|
|
@@ -164,15 +164,15 @@
|
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "Inizia una votazione",
|
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "Favorevoli",
|
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "Contrari",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Edit voting",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Modifica la votazione",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "Cambia data di termine voto",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "Consenti tutti gli utenti registrati",
|
|
|
"vote-question": "Domanda di votazione",
|
|
|
"vote-public": "Mostrare chi ha votato cosa",
|
|
|
"vote-for-it": "a favore",
|
|
|
"vote-against": "contro",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "Eliminare il voto?",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni associate a questa votazione andranno perse.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Elimina scheda?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Azioni scheda",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etichette",
|
|
|
@@ -309,7 +309,7 @@
|
|
|
"error-board-notAMember": "Devi essere un membro di questa bacheca per poterlo fare",
|
|
|
"error-json-malformed": "Il tuo testo non è un JSON valido",
|
|
|
"error-json-schema": "Il tuo file JSON non contiene le giuste informazioni nel formato corretto",
|
|
|
- "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
|
|
|
+ "error-csv-schema": "Il tuo file CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) non contiene le giuste informazioni nel formato corretto ",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "Questa lista non esiste",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Questo utente non esiste",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Non puoi invitare te stesso",
|
|
|
@@ -317,10 +317,10 @@
|
|
|
"error-username-taken": "Questo username è già utilizzato",
|
|
|
"error-email-taken": "L'email è già stata presa",
|
|
|
"export-board": "Esporta bacheca",
|
|
|
- "export-board-json": "Export board to JSON",
|
|
|
- "export-board-csv": "Export board to CSV",
|
|
|
- "export-board-tsv": "Export board to TSV",
|
|
|
- "export-board-html": "Export board to HTML",
|
|
|
+ "export-board-json": "Esporta bacheca in JSON",
|
|
|
+ "export-board-csv": "Esporta bacheca in CSV",
|
|
|
+ "export-board-tsv": "Esporta bacheca in TSV",
|
|
|
+ "export-board-html": "Esporta bacheca in HTML",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Esporta bacheca",
|
|
|
"sort": "Ordina",
|
|
|
"sort-desc": "Clicca per ordinare la lista",
|
|
|
@@ -357,16 +357,16 @@
|
|
|
"import-board-c": "Importa bacheca",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Importa una bacheca da Trello",
|
|
|
"import-board-title-wekan": "Importa bacheca dall'esportazione precedente",
|
|
|
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
|
|
|
+ "import-board-title-csv": "Importa bacheca da CSV/TSV",
|
|
|
"from-trello": "Da Trello",
|
|
|
"from-wekan": "Dall'esportazione precedente",
|
|
|
- "from-csv": "From CSV/TSV",
|
|
|
+ "from-csv": "Da CSV/TSV",
|
|
|
"import-board-instruction-trello": "Nella tua bacheca Trello vai a 'Menu', poi 'Altro', 'Stampa ed esporta', 'Esporta JSON', e copia il testo che compare.",
|
|
|
- "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
|
|
|
+ "import-board-instruction-csv": "Incolla in Comma Separated Values (CSV) / Tab Separated Values (TSV) .",
|
|
|
"import-board-instruction-wekan": "Nella tua bacheca vai su \"Menu\", poi \"Esporta la bacheca\", e copia il testo nel file scaricato",
|
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "Se hai degli errori quando importi una bacheca, qualche volta l'importazione funziona comunque, e la bacheca si trova nella pagina \"Tutte le bacheche\"",
|
|
|
"import-json-placeholder": "Incolla un JSON valido qui",
|
|
|
- "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
|
|
|
+ "import-csv-placeholder": "Incolla un CSV/TSV valido qui",
|
|
|
"import-map-members": "Mappatura dei membri",
|
|
|
"import-members-map": "La bacheca che hai importato contiene alcuni membri. Per favore scegli i membri che vuoi importare tra i tuoi utenti",
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Rivedi la mappatura dei membri",
|
|
|
@@ -399,7 +399,7 @@
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Azioni diagramma Swimlane",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Aggiungi un diagramma Swimlane di seguito",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importa una scheda di Trello",
|
|
|
- "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
|
|
|
+ "listImportCardsTsvPopup-title": "Importa CSV/TSV",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Altro",
|
|
|
"link-list": "Link a questa lista",
|
|
|
"list-delete-pop": "Tutte le azioni saranno rimosse dal flusso attività e non sarai in grado di recuperare la lista. Non potrai tornare indietro.",
|
|
|
@@ -639,7 +639,7 @@
|
|
|
"r-when-a-card": "Quando una scheda",
|
|
|
"r-is": "è",
|
|
|
"r-is-moved": "viene spostata",
|
|
|
- "r-added-to": "Added to",
|
|
|
+ "r-added-to": "Aggiunto/a a",
|
|
|
"r-removed-from": "Rimosso da",
|
|
|
"r-the-board": "La bacheca",
|
|
|
"r-list": "lista",
|
|
|
@@ -798,13 +798,13 @@
|
|
|
"friday": "Venerdi",
|
|
|
"saturday": "Sabato",
|
|
|
"sunday": "Domenica",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
+ "status": "Stato",
|
|
|
"swimlane": "Swimlane",
|
|
|
- "owner": "Owner",
|
|
|
- "last-modified-at": "Last modified at",
|
|
|
- "last-activity": "Last activity",
|
|
|
- "voting": "Voting",
|
|
|
- "archived": "Archived",
|
|
|
- "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
|
- "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list"
|
|
|
+ "owner": "Proprietario",
|
|
|
+ "last-modified-at": "Ultima modifica il",
|
|
|
+ "last-activity": "Ultima attività",
|
|
|
+ "voting": "Votazione",
|
|
|
+ "archived": "Archiviato",
|
|
|
+ "delete-linked-card-before-this-card": "Non puoi eliminare questa scheda prima di avere eliminato una scheda collegata che ha",
|
|
|
+ "delete-linked-cards-before-this-list": "Non puoi eliminare questa lista prima di avere eliminato le schede collegate che puntano su schede in questa lista"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu