|
|
@@ -1,23 +1,23 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "accept": "Accept",
|
|
|
- "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
|
|
|
- "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
|
|
|
- "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
|
|
|
- "act-createBoard": "created __board__",
|
|
|
- "act-createCard": "added __card__ to __list__",
|
|
|
- "act-createList": "added __list__ to __board__",
|
|
|
- "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "archived __board__",
|
|
|
- "act-archivedCard": "archived __card__",
|
|
|
- "act-archivedList": "archived __list__",
|
|
|
- "act-importBoard": "imported __board__",
|
|
|
- "act-importCard": "imported __card__",
|
|
|
- "act-importList": "imported __list__",
|
|
|
- "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
|
|
|
- "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
|
|
|
- "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
|
|
|
- "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
|
|
|
- "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
|
|
|
+ "accept": "Aceptar",
|
|
|
+ "act-activity-notify": "[Wekan] Notificación de Actividad",
|
|
|
+ "act-addAttachment": "adjuntado __attachment__ a __card__",
|
|
|
+ "act-addComment": "comentado en __card__: __comment__",
|
|
|
+ "act-createBoard": "creado __board__",
|
|
|
+ "act-createCard": "añadido __card__ a __list__",
|
|
|
+ "act-createList": "añadido __list__ a __board__",
|
|
|
+ "act-addBoardMember": "añadido __member__ a __board__",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "__board__ archivado",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "__card__ archivada",
|
|
|
+ "act-archivedList": "__list__ archivada",
|
|
|
+ "act-importBoard": "__board__ importado",
|
|
|
+ "act-importCard": "__card__ importada",
|
|
|
+ "act-importList": "__list__ importada",
|
|
|
+ "act-joinMember": "añadido __member__ to __card__",
|
|
|
+ "act-moveCard": "movida __card__ desde __oldList__ a __list__",
|
|
|
+ "act-removeBoardMember": "borrado __member__ de __board__",
|
|
|
+ "act-restoredCard": "restaurada __card__ en __board__",
|
|
|
+ "act-unjoinMember": "borrado __member__ de __card__",
|
|
|
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
|
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
"actions": "Acciones",
|
|
|
@@ -36,10 +36,13 @@
|
|
|
"activity-removed": "eliminado %s de %s",
|
|
|
"activity-sent": "enviado %s a %s",
|
|
|
"activity-unjoined": "unjoined %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
|
|
|
"add": "Añadir",
|
|
|
"add-attachment": "Añadir un adjunto",
|
|
|
"add-board": "Añadir un nuevo tablero",
|
|
|
"add-card": "Add a card",
|
|
|
+ "add-checklist": "Add a checklist",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
|
|
|
"add-cover": "Añadir cubierta",
|
|
|
"add-label": "Add the label",
|
|
|
"add-list": "Add a list",
|
|
|
@@ -51,8 +54,8 @@
|
|
|
"all-boards": "Tableros",
|
|
|
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
|
|
|
- "apply": "Apply",
|
|
|
- "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
|
|
|
+ "apply": "Aplicar",
|
|
|
+ "app-is-offline": "La aplicación esta actualmente fuera de servicio, refrescar la página causará pérdida de datos",
|
|
|
"archive": "Guardar",
|
|
|
"archive-all": "Guardar Todo",
|
|
|
"archive-board": "Archive Board",
|
|
|
@@ -62,13 +65,13 @@
|
|
|
"archiveBoardPopup-title": "Archive Board?",
|
|
|
"archived-items": "Items archivados",
|
|
|
"archives": "Archives",
|
|
|
- "assign-member": "Assign member",
|
|
|
+ "assign-member": "Asignar miembros",
|
|
|
"attached": "adjuntado",
|
|
|
"attachment": "Adjunto",
|
|
|
"attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.",
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?",
|
|
|
"attachments": "Adjuntos",
|
|
|
- "auto-watch": "Automatically watch boards when create it",
|
|
|
+ "auto-watch": "Vigilar tableros automáticamente cuando se crean",
|
|
|
"avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)",
|
|
|
"back": "Atrás",
|
|
|
"board-change-color": "Cambiar color",
|
|
|
@@ -79,7 +82,7 @@
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar tablero",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad",
|
|
|
- "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
|
|
|
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Cambiar Vigilancia",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Board Menu",
|
|
|
"boards": "Tableros",
|
|
|
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
|
|
|
@@ -89,15 +92,15 @@
|
|
|
"card-delete-notice": "El borrado es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta ficha.",
|
|
|
"card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
- "card-due": "Due",
|
|
|
- "card-due-on": "Due on",
|
|
|
+ "card-due": "Motivo",
|
|
|
+ "card-due-on": "Debido a",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Edit attachments",
|
|
|
"card-edit-labels": "Edit labels",
|
|
|
- "card-edit-members": "Edit members",
|
|
|
+ "card-edit-members": "Editar miembros",
|
|
|
"card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la ficha",
|
|
|
"card-members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la ficha.",
|
|
|
- "card-start": "Start",
|
|
|
- "card-start-on": "Starts on",
|
|
|
+ "card-start": "Empezar",
|
|
|
+ "card-start-on": "Empieza",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "¿Borrar ficha?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
|
|
|
@@ -109,12 +112,13 @@
|
|
|
"change-avatar": "Cambiar Avatar",
|
|
|
"change-password": "Cambiar la clave",
|
|
|
"change-permissions": "Cambiar permisos",
|
|
|
- "change-settings": "Change Settings",
|
|
|
+ "change-settings": "Cambiar Preferencias",
|
|
|
"changeAvatarPopup-title": "Cambiar Avatar",
|
|
|
"changeLanguagePopup-title": "Cambiar idioma",
|
|
|
"changePasswordPopup-title": "Cambiar la clave",
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos",
|
|
|
- "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
|
|
|
+ "changeSettingsPopup-title": "Cambiar Preferencias",
|
|
|
+ "checklists": "Checklists",
|
|
|
"click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero. ",
|
|
|
"click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero. ",
|
|
|
"clipboard" : "Clipboard or drag & drop",
|
|
|
@@ -138,7 +142,7 @@
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Crear tablero",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Crear etiqueta",
|
|
|
"current": "actual",
|
|
|
- "date": "Date",
|
|
|
+ "date": "Fecha",
|
|
|
"decline": "Decline",
|
|
|
"default-avatar": "Avatar por defecto",
|
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
|
@@ -152,10 +156,10 @@
|
|
|
"edit": "Editar",
|
|
|
"edit-avatar": "Cambiar Avatar",
|
|
|
"edit-profile": "Edit Profile",
|
|
|
- "editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
|
|
|
- "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
|
|
|
+ "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar fecha de inicio",
|
|
|
+ "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar fecha de motivo",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Cambiar etiqueta",
|
|
|
- "editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
|
|
|
+ "editNotificationPopup-title": "Editar Notificación",
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Edit Profile",
|
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
|
|
|
@@ -179,86 +183,86 @@
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed",
|
|
|
"error-user-notCreated": "This user is not created",
|
|
|
- "error-username-taken": "This username is already taken",
|
|
|
+ "error-username-taken": "Este nombre de usuario ya está en uso ",
|
|
|
"export-board": "Export board",
|
|
|
"filter": "Filter",
|
|
|
"filter-cards": "Fichas de filtro",
|
|
|
"filter-clear": "Clear filter",
|
|
|
- "filter-no-label": "No label",
|
|
|
- "filter-no-member": "No member",
|
|
|
- "filter-on": "Filter is on",
|
|
|
+ "filter-no-label": "Sin etiqueta",
|
|
|
+ "filter-no-member": "Sin miembro",
|
|
|
+ "filter-on": "Filtro activo",
|
|
|
"filter-on-desc": "Estás filtrando fichas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Filter to selection",
|
|
|
"fullname": "Nombre Completo",
|
|
|
"header-logo-title": "Volver a tu página de tableros",
|
|
|
- "hide-system-messages": "Hide system messages",
|
|
|
+ "hide-system-messages": "Ocultar los mensajes del sistema",
|
|
|
"home": "Inicio",
|
|
|
- "import": "Import",
|
|
|
- "import-board": "import from Trello",
|
|
|
- "import-board-title": "Import board from Trello",
|
|
|
+ "import": "Importar",
|
|
|
+ "import-board": "importar desde Trello",
|
|
|
+ "import-board-title": "Importar tablero desde Trello",
|
|
|
"import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
|
|
|
"import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
|
|
|
- "import-map-members": "Map members",
|
|
|
+ "import-map-members": "Mapa de miembros",
|
|
|
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users",
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Review members mapping",
|
|
|
"import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
|
|
|
- "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
|
|
|
+ "importMapMembersAddPopup-title": "Seleccionar un miembro de Wekan",
|
|
|
"info": "Informaciones",
|
|
|
- "initials": "Initials",
|
|
|
- "invalid-date": "Invalid date",
|
|
|
+ "initials": "Iniciales",
|
|
|
+ "invalid-date": "Fecha no Válida",
|
|
|
"joined": "se ha unido",
|
|
|
"just-invited": "You are just invited to this board",
|
|
|
- "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts",
|
|
|
+ "keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado",
|
|
|
"label-create": "Crear una etiqueta nueva ",
|
|
|
"label-default": "%s etiqueta (por Defecto)",
|
|
|
"label-delete-pop": "No se puede deshacer. Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia.",
|
|
|
"labels": "Etiquetas",
|
|
|
"language": "Idioma",
|
|
|
"last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.",
|
|
|
- "leave-board": "Leave Board",
|
|
|
+ "leave-board": "Dejar el Tablero",
|
|
|
"link-card": "Enlace a esta ficha",
|
|
|
"list-archive-cards": "Archive all cards in this list",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las fichas de esta lista del tablero. Para ver fichas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en \"Menu\" / \"Artículos Archivados\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Move all cards in this list",
|
|
|
"list-select-cards": "Select all cards in this list",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Acciones de la lista",
|
|
|
- "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
|
|
|
- "lists": "Lists",
|
|
|
+ "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello",
|
|
|
+ "lists": "Listas",
|
|
|
"log-out": "Finalizar la sesion",
|
|
|
- "log-in": "Log In",
|
|
|
+ "log-in": "Iniciar sesion",
|
|
|
"loginPopup-title": "Iniciar sesion",
|
|
|
- "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
|
|
|
+ "memberMenuPopup-title": "Preferencias de Miembro",
|
|
|
"members": "Miembros",
|
|
|
"menu": "Menu",
|
|
|
- "move-selection": "Move selection",
|
|
|
+ "move-selection": "Mover selección",
|
|
|
"moveCardPopup-title": "Move Card",
|
|
|
- "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
|
|
|
- "moveCardToTop-title": "Move to Top",
|
|
|
- "moveSelectionPopup-title": "Move selection",
|
|
|
- "multi-selection": "Multi-Selection",
|
|
|
- "multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
|
|
|
- "muted": "Muted",
|
|
|
- "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
|
|
|
+ "moveCardToBottom-title": "Mover al Final",
|
|
|
+ "moveCardToTop-title": "Movel al Principio",
|
|
|
+ "moveSelectionPopup-title": "Mover selección",
|
|
|
+ "multi-selection": "Multi-Selección",
|
|
|
+ "multi-selection-on": "Multi-Selección activada",
|
|
|
+ "muted": "Silenciado",
|
|
|
+ "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero",
|
|
|
"my-boards": "Mis tableros",
|
|
|
"name": "Nombre",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No archived cards.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No archived lists.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "No hay tarjetas archivadas.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "No hay listas archivadas.",
|
|
|
"no-results": "Sin resultados",
|
|
|
"normal": "Normal",
|
|
|
"normal-desc": "Puedes ver y editar fichas. No puedes cambiar la configuración.",
|
|
|
"not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
|
|
|
- "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
|
|
|
- "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
|
|
|
+ "notify-participate": "Recibir actualizaciones de cualquier tarjeta en la que participas como creador o miembro",
|
|
|
+ "notify-watch": "Recibir actuaizaciones de cualquier tablero, lista o tarjeta que estés vigilando",
|
|
|
"optional": "opcional",
|
|
|
- "or": "or",
|
|
|
+ "or": "o",
|
|
|
"page-maybe-private": "Esta página puede ser privada. Puedes verla por <a href='%s'>logging in</a>.",
|
|
|
"page-not-found": "Página no encontrada.",
|
|
|
"password": "Clave",
|
|
|
"paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
|
|
|
- "participating": "Participating",
|
|
|
- "preview": "Preview",
|
|
|
- "previewAttachedImagePopup-title": "Preview",
|
|
|
- "previewClipboardImagePopup-title": "Preview",
|
|
|
+ "participating": "Participando",
|
|
|
+ "preview": "Previsualizar",
|
|
|
+ "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualizar",
|
|
|
+ "previewClipboardImagePopup-title": "Previsualizar",
|
|
|
"private": "Privado",
|
|
|
"private-desc": "Este tablero es privado. Sólo las personas añadidas al tablero pueden verlo y editarlo.",
|
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
|
@@ -266,8 +270,8 @@
|
|
|
"public-desc": "Este tablero es público. Es visible para cualquier persona con el enlace y se mostrará en los motores de búsqueda como Google. Sólo personas añadidas al tablero pueden editarlo.",
|
|
|
"quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
|
|
|
"remove-cover": "Eliminar cubierta",
|
|
|
- "remove-from-board": "Remove from Board",
|
|
|
- "remove-label": "Remove the label",
|
|
|
+ "remove-from-board": "Borrar del Tablero",
|
|
|
+ "remove-label": "Borrar la etiqueta",
|
|
|
"remove-list": "Remove the list",
|
|
|
"remove-member": "Eliminar Miembro",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Eliminar de la Ficha",
|
|
|
@@ -275,46 +279,46 @@
|
|
|
"removeMemberPopup-title": "¿Eliminar miembro?",
|
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
|
"rename-board": "Renombrar tablero",
|
|
|
- "restore": "Restore",
|
|
|
+ "restore": "Restaurar",
|
|
|
"save": "Guardar",
|
|
|
"search": "Buscar",
|
|
|
"select-color": "Selecciona un color",
|
|
|
- "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
|
|
|
- "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
|
|
|
- "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
|
|
|
- "shortcut-clear-filters": "Clear all filters",
|
|
|
- "shortcut-close-dialog": "Close Dialog",
|
|
|
- "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards",
|
|
|
+ "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
|
|
|
+ "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
|
|
|
+ "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
|
|
|
+ "shortcut-clear-filters": "Limpiar todos los filtros",
|
|
|
+ "shortcut-close-dialog": "Cerrar Diálogo",
|
|
|
+ "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas",
|
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
|
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
|
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
|
|
|
- "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
|
|
|
+ "show-cards-minimum-count": "Mostrar recuento de tarjetas si la lista contiene más de",
|
|
|
"signupPopup-title": "Crear una Cuenta",
|
|
|
"star-board-title": "Haz clic para destacar este tablero. Se mostrará en la parte superior de tu lista de tableros.",
|
|
|
"starred-boards": "Tableros Destacados",
|
|
|
"starred-boards-description": "Los tableros destacados se mostrarán en la parte superior de tu lista de tableros.",
|
|
|
- "subscribe": "Suscribe",
|
|
|
+ "subscribe": "Suscribirse",
|
|
|
"team": "Equipo",
|
|
|
"this-board": "este tablero",
|
|
|
"this-card": "esta ficha",
|
|
|
- "time": "Time",
|
|
|
+ "time": "Hora",
|
|
|
"title": "Título",
|
|
|
- "tracking": "Tracking",
|
|
|
- "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
|
|
|
- "unassign-member": "Unassign member",
|
|
|
- "unsaved-description": "You have an unsaved description.",
|
|
|
- "unwatch": "Unwatch",
|
|
|
- "upload": "Upload",
|
|
|
- "upload-avatar": "Upload an avatar",
|
|
|
- "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar",
|
|
|
+ "tracking": "Seguimiento",
|
|
|
+ "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas que estás envuelto como creador o miembro.",
|
|
|
+ "unassign-member": "Desasignar miembro",
|
|
|
+ "unsaved-description": "Tienes unas descripción no guardada.",
|
|
|
+ "unwatch": "Dejar de vigilar",
|
|
|
+ "upload": "Cargar",
|
|
|
+ "upload-avatar": "Cargar un avatar",
|
|
|
+ "uploaded-avatar": "Avatar cargado",
|
|
|
"username": "Nombre de Usuario",
|
|
|
- "view-it": "View it",
|
|
|
+ "view-it": "Verlo",
|
|
|
"warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list",
|
|
|
- "watch": "Watch",
|
|
|
- "watching": "Watching",
|
|
|
- "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
|
|
|
- "welcome-board": "Welcome Board",
|
|
|
- "welcome-list1": "Basics",
|
|
|
- "welcome-list2": "Advanced",
|
|
|
+ "watch": "Vigilar",
|
|
|
+ "watching": "Vigilando",
|
|
|
+ "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero",
|
|
|
+ "welcome-board": "Tablero de Bienvenida",
|
|
|
+ "welcome-list1": "Basicos",
|
|
|
+ "welcome-list2": "Avanzados",
|
|
|
"what-to-do": "What do you want to do?"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu