|
|
@@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
"act-addChecklistItem": "آیتم چکلیست __checklistItem__ به چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
|
|
|
"act-removeChecklist": "چکلیست __checklist__ از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
|
|
|
"act-removeChecklistItem": "آیتم چکلیست __checklistItem__ از چکلیست __checkList__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
|
|
|
- "act-checkedItem": "آیتم چکلیست __checklistItem__ از چک لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ انتخابشده",
|
|
|
+ "act-checkedItem": "آیتم چکلیست __checklistItem__ از چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ انتخابشده",
|
|
|
"act-uncheckedItem": "آیتم چکلیست __checklistItem__ از چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ از حالت انتخاب خارج شده",
|
|
|
"act-completeChecklist": "چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ کامل شده",
|
|
|
"act-uncompleteChecklist": "چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ ناتمامشده",
|
|
|
@@ -49,7 +49,7 @@
|
|
|
"activity-archived": "%s به آرشیو انتقال یافت",
|
|
|
"activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
|
|
|
"activity-created": "%s ایجاد شد",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "%s فیلد سفارشی ایجاد شد",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": " فیلد سفارشی %s ایجاد شد",
|
|
|
"activity-excluded": "%s از %s مستثنی گردید",
|
|
|
"activity-imported": "%s از %s وارد %s شد",
|
|
|
"activity-imported-board": "%s از %s وارد شد",
|
|
|
@@ -60,27 +60,27 @@
|
|
|
"activity-sent": "ارسال %s به %s",
|
|
|
"activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
|
|
|
"activity-subtask-added": "زیروظیفه به %s اضافه شد",
|
|
|
- "activity-checked-item": "چک شده %s در چک لیست %s از %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item": "چک نشده %s در چک لیست %s از %s",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
|
|
|
- "activity-checklist-removed": "از چک لیست حذف گردید",
|
|
|
- "activity-checklist-completed": "چکلیست انجام شده %s از %s",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted": "تمام نشده ها در چک لیست %s از %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-removed": "حذف شده از چک لیست '%s' در %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item": " %s مورد در چکلیست %s از %s انتخابشده",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item": " %s مورد در چکلیست %s از %s انتخابنشده",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "چکلیست به %s اضافه شد",
|
|
|
+ "activity-checklist-removed": "یک چکلیست از %s حذف گردید",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed": "چکلیست %s از %s کامل شدهاست",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted": "چکلیست %s از %s کامل نشدهاست",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-added": "آیتم چکلیست به '%s' در %s اضافه شده",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-removed": "یک آیتم چکلیست از '%s' در %s حذف شده.",
|
|
|
"add": "افزودن",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "چک شده %s در چک لیست %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item-card": "چک نشده %s در چک لیست %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed-card": "سیاهه __checklist__ را در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ کامل کرد",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted-card": "چک لیست تمام نشده %s",
|
|
|
- "activity-editComment": "نظر ویرایش شد %s",
|
|
|
- "activity-deleteComment": "نظر حذف شد %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": " %s در چکلیست %s انتخابشده",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item-card": "%s در چکلیست %s از حالت انتخاب خارج شده",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed-card": "چکلیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ کامل شده",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted-card": "چکلیست %s تمام نشده ",
|
|
|
+ "activity-editComment": "%s نظر ویرایش شد ",
|
|
|
+ "activity-deleteComment": "%s نظر حذف شد ",
|
|
|
"add-attachment": "افزودن ضمیمه",
|
|
|
"add-board": "افزودن برد",
|
|
|
"add-card": "افزودن کارت",
|
|
|
"add-swimlane": "افزودن مسیر شنا",
|
|
|
"add-subtask": "افزودن زیر وظیفه",
|
|
|
- "add-checklist": "افزودن چک لیست",
|
|
|
+ "add-checklist": "افزودن چکلیست",
|
|
|
"add-checklist-item": "افزودن مورد به چکلیست",
|
|
|
"add-cover": "افزودن کاور",
|
|
|
"add-label": "افزودن لیبل",
|
|
|
@@ -89,7 +89,7 @@
|
|
|
"added": "اضافه گردید",
|
|
|
"addMemberPopup-title": "اعضا",
|
|
|
"admin": "مدیر",
|
|
|
- "admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارتها، پاک کردن کاربران و تغییر تنظیمات برای برد.",
|
|
|
+ "admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارتها، حذف اعضا و تغییرِ تنظیماتِ برد.",
|
|
|
"admin-announcement": "اعلان",
|
|
|
"admin-announcement-active": "فعال کردن اعلانهای سمت سیستم",
|
|
|
"admin-announcement-title": "اعلان از سوی مدیر",
|
|
|
@@ -120,7 +120,7 @@
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
|
|
|
"attachments": "ضمائم",
|
|
|
"auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیدهبانی بردها زمانی که ایجاد میشوند",
|
|
|
- "avatar-too-big": "تصویر کاربر بسیار بزرگ است ـ حداکثر۷۰ کیلوبایت ـ",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "آواتار بسیار بزرگ است (حداکثر 70 کیلوبایت)",
|
|
|
"back": "بازگشت",
|
|
|
"board-change-color": "تغییر رنگ",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s ستاره",
|
|
|
@@ -161,42 +161,42 @@
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
|
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "تغییر تاریخ",
|
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "ویرایش فیلدهای سفارشی",
|
|
|
- "cardStartVotingPopup-title": "شروع به رای",
|
|
|
+ "cardStartVotingPopup-title": "شروع یک رایگیری",
|
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "طرفداران",
|
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "مخالفان",
|
|
|
- "card-edit-voting": "ویرایش رای",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان رای گیری",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "ویرایش رایگیری",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان رایگیری",
|
|
|
"allowNonBoardMembers": "اجازه دادن به همه کاربران وارد شده",
|
|
|
"vote-question": "سوال رای گیری",
|
|
|
"vote-public": "نمایش چه کسی به چه رای داده است",
|
|
|
"vote-for-it": "برای این",
|
|
|
"vote-against": "بر خلاف",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "رای حذف شود ؟",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "حذف کردن به صورت دائمی هست و قابل برگشت نیست.",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "رایگیری حذف شود؟",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "حذف کردن به صورت دائمی هست و قابل برگشت نیست. تمام اطلاعات مرتبط با این رایگیری حذف خواهدشد.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "لیبل ها",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "اعضا",
|
|
|
"cardMorePopup-title": "بیشتر",
|
|
|
- "cardTemplatePopup-title": "Create template",
|
|
|
+ "cardTemplatePopup-title": "ایجاد قالب",
|
|
|
"cards": "کارتها",
|
|
|
"cards-count": "کارتها",
|
|
|
"casSignIn": "ورود با استفاده از CAS",
|
|
|
"cardType-card": "کارت",
|
|
|
- "cardType-linkedCard": "کارتهای مرتبط",
|
|
|
- "cardType-linkedBoard": "برد مرتبط",
|
|
|
+ "cardType-linkedCard": "کارتهای لینکشده",
|
|
|
+ "cardType-linkedBoard": "برد لینکشده",
|
|
|
"change": "تغییر",
|
|
|
- "change-avatar": "تغییر تصویر",
|
|
|
+ "change-avatar": "تغییر آواتار",
|
|
|
"change-password": "تغییر کلمه عبور",
|
|
|
"change-permissions": "تغییر دسترسیها",
|
|
|
"change-settings": "تغییر تنظیمات",
|
|
|
- "changeAvatarPopup-title": "تغییر تصویر",
|
|
|
+ "changeAvatarPopup-title": "تغییر آواتار",
|
|
|
"changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
|
|
|
"changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسیها",
|
|
|
"changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
|
|
|
"subtasks": "زیر وظیفه",
|
|
|
- "checklists": "سیاههها",
|
|
|
+ "checklists": "چکلیستها",
|
|
|
"click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
|
|
|
"click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
|
|
|
"clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
|
|
|
@@ -236,15 +236,15 @@
|
|
|
"no-comments": "هیچ کامنتی موجود نیست",
|
|
|
"no-comments-desc": "نظرات و فعالیت ها را نمی توان دید.",
|
|
|
"worker": "کارگر",
|
|
|
- "worker-desc": "تنها میتوانید کارت ها را جابجا کنید، این را به یک کارت اضافه کنید.",
|
|
|
+ "worker-desc": "تنها میتوانید کارتها را جابجا کنید، آنها را به خود محول کنید و نظر دهید.",
|
|
|
"computer": "رایانه",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "از حذف این زیر وظیفه اطمینان دارید؟",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "آیا مطمئنید میخواهید چکلیست را حذف کنید؟",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "ارتباط دادن کارت",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "جستجو",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "کپی کارت",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارتهای متعدد",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب چکلیست به کارتهای متعدد",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "عنوان و توضیحات کارت مقصد در این قالب JSON",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
"create": "ایجاد",
|
|
|
@@ -269,7 +269,7 @@
|
|
|
"custom-fields": "فیلدهای شخصی",
|
|
|
"date": "تاریخ",
|
|
|
"decline": "رد",
|
|
|
- "default-avatar": "تصویر پیش فرض",
|
|
|
+ "default-avatar": "آواتار پیشفرض",
|
|
|
"delete": "حذف",
|
|
|
"deleteCustomFieldPopup-title": "آیا فیلد سفارشی پاک شود؟",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "آیا می خواهید لیبل را حذف کنید؟",
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@
|
|
|
"done": "انجام شده",
|
|
|
"download": "دریافت",
|
|
|
"edit": "ویرایش",
|
|
|
- "edit-avatar": "تغییر تصویر",
|
|
|
+ "edit-avatar": "تغییر آواتار",
|
|
|
"edit-profile": "ویرایش پروفایل",
|
|
|
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
@@ -342,7 +342,7 @@
|
|
|
"filter-member-label": "فیلتر کردن با عضو",
|
|
|
"filter-no-member": "بدون عضو",
|
|
|
"filter-assignee-label": "فیلتر کردن با مسئول",
|
|
|
- "filter-no-assignee": "منتصب نشده",
|
|
|
+ "filter-no-assignee": "منتصبنشده",
|
|
|
"filter-custom-fields-label": "فیلتر کردن با فیلدهای سفارشی",
|
|
|
"filter-no-custom-fields": "هیچ فیلد سفارشی ای وجود ندارد",
|
|
|
"filter-show-archive": "نمایش لیستهای آرشیو شده",
|
|
|
@@ -359,7 +359,7 @@
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد برد",
|
|
|
"home": "خانه",
|
|
|
"import": "وارد کردن",
|
|
|
- "impersonate-user": "Impersonate user",
|
|
|
+ "impersonate-user": "جعل هویت کاربر",
|
|
|
"link": "ارتباط",
|
|
|
"import-board": "وارد کردن برد",
|
|
|
"import-board-c": "وارد کردن برد",
|
|
|
@@ -404,7 +404,7 @@
|
|
|
"list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
|
|
|
"set-color-list": "انتخاب رنگ",
|
|
|
"listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
|
|
|
- "settingsUserPopup-title": "User Settings",
|
|
|
+ "settingsUserPopup-title": "تنظیمات کاربر",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "اضافه کردن مسیر",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
|
|
|
@@ -472,13 +472,13 @@
|
|
|
"restore": "بازیابی",
|
|
|
"save": "ذخیره",
|
|
|
"search": "جستجو",
|
|
|
- "rules": "قوانین",
|
|
|
+ "rules": "قواعد",
|
|
|
"search-cards": "جستجو در عناوین، توضیحات و فیلدهای سفارشیِ کارتها/لیستها در این برد",
|
|
|
"search-example": "کلمه مورد جستجو را وارد و اینتر را بزنید",
|
|
|
"select-color": "انتخاب رنگ",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "تعیین بیشینه تعداد وظایف در این فهرست",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
|
- "shortcut-assign-self": "اختصاص خود به کارت فعلی",
|
|
|
+ "shortcut-assign-self": "انتصاب خود به کارت فعلی",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "تکمیل خودکار شکلکها",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "تکمیل خودکار کاربرها",
|
|
|
"shortcut-clear-filters": "حذف تمامی صافیها ـ فیلترها ـ",
|
|
|
@@ -513,7 +513,11 @@
|
|
|
"unwatch": "عدم دیدهبانی",
|
|
|
"upload": "آپلود",
|
|
|
"upload-avatar": "ارسال آواتار",
|
|
|
- "uploaded-avatar": "آواتار ارسال شد",
|
|
|
+ "uploaded-avatar": "آواتار آپلود شد",
|
|
|
+ "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
|
|
|
+ "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
|
|
|
+ "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
|
|
|
+ "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
|
|
|
"username": "نام کاربری",
|
|
|
"view-it": "مشاهده",
|
|
|
"warn-list-archived": "اخطار: این کارت در یک لیست در آرشیو موجود میباشد",
|
|
|
@@ -638,15 +642,15 @@
|
|
|
"activity-delete-attach-card": "حذف ضمیمه",
|
|
|
"activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
|
|
|
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
|
|
|
- "r-rule": "نقش",
|
|
|
+ "r-rule": "قاعده",
|
|
|
"r-add-trigger": "افزودن گیره",
|
|
|
"r-add-action": "افزودن عملیات",
|
|
|
- "r-board-rules": "قوانین برد",
|
|
|
- "r-add-rule": "افزودن نقش",
|
|
|
- "r-view-rule": "نمایش قانون",
|
|
|
- "r-delete-rule": "حذف قانون",
|
|
|
- "r-new-rule-name": "تیتر قانون جدید",
|
|
|
- "r-no-rules": "بدون قانون",
|
|
|
+ "r-board-rules": "قواعد برد",
|
|
|
+ "r-add-rule": "افزودن قاعده",
|
|
|
+ "r-view-rule": "نمایش قاعده",
|
|
|
+ "r-delete-rule": "حذف قاعده",
|
|
|
+ "r-new-rule-name": "تیتر قاعده جدید",
|
|
|
+ "r-no-rules": "بدون قواعد",
|
|
|
"r-trigger": "تریگر",
|
|
|
"r-action": "عملیات",
|
|
|
"r-when-a-card": "زمانی که کارت",
|
|
|
@@ -669,12 +673,12 @@
|
|
|
"r-when-the-member": "زمانی که کاربر",
|
|
|
"r-name": "نام",
|
|
|
"r-when-a-attach": "زمانی که ضمیمه",
|
|
|
- "r-when-a-checklist": "زمانی که چک لیست هست",
|
|
|
- "r-when-the-checklist": "زمانی که چک لیست",
|
|
|
+ "r-when-a-checklist": "زمانی که چکلیست هست",
|
|
|
+ "r-when-the-checklist": "زمانی که چکلیست",
|
|
|
"r-completed": "تمام شده",
|
|
|
"r-made-incomplete": "تمام نشده",
|
|
|
- "r-when-a-item": "زمانی که چک لیست ایتم هست",
|
|
|
- "r-when-the-item": "زمانی که چک لیست ایتم",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "زمانی که آیتم چکلیست هست",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "زمانی که آیتم چکلیست",
|
|
|
"r-checked": "انتخاب شده",
|
|
|
"r-unchecked": "لغو انتخاب",
|
|
|
"r-move-card-to": "انتقال کارت به",
|
|
|
@@ -690,19 +694,19 @@
|
|
|
"r-member": "عضو",
|
|
|
"r-remove-all": "حذف همه کاربران از کارت",
|
|
|
"r-set-color": "انتخاب رنگ به",
|
|
|
- "r-checklist": "چک لیست",
|
|
|
+ "r-checklist": "چکلیست",
|
|
|
"r-check-all": "انتخاب همه",
|
|
|
"r-uncheck-all": "لغو انتخاب همه",
|
|
|
- "r-items-check": "آیتم از چک لیست",
|
|
|
+ "r-items-check": "آیتمهای چکلیست",
|
|
|
"r-check": "انتخاب",
|
|
|
"r-uncheck": "لغو انتخاب",
|
|
|
"r-item": "آیتم",
|
|
|
- "r-of-checklist": "از چک لیست",
|
|
|
+ "r-of-checklist": "از چکلیست",
|
|
|
"r-send-email": "ارسال ایمیل",
|
|
|
"r-to": "به",
|
|
|
"r-of": "از",
|
|
|
"r-subject": "عنوان",
|
|
|
- "r-rule-details": "جزئیات قوانین",
|
|
|
+ "r-rule-details": "جزئیات قاعده",
|
|
|
"r-d-move-to-top-gen": "انتقال کارت به ابتدای لیست خود",
|
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "انتقال کارت به ابتدای لیست",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "انتقال کارت به انتهای لیست خود",
|
|
|
@@ -725,11 +729,11 @@
|
|
|
"r-d-uncheck-all": "لغوانتخاب تمام آیتم های لیست",
|
|
|
"r-d-check-one": "انتخاب آیتم",
|
|
|
"r-d-uncheck-one": "لغو انتخاب آیتم",
|
|
|
- "r-d-check-of-list": "از چک لیست",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "افزودن چک لیست",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "حذف چک لیست",
|
|
|
+ "r-d-check-of-list": "از چکلیست",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "افزودن چکلیست",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "حذف چکلیست",
|
|
|
"r-by": "توسط",
|
|
|
- "r-add-checklist": "افزودن چک لیست",
|
|
|
+ "r-add-checklist": "افزودن چکلیست",
|
|
|
"r-with-items": "با آیتمهای",
|
|
|
"r-items-list": "آیتم1،آیتم2،آیتم3",
|
|
|
"r-add-swimlane": "افزودن مسیر",
|
|
|
@@ -789,8 +793,8 @@
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "به کاربران اجازه دهید خودشان اکانتشان را حذف کنند",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "مخفی کردن اسم لیبل مینی کارت",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "نمایش دستگیرههای درگکردن دسکتاپ",
|
|
|
- "assignee": "الحاق شده",
|
|
|
- "cardAssigneesPopup-title": "الحاق شده",
|
|
|
+ "assignee": "محول شده",
|
|
|
+ "cardAssigneesPopup-title": "محولشده",
|
|
|
"addmore-detail": "افزودن توضیحات کامل تر",
|
|
|
"show-on-card": "نمایش در کارت",
|
|
|
"new": "جدید",
|
Lauri Ojansivu