Updated translations.

i18n/fr.i18n.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "computer": "Ordinateur",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "Supprimer la sous-tâche ?",
     "checklistDeletePopup-title": "Supprimer la checklist ?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier",
     "copy-text-to-clipboard": "Copier le texte dans le presse-papier",
@@ -572,8 +572,8 @@
     "has-spenttime-cards": "A des cartes avec du temps passé",
     "time": "Temps",
     "title": "Titre",
-    "toggle-labels": "Toggle labels 1-9 for card. Multi-Selection adds labels 1-9",
-    "remove-labels-multiselect": "Multi-Selection removes labels 1-9",
+    "toggle-labels": "Bascule les étiquettes 1-9 pour les cartes. La sélection multiple ajoute les étiquettes 1-9",
+    "remove-labels-multiselect": "La multi-sélection supprime les étiquettes 1-9",
     "tracking": "Suivi",
     "tracking-info": "Vous serez notifié de toute modification concernant les cartes pour lesquelles vous êtes impliqué en tant que créateur ou participant.",
     "type": "Type",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "people": "Personne",
     "registration": "Inscription",
     "disable-self-registration": "Désactiver l'inscription",
-    "disable-forgot-password": "Disable Forgot Password",
+    "disable-forgot-password": "Désactiver le mot de passe oublié",
     "invite": "Inviter",
     "invite-people": "Inviter une personne",
     "to-boards": "Au(x) tableau(x)",
@@ -1149,5 +1149,5 @@
     "copyChecklist": "Copier la checklist",
     "copyChecklistPopup-title": "Copier la checklist",
     "card-show-lists": "Afficher les listes sur la carte",
-    "subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions"
+    "subtaskActionsPopup-title": "Action de la sous-tâche"
 }

i18n/he.i18n.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "computer": "מחשב",
     "confirm-subtask-delete-popup": "למחוק את תת המשימה?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "למחוק את רשימת המטלות?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "למחוק תת־משימה?",
     "checklistDeletePopup-title": "למחוק רשימת מטלות?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים",
     "copy-text-to-clipboard": "העתקת טקסט ללוח הגזירים",
@@ -1149,5 +1149,5 @@
     "copyChecklist": "העתקת רשימת מטלות",
     "copyChecklistPopup-title": "העתקת רשימת סימון",
     "card-show-lists": "הצגת רשימות על הכרטיס",
-    "subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions"
+    "subtaskActionsPopup-title": "פעולות תת־משימה"
 }

i18n/nl.i18n.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "poker-delete-pop": "Verwijdering is permanent. Je verlies alle acties die gekoppeld zijn aan deze poker sessie.",
     "cardDeletePopup-title": "Kaart verwijderen?",
     "cardArchivePopup-title": "Kaart archiveren?",
-    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kaart actie ondernemen",
+    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kaart acties",
     "cardLabelsPopup-title": "Labels",
     "cardMembersPopup-title": "Leden",
     "cardMorePopup-title": "Meer",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "computer": "Computer",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Weet je zeker dat je de subtaak wilt verwijderen?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "Subtaak Verwijderen?",
     "checklistDeletePopup-title": "Checklist Verwijderen?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopieer kaart link naar klembord",
     "copy-text-to-clipboard": "Kopieer tekst naar klembord",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "settingsUserPopup-title": "Gebruiker Instellingen",
     "settingsTeamPopup-title": "Team Instellingen",
     "settingsOrgPopup-title": "Organisatie Instellingen",
-    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane handelingen",
+    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane acties",
     "swimlaneAddPopup-title": "Swimlane hieronder toevoegen",
     "listImportCardPopup-title": "Importeer een Trello kaart",
     "listImportCardsTsvPopup-title": "Importeer Excel CSV/TSV",
@@ -1142,12 +1142,12 @@
     "acceptance_of_our_legalNotice": "Als u doorgaat accepteert u onze ",
     "legalNotice": "juridische disclaimer tekst",
     "copied": "Gekopieerd!",
-    "checklistActionsPopup-title": "Checklist Acties",
+    "checklistActionsPopup-title": "Checklist acties",
     "moveChecklist": "Verplaats Checklist",
     "moveChecklistPopup-title": "Verplaats Checklist",
     "newlineBecomesNewChecklistItem": "Nieuwe regel wordt nieuw checklist item",
     "copyChecklist": "Kopieer Checklist",
     "copyChecklistPopup-title": "Kopieer Checklist",
     "card-show-lists": "Kaart Toon Lijsten",
-    "subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions"
+    "subtaskActionsPopup-title": "Subtaak acties"
 }

i18n/ru.i18n.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "computer": "Загрузить с компьютера",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Вы уверены, что хотите удалить подзадачу?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Вы уверены, что хотите удалить чек-лист?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "Удалить Подзадачу?",
     "checklistDeletePopup-title": "Удалить Чек-лист?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
     "copy-text-to-clipboard": "Скопировать текст в буфер обмена",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "people": "Люди",
     "registration": "Регистрация",
     "disable-self-registration": "Отключить самостоятельную регистрацию",
-    "disable-forgot-password": "Disable Forgot Password",
+    "disable-forgot-password": "Отключить \"Забыли Пароль?\"",
     "invite": "Пригласить",
     "invite-people": "Пригласить людей",
     "to-boards": "В Доску(и)",
@@ -1026,8 +1026,8 @@
     "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - карточки, в которых *<username>* *участник*",
     "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - карточки, в которых *<username>* *исполнитель*",
     "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - карточки, где *<username>* является автором",
-    "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
-    "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
+    "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:1<display name|short name>` -  карточки принадлежащие доске организации *<name>*",
+    "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - карточки принадлежащие доске команды *<name>*",
     "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - карточки с датой завершения до *<n>* дней от текущей даты.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ список всех просроченных карточек.",
     "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - карточки, которые были созданы до *<n>* дней назад",
     "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - карточки, который изменены до *<n>* дней назад",

i18n/tr.i18n.json

@@ -60,8 +60,8 @@
     "activity-sent": "%s i %s e gönderdi",
     "activity-unjoined": "%s içinden ayrıldı",
     "activity-subtask-added": "Alt-görev %s'e eklendi",
-    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
+    "activity-checked-item": "kontrol edildi%skontrol listesinde%s",
+    "activity-unchecked-item": "kontrol edilmemiş%skontrol listesinde%s",
     "activity-checklist-added": "%s içine yapılacak listesi ekledi",
     "activity-checklist-removed": "%s Tarafından yapılacaklar listesi silinmiştir",
     "activity-checklist-completed": "tamamlanmış kontrol listesi",
@@ -69,13 +69,13 @@
     "activity-checklist-item-added": "%s içinde %s yapılacak listesine öğe ekledi",
     "activity-checklist-item-removed": "'%s' içindeki '%s' kontrol listesinden çıkarıldı",
     "add": "Ekle",
-    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
-    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
+    "activity-checked-item-card": "kontrol edildi%skontrol listesinde%s",
+    "activity-unchecked-item-card": "kontrol edilmemiş%skontrol listesinde%s",
     "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
+    "activity-checklist-uncompleted-card": "kontrol listesi tamamlanmadı%s",
     "activity-editComment": "%s yorum düzenlendi",
     "activity-deleteComment": "%s yorum silindi",
-    "activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
+    "activity-receivedDate": "alma tarihi için düzenlendi%s",
     "activity-startDate": "başlangıç tarihi %s, %s olarak düzenlendi",
     "activity-dueDate": "bitiş tarihi %s / %s olarak düzenlendi",
     "activity-endDate": "son bitiş tarihi %s, %s olarak düzenlendi",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "computer": "Bilgisayar",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Alt görevi silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Kontrol listesini silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "Alt Görev Silinsin mi?",
     "checklistDeletePopup-title": "Kontrol Listesi Silinsin mi? ",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kartın linkini kopyala",
     "copy-text-to-clipboard": "Yazıyı kopyala",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "filter-to-selection": "Seçime göre filtreleme yap",
     "other-filters-label": "Diğer Filtreler",
     "advanced-filter-label": "Gelişmiş Filtreleme",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+    "advanced-filter-description": "Gelişmiş Filtre, aşağıdaki operatörleri içeren bir dize yazmaya izin verir: == != <= >= && || ( ) Operatörler arasında ayırıcı olarak boşluk kullanılır. Adlarını ve değerlerini yazarak tüm Özel Alanlar için filtre uygulayabilirsiniz. Örneğin: Alan1 == Değer1. Not: Alanlar veya değerler boşluk içeriyorsa, bunları tek tırnak içine almanız gerekir. Örneğin: 'Alan 1' == 'Değer 1'. Tek kontrol karakterlerinin (' \\/) atlanması için \\ kullanabilirsiniz. Örneğin: Alan1 == Ben. Ayrıca birden fazla koşulu birleştirebilirsiniz. Örneğin: F1 == V1 || F1 == V2. Normalde tüm operatörler soldan sağa doğru yorumlanır. Parantez koyarak sırayı değiştirebilirsiniz. Örneğin: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Ayrıca normal ifadeyi kullanarak metin alanlarında arama yapabilirsiniz: F1 == /Tes.*/i",
     "fullname": "Ad Soyad",
     "header-logo-title": "Panolar sayfanıza geri dön.",
     "hide-system-messages": "Sistem mesajlarını gizle",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "import-csv-placeholder": "Geçerli CSV / TSV verilerinizi buraya yapıştırın",
     "import-map-members": "Üyeleri eşleştirme",
     "import-members-map": "İçe aktarılan panonuzda bazı üyeler var. Lütfen kullanıcılarınıza aktarmak istediğiniz üyeleri eşleyin",
-    "import-members-map-note": "Note: Unmapped members will be assigned to the current user.",
+    "import-members-map-note": "Not: Eşlenmemiş üyeler geçerli kullanıcıya atanacaktır.",
     "import-show-user-mapping": "Üye eşleştirmesini kontrol et",
     "import-user-select": "Bu üye olarak kullanmak istediğiniz mevcut kullanıcınızı seçin",
     "importMapMembersAddPopup-title": "Üye seç",
@@ -572,8 +572,8 @@
     "has-spenttime-cards": "Zaman geçirilmiş kartlar",
     "time": "Zaman",
     "title": "Başlık",
-    "toggle-labels": "Toggle labels 1-9 for card. Multi-Selection adds labels 1-9",
-    "remove-labels-multiselect": "Multi-Selection removes labels 1-9",
+    "toggle-labels": "Kart için etiketler 1-9 arasında geçiş yapın. Çoklu Seçim, 1-9 arası etiketleri ekler",
+    "remove-labels-multiselect": "Çoklu Seçim, 1-9 arasındaki etiketleri kaldırır",
     "tracking": "Takip",
     "tracking-info": "Oluşturduğunuz veya üyesi olduğunuz tüm kartlardaki değişiklikler size bildirim olarak gelecek.",
     "type": "Tür",
@@ -589,7 +589,7 @@
     "custom-login-logo-image-url": "Özel Oturum Açma Logosu Resmi URL'si",
     "custom-login-logo-link-url": "Özel Oturum Açma Logosu Bağlantı URL'si",
     "text-below-custom-login-logo": "Özel Oturum Açma Logosunun altındaki metin",
-    "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
+    "automatic-linked-url-schemes": "Otomatik olarak tıklanabilir olması gereken Özel URL Şemaları. Satır başına bir URL Şeması",
     "username": "Kullanıcı adı",
     "import-usernames": "Kullanıcıisimlerini içe aktar",
     "view-it": "Görüntüle",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "send-smtp-test": "Kendinize deneme E-Postası gönderin",
     "invitation-code": "Davetiye kodu",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
-    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-invite-register-text": "Sevgili __user__,\n\n__inviter__ sizi işbirlikleri için kanban panosuna davet ediyor.\n\nLütfen aşağıdaki bağlantıyı takip edin:\n__url__\n\nVe davet kodunuz: __icode__\n\nTeşekkürler.",
     "email-smtp-test-subject": "SMTP Test E-postası",
     "email-smtp-test-text": "E-Posta başarıyla gönderildi",
     "error-invitation-code-not-exist": "Davetiye kodu bulunamadı",
@@ -715,13 +715,13 @@
     "source-board": "Kaynak panosu",
     "no-parent": "Üst ögeyi gösterme",
     "activity-added-label": "%s öğesine %setiketi eklendi",
-    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
+    "activity-removed-label": "etiketi kaldırıldı '%s' itibaren%s",
     "activity-delete-attach": "%s'den bir ek silindi",
     "activity-added-label-card": "etiket eklendi '%s'",
     "activity-removed-label-card": "'%s' etiketi kaldırıldı",
     "activity-delete-attach-card": "Ek silindi",
-    "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
-    "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
+    "activity-set-customfield": "özel alan ayarla '%s' ile '%s' olarak%s",
+    "activity-unset-customfield": "özel alan ayarlama '%s' olarak%s",
     "r-rule": "Kural",
     "r-add-trigger": "Tetikleyici ekle",
     "r-add-action": "Eylem ekle",
@@ -734,7 +734,7 @@
     "r-trigger": "Tetikleyici",
     "r-action": "Aksiyon",
     "r-when-a-card": "Kart eklendiğinde",
-    "r-is": "is",
+    "r-is": "dır",
     "r-is-moved": "taşındı",
     "r-added-to": "Eklendi:",
     "r-removed-from": "Çıkarıldı:",
@@ -747,11 +747,11 @@
     "r-archived": "Arşive taşındı",
     "r-unarchived": "Arşivden geri çıkarıldı",
     "r-a-card": "Kart",
-    "r-when-a-label-is": "When a label is",
-    "r-when-the-label": "When the label",
+    "r-when-a-label-is": "Bir etiket olduğunda",
+    "r-when-the-label": "Etiket ne zaman",
     "r-list-name": "liste adı",
-    "r-when-a-member": "When a member is",
-    "r-when-the-member": "When the member",
+    "r-when-a-member": "Bir üye olduğunda",
+    "r-when-the-member": "Ne zaman üye ",
     "r-name": "isim",
     "r-when-a-attach": "Bir ek olduğunda",
     "r-when-a-checklist": "Bir kontrol listesi şu olduğunda:",
@@ -765,7 +765,7 @@
     "r-move-card-to": "Kartı taşı",
     "r-top-of": "En üst",
     "r-bottom-of": "En alt",
-    "r-its-list": "its list",
+    "r-its-list": "onun listesi",
     "r-archive": "Arşive Taşı",
     "r-unarchive": "Arşivden Geri Yükle",
     "r-card": "Kart",
@@ -784,8 +784,8 @@
     "r-item": "öge",
     "r-of-checklist": "kontrol listesi",
     "r-send-email": "E-Posta Gönder",
-    "r-to": "to",
-    "r-of": "of",
+    "r-to": "ile",
+    "r-of": "ile ilgili",
     "r-subject": "Konu",
     "r-rule-details": "Kural Detayları",
     "r-d-move-to-top-gen": "Kartı listesinin en üstüne taşı",
@@ -793,7 +793,7 @@
     "r-d-move-to-bottom-gen": "Kartı listesinin en altına taşı",
     "r-d-move-to-bottom-spec": "Kartı listenin en altına taşı",
     "r-d-send-email": "E-Posta gönder",
-    "r-d-send-email-to": "to",
+    "r-d-send-email-to": "ile",
     "r-d-send-email-subject": "Konu",
     "r-d-send-email-message": "mesaj",
     "r-d-archive": "Kartı Arşive Taşı",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "r-d-remove-label": "Etiketi kaldır",
     "r-create-card": "Yeni kart oluştur",
     "r-in-list": ", listesinde",
-    "r-in-swimlane": "in swimlane",
+    "r-in-swimlane": "kulvarda",
     "r-d-add-member": "Üye Ekle",
     "r-d-remove-member": "Üye Sil",
     "r-d-remove-all-member": "Tüm Üyeleri Sil",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "r-d-remove-checklist": "Kontrol listesini kaldır",
     "r-by": "tarafından",
     "r-add-checklist": "Kontrol listesine ekle",
-    "r-with-items": "with items",
+    "r-with-items": "öğelerle",
     "r-items-list": "öğe1,öğe2,öğe3",
     "r-add-swimlane": "Kulvar ekle",
     "r-swimlane-name": "kulvar adı",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "r-df-due-at": "vade",
     "r-df-end-at": "bitiş",
     "r-df-received-at": "alındı",
-    "r-to-current-datetime": "to current date/time",
+    "r-to-current-datetime": "geçerli tarih/saat",
     "r-remove-value-from": "Değeri şuradan kaldır:",
     "ldap": "LDAP",
     "oauth2": "Oauth2",
@@ -874,8 +874,8 @@
     "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
     "act-atUserComment": "[__board__] __list__/__card__ içinde bahsedildiniz",
     "delete-user-confirm-popup": "Bu kullanıcı hesabını silmek istediğinize emin misiniz?  Bu işlemi geri alamazsınız.",
-    "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
-    "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
+    "delete-team-confirm-popup": "Bu takımı silmek istediğinizden emin misiniz? Geri alma yok.",
+    "delete-org-confirm-popup": "Bu kuruluşu silmek istediğinizden emin misiniz? Geri alma yok.",
     "accounts-allowUserDelete": "Kullanıcılara hesaplarını silmek için izin ver.",
     "hide-minicard-label-text": "Mini kart etiklerini gizle",
     "show-desktop-drag-handles": "Masaüstü sürükleme tutamaçlarını göster",
@@ -937,15 +937,15 @@
     "dueCardsViewChangePopup-title": "Son Kart Görünümü",
     "dueCardsViewChange-choice-me": "Ben mi",
     "dueCardsViewChange-choice-all": "Tüm Kullanıcılar",
-    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
-    "broken-cards": "Broken Cards",
+    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Kullanıcının iznine sahip olduğu panolardan *Son* tarihi olan tüm eksik kartları gösterir.",
+    "broken-cards": "Kırık Kartlar",
     "board-title-not-found": "'%s' Pano bulunmadı.",
-    "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
+    "swimlane-title-not-found": "Yüzme kulvarı '%s'bulunamadı.",
     "list-title-not-found": "'%s' Listesi bulunmadı.",
     "label-not-found": "'%s' Etiketi bulunmadı.",
     "label-color-not-found": "%s Etiket rengi bulunmadı.",
     "user-username-not-found": "'%s' Kullanıcı adı bulunmadı.",
-    "comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
+    "comment-not-found": "Metnini içeren yorum kartı '%s'bulunamadı.",
     "org-name-not-found": "'%s' Organizasyonu bulunmadı.",
     "team-name-not-found": "'%s' Takım bulunmadı.",
     "globalSearch-title": "Tüm Tahtaları Ara",
@@ -974,7 +974,7 @@
     "operator-modified": "değiştirildi",
     "operator-sort": "sırala",
     "operator-comment": "yorum",
-    "operator-has": "has",
+    "operator-has": "vardır",
     "operator-limit": "limit",
     "operator-debug": "hata ayıklama",
     "operator-org": "org",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "predicate-public": "açık",
     "predicate-private": "özel",
     "predicate-selector": "seçici",
-    "predicate-projection": "projection",
+    "predicate-projection": "projeksiyon",
     "operator-unknown-error": "%soperator değil",
     "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
     "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
@@ -1013,8 +1013,8 @@
     "previous-page": "Önceki Sayfa",
     "heading-notes": "Notlar",
     "globalSearch-instructions-heading": "Arama Talimatları",
-    "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
-    "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
+    "globalSearch-instructions-description": "Aramalar, aramayı daraltmak için operatörler içerebilir. Operatörler, operatör adı ve değeri iki nokta üst üste ile ayrılarak yazılarak belirtilir. Örneğin, \"list:Engellendi\" operatör belirtimi, aramayı *Engellendi* adlı bir listede bulunan kartlarla sınırlandırır. Değer boşluklar veya özel karakterler içeriyorsa, tırnak içine alınmalıdır (ör. `__operator_list__:\"İncelenecek\"`).",
+    "globalSearch-instructions-operators": "Mevcut operatörler:",
     "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
     "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
     "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`.  Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
     "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`.  For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
     "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
-    "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
+    "globalSearch-instructions-notes-1": "Birden fazla operatör belirtilebilir.",
     "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together.  Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
     "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together.  Only cards that match all of the differing operators are returned.  `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
     "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
@@ -1055,8 +1055,8 @@
     "sort-cards": "Kartları Sırala",
     "cardsSortPopup-title": "Kartları Sırala",
     "due-date": "Bitiş Tarihi",
-    "server-error": "Server Error",
-    "server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
+    "server-error": "Server hatası",
+    "server-error-troubleshooting": "Lütfen sunucu tarafından oluşturulan hatayı gönderin.\nHızlı kurulum için şunu çalıştırın: `sudo snap logs wekan.wekan`\nDocker kurulumu için şunu çalıştırın: `sudo docker logs wekan-app`",
     "title-alphabetically": "Başlık(Alfabetik)",
     "created-at-newest-first": "Oluşturulma Tarihi(En Yenisi ilk)",
     "created-at-oldest-first": "Oluşturulma Tarihi(En Eskisi İlk)",
@@ -1071,14 +1071,14 @@
     "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Daha fazla öğe eklemek için enter'a basın",
     "creator": "Oluşturan",
     "filesReportTitle": "Dosya Raporu",
-    "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
+    "orphanedFilesReportTitle": "Artık Dosyalar Raporu",
     "reports": "Raporlar",
     "rulesReportTitle": "Rapor Kuralları",
     "boardsReportTitle": "Pano Raporu",
     "cardsReportTitle": "Kart Raporu",
-    "copy-swimlane": "Copy Swimlane",
-    "copySwimlanePopup-title": "Copy Swimlane",
-    "display-card-creator": "Display Card Creator",
+    "copy-swimlane": "Kulvarı kopyala",
+    "copySwimlanePopup-title": "Kulvarı kopyala",
+    "display-card-creator": "Ekran Kartı Oluşturucu",
     "wait-spinner": "Bekleme Animasyonu",
     "Bounce": "Sıçrama Animasyonu",
     "Cube": "Küp Animasyonu",
@@ -1095,59 +1095,59 @@
     "subject": "Konu",
     "details": "Detaylar",
     "carbon-copy": "Karbon Kopya (CC:)",
-    "ticket": "Ticket",
-    "tickets": "Tickets",
-    "ticket-number": "Ticket Number",
+    "ticket": "Bilet",
+    "tickets": "Biletler",
+    "ticket-number": "Bilet Numarası",
     "open": "Açık",
     "pending": "Bekleyen",
     "closed": "Kapalı",
     "resolved": "Çözüldü",
     "cancelled": "İptal",
     "history": "Geçmiş",
-    "request": "Request",
-    "requests": "Requests",
+    "request": "İstek",
+    "requests": "İstekler",
     "help-request": "Yardım Talebi",
     "editCardSortOrderPopup-title": "Sıralamayı Değiştir",
     "cardDetailsPopup-title": "Kart Detayları",
     "add-teams": "Takım ekle",
-    "add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
-    "remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
+    "add-teams-label": "Eklenen takımlar aşağıda görüntülenir:",
+    "remove-team-from-table": "Bu takımı tahtadan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
     "confirm-btn": "Onayla",
     "remove-btn": "Kaldır",
-    "filter-card-title-label": "Filter by card title",
-    "invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
-    "invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
+    "filter-card-title-label": "Kart başlığına göre filtrele",
+    "invite-people-success": "Kayıt daveti başarıyla gönderildi",
+    "invite-people-error": "Kayıt için davet gönderirken hata oluştu",
     "can-invite-if-same-mailDomainName": "E-Posta domain adı",
-    "to-create-teams-contact-admin": "To create teams, please contact the administrator.",
-    "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
-    "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
-    "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
-    "Node_heap_total_available_size": "Node heap: total available size",
-    "Node_heap_used_heap_size": "Node heap: used heap size",
-    "Node_heap_heap_size_limit": "Node heap: heap size limit",
-    "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced memory",
-    "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: peak malloced memory",
+    "to-create-teams-contact-admin": "Ekip oluşturmak için lütfen yönetici ile iletişime geçin.",
+    "Node_heap_total_heap_size": "Düğüm yığını: toplam yığın boyutu",
+    "Node_heap_total_heap_size_executable": "Düğüm yığını: yürütülebilir toplam yığın boyutu",
+    "Node_heap_total_physical_size": "Düğüm yığını: toplam fiziksel boyut",
+    "Node_heap_total_available_size": "Düğüm yığını: toplam kullanılabilir boyut",
+    "Node_heap_used_heap_size": "Düğüm yığını: kullanılan yığın boyutu",
+    "Node_heap_heap_size_limit": "Düğüm yığını: yığın boyutu sınırı",
+    "Node_heap_malloced_memory": "Düğüm yığını: malloced bellek",
+    "Node_heap_peak_malloced_memory": "Düğüm yığını: en yüksek malloced bellek",
     "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: does zap garbage",
-    "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: number of native contexts",
-    "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: number of detached contexts",
-    "Node_memory_usage_rss": "Node memory usage: resident set size",
-    "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
-    "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
-    "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
+    "Node_heap_number_of_native_contexts": "Düğüm yığını: yerel bağlamların sayısı",
+    "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Düğüm yığını: ayrılmış bağlamların sayısı",
+    "Node_memory_usage_rss": "Düğüm belleği kullanımı: yerleşik küme boyutu",
+    "Node_memory_usage_heap_total": "Düğüm belleği kullanımı: ayrılan yığının toplam boyutu",
+    "Node_memory_usage_heap_used": "Düğüm belleği kullanımı: kullanılan gerçek bellek",
+    "Node_memory_usage_external": "Düğüm belleği kullanımı: harici",
     "add-organizations": "Organizasyon Ekle",
-    "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
-    "remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
+    "add-organizations-label": "Eklenen kuruluşlar aşağıda görüntülenir:",
+    "remove-organization-from-board": "Bu kuruluşu bu panodan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "to-create-organizations-contact-admin": "Organizasyon oluşturmak için lütfen yönetici ile iletişime geçin.",
     "custom-legal-notice-link-url": "Özelleştirilmiş yasal uyarı sayfası URL'si",
     "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
-    "legalNotice": "legal notice",
+    "legalNotice": "yasal uyarı",
     "copied": "Kopyalandı!",
-    "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
-    "moveChecklist": "Move Checklist",
-    "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
-    "newlineBecomesNewChecklistItem": "Newline becomes new checklist item",
+    "checklistActionsPopup-title": "Kontrol Listesi Eylemleri",
+    "moveChecklist": "Kontrol Listesini Taşı",
+    "moveChecklistPopup-title": "Kontrol Listesini Taşı",
+    "newlineBecomesNewChecklistItem": "Yeni satır, yeni kontrol listesi öğesi olur",
     "copyChecklist": "Kontrol Listesini Kopyala",
     "copyChecklistPopup-title": "Kontrol Listesini Kopyala",
-    "card-show-lists": "Card Show Lists",
-    "subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions"
+    "card-show-lists": "Kart Gösteri Listeleri",
+    "subtaskActionsPopup-title": "Alt Görev Eylemleri"
 }