|
|
@@ -107,7 +107,7 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "Og __count__ andre kort",
|
|
|
"apply": "Lagre",
|
|
|
"app-is-offline": "Laster, vennligst vent. Oppdatering av siden vil forårsake datatap. Dersom oppdatering ikke hjelper, vennligst sjekk at servertjenesten ikke har stoppet opp.",
|
|
|
- "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
|
|
|
+ "app-try-reconnect": "Prøv å koble til på nytt.",
|
|
|
"archive": "Flytt til Arkiv",
|
|
|
"archive-all": "Flytt alt til Arkiv",
|
|
|
"archive-board": "Flytt Tavle til Arkiv",
|
|
|
@@ -273,18 +273,18 @@
|
|
|
"comment-placeholder": "Skriv kommentar",
|
|
|
"comment-only": "Kun kommentar",
|
|
|
"comment-only-desc": "Kun kommentar på kort.",
|
|
|
- "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
|
|
|
- "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
|
|
|
+ "comment-delete": "Er du sikker på at du vil slette kommentaren?",
|
|
|
+ "deleteCommentPopup-title": "Slette kommentaren?",
|
|
|
"no-comments": "Ingen kommentarer",
|
|
|
"no-comments-desc": "Kan ikke se kommentarer eller aktiviteter.",
|
|
|
"worker": "Arbeider",
|
|
|
"worker-desc": "Kan bare flytte kort, tildele kort til seg selv og kommentere.",
|
|
|
"computer": "Datamaskin",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Er du sikker på at du vil slette underoppgaven?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
|
|
|
- "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-popup": "Er du sikker på at du vil slette sjekklisten?",
|
|
|
+ "checklistDeletePopup-title": "Slette sjekklisten?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopier lenke",
|
|
|
- "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
|
|
|
+ "copy-text-to-clipboard": "Kopier tekst til utklippstavlen",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "Link Kort",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Søk",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Kopier Kort",
|
|
|
@@ -942,8 +942,8 @@
|
|
|
"label-color-not-found": "Farge på Merke %s ikke funnet.",
|
|
|
"user-username-not-found": "Brukernavn '%s' ikke funnet.",
|
|
|
"comment-not-found": "Kort med kommentar som inneholder teksten '%s' ikke funnet.",
|
|
|
- "org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
|
|
|
- "team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
|
|
|
+ "org-name-not-found": "Organisasjonen '%s' ikke funnet.",
|
|
|
+ "team-name-not-found": "Teamet '%s' ikke funnet.",
|
|
|
"globalSearch-title": "Søk i alle Tavler.",
|
|
|
"no-cards-found": "Ingen Kort funnet.",
|
|
|
"one-card-found": "Ett Kort funnet.",
|
|
|
@@ -972,7 +972,7 @@
|
|
|
"operator-comment": "kommentar",
|
|
|
"operator-has": "har",
|
|
|
"operator-limit": "begens",
|
|
|
- "operator-debug": "debug",
|
|
|
+ "operator-debug": "feilsøk",
|
|
|
"operator-org": "org",
|
|
|
"operator-team": "team",
|
|
|
"predicate-archived": "arkivert",
|
|
|
@@ -996,15 +996,15 @@
|
|
|
"predicate-member": "Medlem",
|
|
|
"predicate-public": "offentlig",
|
|
|
"predicate-private": "privat",
|
|
|
- "predicate-selector": "selector",
|
|
|
- "predicate-projection": "projection",
|
|
|
+ "predicate-selector": "utvelger",
|
|
|
+ "predicate-projection": "projeksjon",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s er ikke en operator",
|
|
|
"operator-number-expected": "operator __operator__ forventet et tall, mottok '__value__'",
|
|
|
"operator-sort-invalid": "sortering av '%s' er ugyldig",
|
|
|
"operator-status-invalid": "'%s' er ikke en gyldig status",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s er ikke en gyldig kontroll av eksistens",
|
|
|
"operator-limit-invalid": "%ser ikke en gyldig begrensning. Begrensning må være et positivt heltall.",
|
|
|
- "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
|
|
|
+ "operator-debug-invalid": "%s er ikke et tillat predikat for feilsøk",
|
|
|
"next-page": "Neste Side",
|
|
|
"previous-page": "Forrige Side",
|
|
|
"heading-notes": "Notater",
|
|
|
@@ -1022,8 +1022,8 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - kort hvor *<username>* er et *medlem*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - kort hvor *<username>* er en *rettighetstaker*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kort hvor *<username>* er kortenes oppretter",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - kort tilhørende en tavle tilknyttet organisasjonen *<name>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_org__:<display name|short name>` - kort tilhørende en tavle tilknyttet teamet *<name>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - kort som forfaller om *<n>* dager fra nå. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lister alle kort med passert forfallsdato.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - kort som er opprettet *<n>* dager siden eller mindre",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - kort som er modifisert *<n>* dager siden eller mindre",
|
|
|
@@ -1070,8 +1070,8 @@
|
|
|
"orphanedFilesReportTitle": "Rapportering Foreldreløse Filer",
|
|
|
"reports": "Rapportering",
|
|
|
"rulesReportTitle": "Rapportering Regler",
|
|
|
- "boardsReportTitle": "Boards Report",
|
|
|
- "cardsReportTitle": "Cards Report",
|
|
|
+ "boardsReportTitle": "Rapport tavler",
|
|
|
+ "cardsReportTitle": "Rapport kort",
|
|
|
"copy-swimlane": "Kopiér Svømmebane",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Kopiér Svømmebane",
|
|
|
"display-card-creator": "Vis etablerer av Kort",
|
|
|
@@ -1105,44 +1105,44 @@
|
|
|
"help-request": "Support forespørsel",
|
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "Endre sortering",
|
|
|
"cardDetailsPopup-title": "Kortdetaljer",
|
|
|
- "add-teams": "Add teams",
|
|
|
- "add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
|
|
|
- "remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
|
|
|
- "confirm-btn": "Confirm",
|
|
|
+ "add-teams": "Opprett team",
|
|
|
+ "add-teams-label": "Opprettede team vist nedenfor:",
|
|
|
+ "remove-team-from-table": "Er du sikker på at du vil fjerne dette teamet fra tavlen?",
|
|
|
+ "confirm-btn": "Bekreft",
|
|
|
"remove-btn": "Fjern",
|
|
|
- "filter-card-title-label": "Filter by card title",
|
|
|
- "invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
|
|
|
- "invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
|
|
|
- "can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
|
|
|
- "to-create-teams-contact-admin": "To create teams, please contact the administrator.",
|
|
|
- "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
|
|
|
- "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
|
|
|
- "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
|
|
|
- "Node_heap_total_available_size": "Node heap: total available size",
|
|
|
- "Node_heap_used_heap_size": "Node heap: used heap size",
|
|
|
- "Node_heap_heap_size_limit": "Node heap: heap size limit",
|
|
|
- "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced memory",
|
|
|
- "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: peak malloced memory",
|
|
|
- "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: does zap garbage",
|
|
|
- "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: number of native contexts",
|
|
|
- "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: number of detached contexts",
|
|
|
- "Node_memory_usage_rss": "Node memory usage: resident set size",
|
|
|
- "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
|
|
|
- "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
|
|
|
- "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
|
|
|
- "add-organizations": "Add organizations",
|
|
|
- "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
|
|
|
- "remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
|
|
|
- "to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
|
|
|
- "custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
|
|
|
- "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
|
|
|
- "legalNotice": "legal notice",
|
|
|
- "copied": "Copied!",
|
|
|
- "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
|
|
|
- "moveChecklist": "Move Checklist",
|
|
|
- "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItem": "Newline becomes new checklist item",
|
|
|
- "copyChecklist": "Copy Checklist",
|
|
|
- "copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
|
|
|
- "card-show-lists": "Card Show Lists"
|
|
|
+ "filter-card-title-label": "Filtrer etter tittel på kort",
|
|
|
+ "invite-people-success": "Vellykket utsendelse av invitasjon til registrering ",
|
|
|
+ "invite-people-error": "Feil ved utsendelse av invitasjon til registrering ",
|
|
|
+ "can-invite-if-same-mailDomainName": "Navn på epostdomene",
|
|
|
+ "to-create-teams-contact-admin": "For opprettelse av team, vennligst kontakt administrator.",
|
|
|
+ "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: samlet heap størrelse",
|
|
|
+ "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: samlet heapstørrelse for eksekverbare",
|
|
|
+ "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: samlet fysisk størrelse",
|
|
|
+ "Node_heap_total_available_size": "Node heap: samlet tilgjengelig størrelse",
|
|
|
+ "Node_heap_used_heap_size": "Node heap: brukt heapstørrelse",
|
|
|
+ "Node_heap_heap_size_limit": "Node heap: begrensning heapstørrelse",
|
|
|
+ "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced minne",
|
|
|
+ "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: topp malloced minne",
|
|
|
+ "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: utfører tømming av søppel",
|
|
|
+ "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: antall opprinnelige kontekster",
|
|
|
+ "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: antall frakoblede kontekster",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_rss": "Node minnebruk: størrelse innebygget datasett",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_heap_total": "Node minnebruk: samlet størrelse på allokert heap",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_heap_used": "Node minnebruk: faktisk minnebruk",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_external": "Node minnebruk: eksternt",
|
|
|
+ "add-organizations": "Legg til organisasjoner",
|
|
|
+ "add-organizations-label": "Opprettede organisasjoner vist nedenfor:",
|
|
|
+ "remove-organization-from-board": "Er du sikker på at du vil fjerne organisasjonen fra denne tavlen?",
|
|
|
+ "to-create-organizations-contact-admin": "For opprettelse av organisasjoner, vennligst kontakt administrator.",
|
|
|
+ "custom-legal-notice-link-url": "Nettadresse for egendefinert juridisk merknadsside",
|
|
|
+ "acceptance_of_our_legalNotice": "Ved å fortsette, aksepterer du vår",
|
|
|
+ "legalNotice": "juridiske merknader",
|
|
|
+ "copied": "Kopiert!",
|
|
|
+ "checklistActionsPopup-title": "Sjekkliste aksjoner",
|
|
|
+ "moveChecklist": "Flytt sjekkliste",
|
|
|
+ "moveChecklistPopup-title": "Flytt sjekkliste",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItem": "Ny linje gir nytt sjekklisteobjekt",
|
|
|
+ "copyChecklist": "Kopier sjekkliste",
|
|
|
+ "copyChecklistPopup-title": "Kopier sjekkliste",
|
|
|
+ "card-show-lists": "Vis liste over kort"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu