Update translations.

i18n/el.i18n.json

@@ -13,11 +13,11 @@
   "act-removeChecklist": "διεγράφη η λίστα ελέγχου - checklist __checklist__ από την κάρτα __card__ της λίστας __list__ της λωρίδας __swimlane__ του πίνακα __board__",
   "act-removeChecklistItem": "διεγράφη το στοιχείο __checklistItem__ από τη λίστα ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__\nεπιλέχθηκε το στοιχείο __checklistItem__ της λίστας ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
-  "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-uncheckedItem": "αποεπιλέχθηκε το στοιχείο __checklistItem__ της λίστας ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
+  "act-completeChecklist": "ολοκληρώθηκε η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
+  "act-uncompleteChecklist": "σημάνθηκε ως ημιτελής η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
+  "act-addComment": "προσέθεσε σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
+  "act-editComment": "μετέβαλε σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-deleteComment": "διεγράφη σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-createBoard": "δημιουργήθηκε ο πίνακας __board__",
   "act-createSwimlane": "δημιουργήθηκε η λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
@@ -35,8 +35,8 @@
   "act-importCard": "εισήχθη η κάρτα  __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-importList": "εισήχθη η λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-joinMember": "προστέθηκε το μέλος __member__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
-  "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
-  "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-moveCard": "μετακίνησε την κάρτα __card__ στον πίνακα __board__ από τη λίστα __oldList__ της λωρίδας __oldSwimlane__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__",
+  "act-moveCardToOtherBoard": "μετακίνησε την κάρτα __card__ από τη λίστα __oldList__ της λωρίδας __oldSwimlane__ του πίνακα __oldBoard__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-removeBoardMember": "αφαιρέθηκε το μέλος __member__ από τον πίνακα __board__",
   "act-restoredCard": "επαναφορά της κάρτας __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "act-unjoinMember": "διαγραφή του μέλους __member__ από την κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s μετακινήθηκε στο Αρχείο",
   "activity-attached": "επισυνάφθηκε %s στο %s",
   "activity-created": "δημιουργήθηκε %s",
-  "activity-customfield-created": "created custom field %s",
+  "activity-customfield-created": "δημιούργησε το προσαρμοσμένο πεδίο %s",
   "activity-excluded": "εξαιρέθηκε %s από %s",
   "activity-imported": "εισήχθη %s στο %s από %s",
   "activity-imported-board": "εισήχθη %s από %s",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "add": "Προσθήκη",
   "activity-checked-item-card": "επιλέχθηκε το %s στη λίστα ελέγχου - checklist %s",
   "activity-unchecked-item-card": "αποεπιλέχθηκε το %s στη λίστα ελέγχου - checklist %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "activity-checklist-completed-card": "ολοκληρώθηκε η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
   "activity-editComment": "επεξεργασία σχολίου %s",
   "activity-deleteComment": "διεγράφη το σχόλιο %s",
@@ -98,8 +98,8 @@
   "admin-announcement-active": "Ενεργή Ανακοίνωση που είναι ορατή σε όλο το σύστημα",
   "admin-announcement-title": "Ανακοίνωση από το Διαχειριστή Συστήματος",
   "all-boards": "Όλοι οι πίνακες",
-  "and-n-other-card": "And __count__ other card",
-  "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
+  "and-n-other-card": "Και __count__ επιπλέον κάρτα",
+  "and-n-other-card_plural": "Και __count__ επιπλέον κάρτες",
   "apply": "Εφαρμογή",
   "app-is-offline": "Φορτώνει, παρακαλώ περιμένετε. Η ανανέωση της σελίδας θα προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Αν η φόρτωση δεν επιτύχει, παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο server δεν έχει σταματήσει.",
   "archive": "Μετακίνηση στο Αρχείο",
@@ -186,16 +186,16 @@
   "cardTemplatePopup-title": "Δημιουργία προτύπου",
   "cards": "Κάρτες",
   "cards-count": "Κάρτες",
-  "casSignIn": "Sign In with CAS",
+  "casSignIn": "Σύνδεση χρήστη με CAS",
   "cardType-card": "Κάρτα",
   "cardType-linkedCard": "Συνδεδεμένη Κάρτα",
   "cardType-linkedBoard": "Συνδεδεμένος Πίνακας",
   "change": "Αλλαγή",
-  "change-avatar": "Change Avatar",
+  "change-avatar": "Αλλαγή Avatar",
   "change-password": "Αλλαγή Κωδικού",
   "change-permissions": "Αλλαγή δικαιωμάτων",
   "change-settings": "Αλλαγή Ρυθμίσεων",
-  "changeAvatarPopup-title": "Change Avatar",
+  "changeAvatarPopup-title": "Αλλαγή Avatar",
   "changeLanguagePopup-title": "Αλλαγή Γλώσσας",
   "changePasswordPopup-title": "Αλλαγή Κωδικού",
   "changePermissionsPopup-title": "Αλλαγή Δικαιωμάτων",
@@ -282,10 +282,10 @@
   "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
   "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
   "discard": "Απόρριψη",
-  "done": "Done",
+  "done": "Ολοκληρώθηκε",
   "download": "Λήψη",
   "edit": "Επεξεργασία",
-  "edit-avatar": "Change Avatar",
+  "edit-avatar": "Αλλαγή Avatar",
   "edit-profile": "Επεξεργασία Προφίλ",
   "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
   "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
@@ -305,11 +305,11 @@
   "email-invite": "Πρόσκληση μέσω Email",
   "email-invite-subject": "__inviter__ σας έστειλε μια πρόσκληση",
   "email-invite-text": "Αγαπητέ/ή __user__,\n\n__inviter__ σας προσκαλεί να λάβετε μέρος στον πίνακα \"__board__\" για να συνεργαστείτε.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο:\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
-  "email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__",
-  "email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
-  "email-sent": "Email sent",
+  "email-resetPassword-subject": "Επαναφορά του κωδικού σας για το __siteName__",
+  "email-resetPassword-text": "Χαίρετε __user__,\n\nΓια να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
+  "email-sent": "Εστάλη Email",
   "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
-  "email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
+  "email-verifyEmail-text": "Χαίρετε __user__,\n\nΓια να επιβεβαιώσετε το email που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός σας, απλώς κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
   "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
   "error-board-doesNotExist": "Αυτός ο πίνακας δεν υφίσταται",
   "error-board-notAdmin": "Πρέπει να είστε διαχειριστής του πίνακα αυτού για να προβείτε σε αυτό",
@@ -349,17 +349,17 @@
   "filter-assignee-label": "Φίλτρο βάσει ανάθεσης μέλους",
   "filter-no-assignee": "Κανένας ανατεθείς",
   "filter-custom-fields-label": "Filter by Custom Fields",
-  "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
+  "filter-no-custom-fields": "Κανένα Προσαρμοσμένο Πεδίο",
   "filter-show-archive": "Προβολή αρχειοθετημένων λιστών",
   "filter-hide-empty": "Απόκρυψη άδειων λιστών",
   "filter-on": "Φίλτρο Ενεργό",
-  "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
+  "filter-on-desc": "Έχετε ενεργοποιημένο το φίλτρο καρτών σε αυτόν τον πίνακα. Κάνετε κλικ εδώ για να αλλάξετε το φίλτρο.",
   "filter-to-selection": "Filter to selection",
   "other-filters-label": "Άλλα φίλτρα",
   "advanced-filter-label": "Φιλτράρισμα για Προχωρημένους",
   "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "Πλήρες Όνομα",
-  "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
+  "header-logo-title": "Επιστροφή στη σελίδα των πινάκων σας.",
   "hide-system-messages": "Απόκρυψη μηνυμάτων συστήματος",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Δημιουργία Πίνακα",
   "home": "Αρχική",
@@ -374,9 +374,9 @@
   "from-trello": "Από το Trello",
   "from-wekan": "Aπό προηγούμενη εξαγωγή",
   "from-csv": "Από CSV/TSV",
-  "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
-  "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
-  "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+  "import-board-instruction-trello": "Στον πίνακα του Trello, πλοηγηθείτε στο 'Menu', έπειτα 'More', 'Print and Export', 'Export JSON'  και αντιγράψτε το παραχθέν κείμενο.",
+  "import-board-instruction-csv": "Επικολλήστε τις Τιμές Διαχωρισμένες με Κόμμα (CSV)/ Τιμές Διαχωρισμένες με Tab (TSV) .",
+  "import-board-instruction-wekan": "Στον πίνακά σας, πλοηγηθείτε στο 'Menu', έπειτα 'Export board' και αντιγράψετε το κείμενο στο ληφθένα αρχείο.",
   "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
   "import-json-placeholder": "Επικολλήστε τα ορθά JSON δεδομένα σας εδώ",
   "import-csv-placeholder": "Επικολλήστε τα ορθά CSV/TSV δεδομένα σας εδώ",
@@ -395,76 +395,76 @@
   "keyboard-shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
   "label-create": "Δημιουργία Ετικέτας",
   "label-default": "%s ετικέτα (προεπιλογή)",
-  "label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
+  "label-delete-pop": "Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς. Θα διαγραφεί η ετικέτα από όλες τις κάρτες και θα καταστραφεί το ιστορικό της.",
   "labels": "Ετικέτες",
   "language": "Γλώσσα",
   "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
   "leave-board": "Αποχώρηση από Πίνακα",
   "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
   "leaveBoardPopup-title": "Αποχωρείτε απο τον Πίνακα;",
-  "link-card": "Link to this card",
+  "link-card": "Σύνδεσμος σε αυτή την κάρτα",
   "list-archive-cards": "Μεταφορά όλων των καρτών αυτής της λίστας στο Αρχείο",
   "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
   "list-move-cards": "Μεταφορά όλων των καρτών αυτής της λίστας",
   "list-select-cards": "Επιλογή όλων των καρτών αυτής της λίστας",
-  "set-color-list": "Set Color",
-  "listActionPopup-title": "List Actions",
-  "settingsUserPopup-title": "User Settings",
-  "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
-  "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
+  "set-color-list": "Ρύθμιση Χρώματος",
+  "listActionPopup-title": "Ενέργειες Λίστας",
+  "settingsUserPopup-title": "Ρυθμίσεις Χρήστη",
+  "swimlaneActionPopup-title": "Ενέργειες λωρίδας",
+  "swimlaneAddPopup-title": "Προσθήκη μιας Λωρίδας παρακάτω",
   "listImportCardPopup-title": "Εισαγωγή μιας κάρτας Trello",
-  "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
+  "listImportCardsTsvPopup-title": "Εισαγωγή Excel CSV/TSV",
   "listMorePopup-title": "Περισσότερα",
-  "link-list": "Link to this list",
-  "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
-  "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+  "link-list": "Σύνδεσμος σε αυτή τη λίστα",
+  "list-delete-pop": "Όλες οι ενέργειες θα αφαιρεθούν από τη ροή δραστηριοτήτων και δε θα μπορείτε να ανακτήσετε τη λίστα. Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς.",
+  "list-delete-suggest-archive": "Μπορείτε να μετακινήσετε μια λίστα στο Αρχείο για να την αφαιρέσετε από τον πίνακα και να διατηρήσετε τη δραστηριότητα.",
   "lists": "Λίστες",
   "swimlanes": "Λωρίδες",
   "log-out": "Αποσύνδεση",
   "log-in": "Σύνδεση",
   "loginPopup-title": "Σύνδεση",
-  "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
+  "memberMenuPopup-title": "Ρυθμίσεις Μελών",
   "members": "Μέλοι",
-  "menu": "Menu",
-  "move-selection": "Move selection",
-  "moveCardPopup-title": "Move Card",
-  "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
-  "moveCardToTop-title": "Move to Top",
-  "moveSelectionPopup-title": "Move selection",
-  "multi-selection": "Multi-Selection",
+  "menu": "Μενού",
+  "move-selection": "Μετακίνηση επιλογής",
+  "moveCardPopup-title": "Μετακίνηση Κάρτας",
+  "moveCardToBottom-title": "Μετακίνηση στην Αρχή",
+  "moveCardToTop-title": "Μετακίνηση στο Τέλος",
+  "moveSelectionPopup-title": "Μετακίνηση επιλογής",
+  "multi-selection": "Πολλαπλή Επιλογή",
   "multi-selection-label": "Set label for selection",
   "multi-selection-member": "Set member for selection",
-  "multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
-  "muted": "Muted",
-  "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
-  "my-boards": "My Boards",
+  "multi-selection-on": "Πολλαπλή Επιλογή ενεργοποιημένη",
+  "muted": "Σίγαση",
+  "muted-info": "Δεν πρόκειται να ενημερωθείτε ποτέ για οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτόν τον πίνακα",
+  "my-boards": "Οι Πίνακες μου",
   "name": "Όνομα",
   "no-archived-cards": "Δεν υπάρχουν κάρτες στο Αρχείο.",
-  "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
-  "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
+  "no-archived-lists": "Δεν υπάρχουν λίστες στο Αρχείο.",
+  "no-archived-swimlanes": "Δεν υπάρχουν λωρίδες στο Αρχείο.",
   "no-results": "Κανένα αποτέλεσμα",
-  "normal": "Normal",
+  "normal": "Κανονικό",
   "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
-  "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
+  "not-accepted-yet": "Η πρόσκληση δεν έχει λάβει αποδοχή ακόμη",
   "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
   "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
-  "optional": "optional",
+  "optional": "προεραιτικό",
   "or": "ή",
   "page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
   "page-not-found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε.",
   "password": "Κωδικός",
   "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
-  "participating": "Participating",
+  "participating": "Συμμετέχει",
   "preview": "Προεπισκόπηση",
   "previewAttachedImagePopup-title": "Προεπισκόπηση",
   "previewClipboardImagePopup-title": "Προεπισκόπηση",
   "private": "Private",
   "private-desc": "This board is private. Only people added to the board can view and edit it.",
   "profile": "Προφίλ",
-  "public": "Public",
-  "public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
+  "public": "Δημόσιο",
+  "public-desc": "Αυτός ο πίνακας είναι δημόσιος. Είναι ορατός σε οποιονδήποτε κατέχει το σύνδεσμο προς αυτόν και θα εμφανίζεται σε μηχανές αναζήτησης όπως η Google. Ο πίνακας μπορεί να μεταβληθεί μόνο από άτομα που έχουν προστεθεί σε αυτόν.",
   "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
-  "remove-cover": "Remove Cover",
+  "remove-cover": "Αφαίρεση Σκεπάσματος",
   "remove-from-board": "Αφαίρεση από Πίνακα",
   "remove-label": "Αφαίρεση Ετικέτας",
   "listDeletePopup-title": "Διαγραφή Λίστας;",
@@ -474,53 +474,53 @@
   "removeMemberPopup-title": "Αφαίρεση Μέλους;",
   "rename": "Μετανομασία",
   "rename-board": "Μετονομασία Πίνακα",
-  "restore": "Restore",
+  "restore": "Επαναφορά",
   "save": "Αποθήκευση",
   "search": "Αναζήτηση",
-  "rules": "Rules",
+  "rules": "Κανόνες",
   "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
   "search-example": "Write text you search and press Enter",
   "select-color": "Επιλέξτε Χρώμα",
-  "select-board": "Select Board",
+  "select-board": "Επιλογή Πίνακα",
   "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
   "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
   "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
   "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
   "shortcut-clear-filters": "Καθαρισμός φίλτρων",
-  "shortcut-close-dialog": "Close Dialog",
+  "shortcut-close-dialog": "Κλείσιμο Διαλόγου",
   "shortcut-filter-my-cards": "Φιλτράρισμα των καρτών μου",
   "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
   "shortcut-toggle-searchbar": "Toggle Search Sidebar",
   "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
   "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
-  "sidebar-open": "Open Sidebar",
-  "sidebar-close": "Close Sidebar",
+  "sidebar-open": "Άνοιγμα Πλευρικού Μενού",
+  "sidebar-close": "Κλείσιμο Πλευρικού Μενού",
   "signupPopup-title": "Δημιουργία Λογαριασμού",
   "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
   "starred-boards": "Starred Boards",
   "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
   "subscribe": "Εγγραφή",
   "team": "Ομάδα",
-  "this-board": "this board",
+  "this-board": "αυτόν τον πίνακα",
   "this-card": "αυτή η κάρτα",
-  "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
-  "overtime-hours": "Overtime (hours)",
-  "overtime": "Overtime",
-  "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
-  "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
+  "spent-time-hours": "Δαπανηθείς Χρόνος (ώρες)",
+  "overtime-hours": "Υπερωρία (ώρες)",
+  "overtime": "Υπερωρία",
+  "has-overtime-cards": "Έχει κάρτες με υπερωρία",
+  "has-spenttime-cards": "Έχει κάρτες με δαπανηθέντα χρόνο",
   "time": "Ώρα",
   "title": "Τίτλος",
-  "tracking": "Tracking",
+  "tracking": "Καταγραφή",
   "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
   "type": "Τύπος",
-  "unassign-member": "Unassign member",
-  "unsaved-description": "You have an unsaved description.",
+  "unassign-member": "Απο-ανάθεση μέλους",
+  "unsaved-description": "Έχετε μια μη αποθηκευμένη περιγραφή.",
   "unwatch": "Unwatch",
-  "upload": "Upload",
-  "upload-avatar": "Upload an avatar",
-  "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar",
+  "upload": "Μεταφόρτωση",
+  "upload-avatar": "Μεταφόρτωση ενός avatar",
+  "uploaded-avatar": "Μεταφόρτωσε ένα avatar",
   "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
   "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
   "custom-top-left-corner-logo-height": "Custom Top Left Corner Logo Height. Default: 27",
@@ -530,9 +530,9 @@
   "username": "Όνομα Χρήστη",
   "view-it": "View it",
   "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
-  "watch": "Watch",
-  "watching": "Watching",
-  "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
+  "watch": "Παρακολούθηση",
+  "watching": "Παρακολουθούν",
+  "watching-info": "Θα ενημερωθείτε για οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτόν τον πίνακα",
   "welcome-board": "Πίνακας Καλωσορίσματος",
   "welcome-swimlane": "Milestone 1",
   "welcome-list1": "Basics",
@@ -736,20 +736,20 @@
   "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
   "r-d-check-all": "Check all items of a list",
   "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
-  "r-d-check-one": "Check item",
-  "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
+  "r-d-check-one": "Επιλογή στοιχείου",
+  "r-d-uncheck-one": "Αποεπιλογή στοιχείου",
   "r-d-check-of-list": "of checklist",
-  "r-d-add-checklist": "Add checklist",
-  "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
+  "r-d-add-checklist": "Προσθήκη λίστας ελέγχου",
+  "r-d-remove-checklist": "Διαγραφή λίστας ελέγχου",
   "r-by": "by",
-  "r-add-checklist": "Add checklist",
-  "r-with-items": "with items",
-  "r-items-list": "item1,item2,item3",
-  "r-add-swimlane": "Add swimlane",
-  "r-swimlane-name": "swimlane name",
+  "r-add-checklist": "Προσθήκη λίστας ελέγχου",
+  "r-with-items": "με στοιχεία",
+  "r-items-list": "στοιχείο1,στοιχείο2,στοιχείο3",
+  "r-add-swimlane": "Προσθήκη λωρίδας",
+  "r-swimlane-name": "ονομασία λωρίδας",
   "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
   "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
-  "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
+  "r-when-a-card-is-moved": "Όταν η κάρτα μετακινηθεί σε μια άλλη λίστα",
   "r-set": "Set",
   "r-update": "Update",
   "r-datefield": "date field",