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-title": "Txartelen epemugen ikuspegia",
|
|
|
+ "dueCardsViewChangePopup-title": "Txartelen epemugen ikuspegia",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
|
|
|
- "broken-cards": "Broken Cards",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Erabiltzaileak baimena duen arbeletako *Epemuga* data duten txartel osatugabe guztiak erakusten ditu.",
|
|
|
+ "broken-cards": "Puskatutako txartelak",
|
|
|
"board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
|
|
|
"swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
|
|
|
"list-title-not-found": "List '%s' not found.",
|
|
|
"label-not-found": "Label '%s' not found.",
|
|
|
"label-color-not-found": "Label color %s not found.",
|
|
|
"user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
|
|
|
- "comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
|
|
|
+ "comment-not-found": "Ez da aurkitu '%s' testua iruzkinetan duen txartelik..",
|
|
|
"globalSearch-title": "Search All Boards",
|
|
|
- "no-cards-found": "No Cards Found",
|
|
|
- "one-card-found": "One Card Found",
|
|
|
- "n-cards-found": "%s Cards Found",
|
|
|
+ "no-cards-found": "Ez da txartelik aurkitu",
|
|
|
+ "one-card-found": "Txartel bat aurkitu da",
|
|
|
+ "n-cards-found": "%s txartel aurkitu dira",
|
|
|
"n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
|
|
|
"operator-board": "board",
|
|
|
"operator-board-abbrev": "b",
|
|
|
@@ -969,7 +969,7 @@
|
|
|
"operator-comment": "comment",
|
|
|
"operator-has": "has",
|
|
|
"operator-limit": "limit",
|
|
|
- "predicate-archived": "archived",
|
|
|
+ "predicate-archived": "gordeta",
|
|
|
"predicate-open": "open",
|
|
|
"predicate-ended": "ended",
|
|
|
"predicate-all": "all",
|
|
|
@@ -983,7 +983,7 @@
|
|
|
"predicate-created": "created",
|
|
|
"predicate-attachment": "attachment",
|
|
|
"predicate-description": "description",
|
|
|
- "predicate-checklist": "checklist",
|
|
|
+ "predicate-checklist": "kontrol-zerrenda",
|
|
|
"predicate-start": "start",
|
|
|
"predicate-end": "end",
|
|
|
"predicate-assignee": "assignee",
|
|
|
@@ -1030,15 +1030,15 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Text searches are case insensitive.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-5": "Berez, gordetako txartelak ez dira bilatzen",
|
|
|
"link-to-search": "Link to this search",
|
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
|
- "number": "Number",
|
|
|
+ "number": "Zenbakia",
|
|
|
"label-colors": "Label Colors",
|
|
|
"label-names": "Label Names",
|
|
|
- "archived-at": "archived at",
|
|
|
- "sort-cards": "Sort Cards",
|
|
|
- "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
|
|
|
+ "archived-at": "hemen gordeta:",
|
|
|
+ "sort-cards": "Ordenatu txartelak",
|
|
|
+ "cardsSortPopup-title": "Ordenatu txartelak",
|
|
|
"due-date": "Due Date",
|
|
|
"server-error": "Server Error",
|
|
|
"server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
|
|
|
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
|
|
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden",
|
|
|
"move-swimlane": "Move Swimlane",
|
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
|
|
|
- "custom-field-stringtemplate": "String Template",
|
|
|
+ "custom-field-stringtemplate": "Kate txantiloia",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use   or for a space)",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
|
|
|
@@ -1061,7 +1061,7 @@
|
|
|
"rulesReportTitle": "Rules Report",
|
|
|
"copy-swimlane": "Copy Swimlane",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Copy Swimlane",
|
|
|
- "display-card-creator": "Display Card Creator",
|
|
|
+ "display-card-creator": "Erakutsi txartelaren sortzailea",
|
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
|
|
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
|
|
@@ -1071,8 +1071,8 @@
|
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
- "maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
- "minimize-card": "Minimize Card",
|
|
|
+ "maximize-card": "Maximizatu txartela",
|
|
|
+ "minimize-card": "Minimizatu txartela",
|
|
|
"delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
"delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
"subject": "Subject",
|
|
|
@@ -1091,13 +1091,13 @@
|
|
|
"requests": "Requests",
|
|
|
"help-request": "Help Request",
|
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
|
|
|
- "cardDetailsPopup-title": "Card Details",
|
|
|
+ "cardDetailsPopup-title": "Txartelaren zehetasunak",
|
|
|
"add-teams": "Add teams",
|
|
|
"add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
|
|
|
"remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
|
|
|
"confirm-btn": "Confirm",
|
|
|
"remove-btn": "Remove",
|
|
|
- "filter-card-title-label": "Filter by card title",
|
|
|
+ "filter-card-title-label": "Iragazi txartelaren tituluaren arabera",
|
|
|
"invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
|
|
|
"invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
|
|
|
"can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
|
Lauri Ojansivu