|
|
@@ -82,8 +82,8 @@
|
|
|
"add-attachment": "Datei anhängen",
|
|
|
"add-board": "Board hinzufügen",
|
|
|
"add-card": "Karte hinzufügen",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Karte am Anfang der Liste hinzufügen",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Karte am Ende der Liste hinzufügen",
|
|
|
"add-swimlane": "Swimlane hinzufügen",
|
|
|
"add-subtask": "Teilaufgabe hinzufügen",
|
|
|
"add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
@@ -133,7 +133,7 @@
|
|
|
"board-not-found": "Board nicht gefunden",
|
|
|
"board-private-info": "Dieses Board wird <strong>privat</strong> sein.",
|
|
|
"board-public-info": "Dieses Board wird <strong>öffentlich zugänglich</strong> sein.",
|
|
|
- "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
|
|
|
+ "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Ziehen und Fallenlassen um die Board-Icons neu anzuordnen. Ein Klick auf das Board-Icon öffnet das zugehörige Board.",
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Farbe des Boards ändern",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern",
|
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@
|
|
|
"card-due-on": "fällig am",
|
|
|
"card-spent": "Aufgewendete Zeit",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Anhänge ändern",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder bearbeiten",
|
|
|
"card-edit-labels": "Labels ändern",
|
|
|
"card-edit-members": "Mitglieder ändern",
|
|
|
"card-labels-title": "Labels für diese Karte ändern.",
|
|
|
@@ -168,11 +168,11 @@
|
|
|
"card-start-on": "Start am",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Anhängen von",
|
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "Datum ändern",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Benutzerdefinierte Felder bearbeiten",
|
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "Abstimmung starten",
|
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "Befürworter",
|
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "Gegner",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Abstimmung editieren",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Abstimmung bearbeiten",
|
|
|
"editVoteEndDatePopup-title": "Enddatum der Abstimmung ändern",
|
|
|
"allowNonBoardMembers": "Alle eingeloggte Nutzer erlauben",
|
|
|
"vote-question": "Abstimmen über",
|
|
|
@@ -233,7 +233,7 @@
|
|
|
"close": "Schliessen",
|
|
|
"close-board": "Board schliessen",
|
|
|
"close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-card": "Karte schliessen",
|
|
|
"color-black": "schwarz",
|
|
|
"color-blue": "blau",
|
|
|
"color-crimson": "Karminrot",
|
|
|
@@ -358,11 +358,11 @@
|
|
|
"export-board-excel": "Board nach Excel exportieren",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "Benutzer kann nicht nach Excel exportieren",
|
|
|
"export-board-html": "Board als HTML exportieren",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Karte exportieren",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Karte als PDF exportieren",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Der Benutzer kann die Karte nicht als PDF exportieren",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Board exportieren",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Karte exportieren",
|
|
|
"sort": "Sortieren",
|
|
|
"sort-desc": "Zum Sortieren der Liste klicken",
|
|
|
"list-sort-by": "Sortieren der Liste nach:",
|
|
|
@@ -451,8 +451,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Lege Farbe fest",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Listenaktionen",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Benutzereinstellungen",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Team-Einstellungen",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Organisations-Einstellungen",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlaneaktionen",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Swimlane unterhalb einfügen",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
|
|
|
@@ -668,7 +668,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
"assigned-by": "Zugewiesen von",
|
|
|
"requested-by": "Angefordert von",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Karten nach Nummer sortieren",
|
|
|
"board-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden alle Listen, Karten und Aktionen, die mit diesem Board verbunden sind, verlieren.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Alle Listen, Karten, Labels und Akivitäten werden gelöscht und Sie können die Inhalte des Boards nicht wiederherstellen! Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Board löschen?",
|
|
|
@@ -850,8 +850,8 @@
|
|
|
"act-duenow": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist jetzt",
|
|
|
"act-atUserComment": "Sie wurden in [__board__] __list__/__card__ erwähnt",
|
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account löschen wollen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
- "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
+ "delete-team-confirm-popup": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team löschen möchten? Es gibt kein Zurück!",
|
|
|
+ "delete-org-confirm-popup": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation löschen möchten? Es gibt kein Zurück!",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Erlaube Benutzern ihren eigenen Account zu löschen",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Labeltext auf Minikarte ausblenden",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Desktop-Ziehpunkte anzeigen",
|
|
|
@@ -1052,6 +1052,6 @@
|
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
- "maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
- "minimize-card": "Minimize Card"
|
|
|
+ "maximize-card": "Karte maximieren",
|
|
|
+ "minimize-card": "Karte minimieren"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu