|
|
@@ -7,12 +7,12 @@
|
|
|
"act-addComment": "hozzászólt a(z) __card__ kártyán: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "létrehozta a táblát: __board__",
|
|
|
"act-createCard": "__card__ kártyát adott hozzá a listához: __list__",
|
|
|
- "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "létrehozta a(z) __customField__ egyéni listát",
|
|
|
"act-createList": "__list__ listát adott hozzá a táblához: __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "__member__ tagot hozzáadta a táblához: __board__",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "A __board__ tábla a lomtárba került.",
|
|
|
- "act-archivedCard": "A __card__ kártya a lomtárba került.",
|
|
|
- "act-archivedList": "A __list__ lista a lomtárba került.",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "A(z) __board__ tábla áthelyezve a lomtárba",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "A(z) __card__ kártya áthelyezve a lomtárba",
|
|
|
+ "act-archivedList": "A(z) __list__ lista áthelyezve a lomtárba",
|
|
|
"act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
"act-importBoard": "importálta a táblát: __board__",
|
|
|
"act-importCard": "importálta a kártyát: __card__",
|
|
|
@@ -28,10 +28,10 @@
|
|
|
"activities": "Tevékenységek",
|
|
|
"activity": "Tevékenység",
|
|
|
"activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
|
|
|
- "activity-archived": "%s lomtárba helyezve",
|
|
|
+ "activity-archived": "%s áthelyezve a lomtárba",
|
|
|
"activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
|
|
|
"activity-created": "%s létrehozva",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "létrehozta a(z) %s egyéni mezőt",
|
|
|
"activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
|
|
|
"activity-imported": "%s importálva ebbe: %s, innen: %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "%s importálva innen: %s",
|
|
|
@@ -99,7 +99,7 @@
|
|
|
"boardChangeWatchPopup-title": "Megfigyelés megváltoztatása",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Tábla menü",
|
|
|
"boards": "Táblák",
|
|
|
- "board-view": "Board View",
|
|
|
+ "board-view": "Tábla nézet",
|
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"board-view-lists": "Listák",
|
|
|
"bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
|
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
"card-due-on": "Esedékes ekkor",
|
|
|
"card-spent": "Eltöltött idő",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Mellékletek szerkesztése",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Egyéni mezők szerkesztése",
|
|
|
"card-edit-labels": "Címkék szerkesztése",
|
|
|
"card-edit-members": "Tagok szerkesztése",
|
|
|
"card-labels-title": "A kártya címkéinek megváltoztatása.",
|
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"card-start": "Kezdés",
|
|
|
"card-start-on": "Kezdés ekkor",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Innen csatolva",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Dátum megváltoztatása",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Egyéni mezők szerkesztése",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Törli a kártyát?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Kártyaműveletek",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Címkék",
|
|
|
@@ -165,32 +165,32 @@
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Biztosan törölni szeretné az ellenőrzőlistát?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kártya hivatkozásának másolása a vágólapra",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Kártya másolása",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Ellenőrzőlista sablon másolása több kártyára",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "A célkártyák címe és a leírások ebben a JSON formátumban",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Első kártya címe\", \"description\":\"Első kártya leírása\"}, {\"title\":\"Második kártya címe\",\"description\":\"Második kártya leírása\"},{\"title\":\"Utolsó kártya címe\",\"description\":\"Utolsó kártya leírása\"} ]",
|
|
|
"create": "Létrehozás",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Tábla importálása",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Címke létrehozása",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "Mező létrehozása",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Mező létrehozása",
|
|
|
"current": "jelenlegi",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani az egyéni mezőt az összes kártyáról, és megsemmisíti az előzményeit.",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Jelölőnégyzet",
|
|
|
"custom-field-date": "Dátum",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Legördülő lista",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(nincs)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Lista lehetőségei",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Nyomja meg az Enter billentyűt több lehetőség hozzáadásához",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(ismeretlen)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Szám",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Szöveg",
|
|
|
+ "custom-fields": "Egyéni mezők",
|
|
|
"date": "Dátum",
|
|
|
"decline": "Elutasítás",
|
|
|
"default-avatar": "Alapértelmezett avatár",
|
|
|
"delete": "Törlés",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Törli az egyéni mezőt?",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Törli a címkét?",
|
|
|
"description": "Leírás",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Címkeművelet egyértelműsítése",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "Gyenge WIP korlát",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Kezdődátum megváltoztatása",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Esedékesség dátumának megváltoztatása",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Mező szerkesztése",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Eltöltött idő megváltoztatása",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Címke megváltoztatása",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Értesítés szerkesztése",
|
|
|
@@ -242,12 +242,12 @@
|
|
|
"filter-clear": "Szűrő törlése",
|
|
|
"filter-no-label": "Nincs címke",
|
|
|
"filter-no-member": "Nincs tag",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Nincsenek egyéni mezők",
|
|
|
"filter-on": "Szűrő bekapcsolva",
|
|
|
"filter-on-desc": "A kártyaszűrés be van kapcsolva ezen a táblán. Kattintson ide a szűrő szerkesztéséhez.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Szűrés a kijelöléshez",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A Space is used as seperator between the operators. You can filter for all custom fields by simply typing there names and values. For example: Field1 == Value1 Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quetes. For example: 'Field 1' == 'Value 1' Also you can combine multiple Conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2 Normaly all Operators are interpreted from left to right. You can change the order of that by placing brakets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Speciális szűrő",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brakets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
"fullname": "Teljes név",
|
|
|
"header-logo-title": "Vissza a táblák oldalára.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
|
|
|
@@ -389,7 +389,7 @@
|
|
|
"title": "Cím",
|
|
|
"tracking": "Követés",
|
|
|
"tracking-info": "Értesítve lesz az összes olyan kártya változásáról, amelyen létrehozóként vagy tagként vesz részt.",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "Típus",
|
|
|
"unassign-member": "Tag hozzárendelésének megszüntetése",
|
|
|
"unsaved-description": "Van egy mentetlen leírása.",
|
|
|
"unwatch": "Megfigyelés megszüntetése",
|
|
|
@@ -398,12 +398,12 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "Egy avatár feltöltve",
|
|
|
"username": "Felhasználónév",
|
|
|
"view-it": "Megtekintés",
|
|
|
- "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "figyelem: ez a kártya egy lomtárban lévő listán van",
|
|
|
"watch": "Megfigyelés",
|
|
|
"watching": "Megfigyelés",
|
|
|
"watching-info": "Értesítve lesz a táblán lévő összes változásról",
|
|
|
"welcome-board": "Üdvözlő tábla",
|
|
|
- "welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
+ "welcome-swimlane": "1. mérföldkő",
|
|
|
"welcome-list1": "Alapok",
|
|
|
"welcome-list2": "Speciális",
|
|
|
"what-to-do": "Mit szeretne tenni?",
|
|
|
@@ -454,19 +454,19 @@
|
|
|
"hours": "óra",
|
|
|
"minutes": "perc",
|
|
|
"seconds": "másodperc",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "A mező megjelenítése a kártyán",
|
|
|
"yes": "Igen",
|
|
|
"no": "Nem",
|
|
|
"accounts": "Fiókok",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "E-mail megváltoztatásának engedélyezése",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "Felhasználónév megváltoztatásának engedélyezése",
|
|
|
"createdAt": "Létrehozva",
|
|
|
"verified": "Ellenőrizve",
|
|
|
"active": "Aktív",
|
|
|
- "card-received": "Received",
|
|
|
- "card-received-on": "Received on",
|
|
|
- "card-end": "End",
|
|
|
- "card-end-on": "Ends on",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
|
|
|
+ "card-received": "Érkezett",
|
|
|
+ "card-received-on": "Ekkor érkezett",
|
|
|
+ "card-end": "Befejezés",
|
|
|
+ "card-end-on": "Befejeződik ekkor",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "Érkezési dátum megváltoztatása",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "Befejezési dátum megváltoztatása"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu