|
@@ -81,9 +81,10 @@
|
|
|
"activity-endDate": "已編輯結束日期為 %s %s ",
|
|
|
"add-attachment": "新增附件",
|
|
|
"add-board": "新增看板",
|
|
|
+ "add-template": "Add Template",
|
|
|
"add-card": "新增卡片",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "新增卡片至清單頂部",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "新增卡片至清單底部",
|
|
|
"add-swimlane": "新增泳道",
|
|
|
"add-subtask": "新增子任務",
|
|
|
"add-checklist": "新增待辦清單",
|
|
@@ -119,6 +120,8 @@
|
|
|
"archives": "封存",
|
|
|
"template": "範本",
|
|
|
"templates": "範本",
|
|
|
+ "template-container": "Template Container",
|
|
|
+ "add-template-container": "Add Template Container",
|
|
|
"assign-member": "分配成員",
|
|
|
"attached": "附加",
|
|
|
"attachment": "附件",
|
|
@@ -181,10 +184,10 @@
|
|
|
"vote-against": "反對",
|
|
|
"deleteVotePopup-title": "刪除投票?",
|
|
|
"vote-delete-pop": "永久刪除是無法復原的,你將會失去這張卡片的所有相關操作記錄。",
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
- "poker-question": "Planning Poker",
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "開始規劃撲克",
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "編輯規劃撲克",
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "改變規劃撲克投票截止日",
|
|
|
+ "poker-question": "規劃撲克",
|
|
|
"poker-one": "1",
|
|
|
"poker-two": "2",
|
|
|
"poker-three": "3",
|
|
@@ -195,12 +198,12 @@
|
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
+ "poker-finish": "完成",
|
|
|
"poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
"poker-result-who": "Who",
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
+ "poker-replay": "重播",
|
|
|
"set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "刪除規劃撲克?",
|
|
|
"poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作",
|
|
@@ -233,7 +236,7 @@
|
|
|
"close": "關閉",
|
|
|
"close-board": "關閉看板",
|
|
|
"close-board-pop": "您可以透過點擊首頁中的「封存」按鈕來還原看板。",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-card": "關閉卡片",
|
|
|
"color-black": "黑色",
|
|
|
"color-blue": "藍色",
|
|
|
"color-crimson": "深紅",
|
|
@@ -358,11 +361,11 @@
|
|
|
"export-board-excel": "匯出看板至 Excel",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "使用者無法匯出至 Excel",
|
|
|
"export-board-html": "匯出看板為HTML格式\n ",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "匯出卡片",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "匯出卡片至PDF",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "使用者不能將卡片匯出至PDF",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "匯出看板",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "匯出卡片",
|
|
|
"sort": "排序",
|
|
|
"sort-desc": "點選排序清單",
|
|
|
"list-sort-by": "清單排序依照:",
|
|
@@ -451,8 +454,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "設定顏色",
|
|
|
"listActionPopup-title": "清單操作",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "使用者設定",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "團隊設定",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "組織設定",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "泳道動作",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "在下面新增泳道",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "匯入 Trello 卡片",
|
|
@@ -668,7 +671,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "選擇顏色",
|
|
|
"assigned-by": "分配者",
|
|
|
"requested-by": "請求者",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "卡片依編號排序",
|
|
|
"board-delete-notice": "永久刪除是無法復原的,你將會失去這個看板上的所有清單、卡片和動作。",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "所有清單、卡片、標籤和活動都會被刪除,將無法恢覆看板內容。不支援撤銷。",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "刪除看板?",
|
|
@@ -850,8 +853,8 @@
|
|
|
"act-duenow": "__card__ 的當前到期提醒(__timeValue__) 現在到期",
|
|
|
"act-atUserComment": "你在 [__board__] __list__/__card__ 被提到",
|
|
|
"delete-user-confirm-popup": "確定要刪除此帳戶嗎?此操作無法還原。",
|
|
|
- "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
- "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
+ "delete-team-confirm-popup": "確定要刪除此團隊? 此動作不能復原",
|
|
|
+ "delete-org-confirm-popup": "確定刪除此組織? 此動作不能復原",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "允許用戶自行刪除其帳戶",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "隱藏迷你卡片標籤內文",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "顯示桌面拖曳工具",
|
|
@@ -1040,8 +1043,8 @@
|
|
|
"orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
|
|
|
"reports": "Reports",
|
|
|
"rulesReportTitle": "Rules Report",
|
|
|
- "copy-swimlane": "Copy Swimlane",
|
|
|
- "copySwimlanePopup-title": "Copy Swimlane",
|
|
|
+ "copy-swimlane": "複製泳道流程圖",
|
|
|
+ "copySwimlanePopup-title": "複製泳道流程圖",
|
|
|
"display-card-creator": "Display Card Creator",
|
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|