|
|
@@ -43,19 +43,19 @@
|
|
|
"activity-sent": "a envoyé %s vers %s",
|
|
|
"activity-unjoined": "a quitté %s",
|
|
|
"activity-subtask-added": "a ajouté une sous-tâche à %s",
|
|
|
- "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item": "a coché %s dans la checklist %s de %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la checklist %s de %s",
|
|
|
"activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s",
|
|
|
- "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-removed": "a supprimé une checklist de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed": "a complété la checklist %s de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la checklist %s de %s",
|
|
|
"activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une checklist de '%s' dans %s",
|
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la checklist %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la checklist %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed-card": "a complété la checklist %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted-card": "a rendu incomplète la checklist %s",
|
|
|
"add-attachment": "Ajouter une pièce jointe",
|
|
|
"add-board": "Ajouter un tableau",
|
|
|
"add-card": "Ajouter une carte",
|
|
|
@@ -129,14 +129,14 @@
|
|
|
"card-spent": "Temps passé",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Modifier les pièces jointes",
|
|
|
"card-edit-custom-fields": "Éditer les champs personnalisés",
|
|
|
- "card-edit-labels": "Modifier les étiquettes",
|
|
|
- "card-edit-members": "Modifier les membres",
|
|
|
+ "card-edit-labels": "Gérer les étiquettes",
|
|
|
+ "card-edit-members": "Gérer les membres",
|
|
|
"card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
|
|
|
"card-members-title": "Ajouter ou supprimer des membres à la carte.",
|
|
|
"card-start": "Début",
|
|
|
"card-start-on": "Commence le",
|
|
|
- "cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Changer la date",
|
|
|
+ "cardAttachmentsPopup-title": "Ajouter depuis",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Modifier la date",
|
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "Éditer les champs personnalisés",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
|
|
|
@@ -231,7 +231,7 @@
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Modifier la date d'échéance",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "Éditer le champ personnalisé",
|
|
|
- "editCardSpentTimePopup-title": "Changer le temps passé",
|
|
|
+ "editCardSpentTimePopup-title": "Modifier le temps passé",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Modifier l'étiquette",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Modifier la notification",
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Modifier le profil",
|
|
|
@@ -381,7 +381,7 @@
|
|
|
"restore": "Restaurer",
|
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
|
"search": "Chercher",
|
|
|
- "rules": "Rules",
|
|
|
+ "rules": "Règles",
|
|
|
"search-cards": "Rechercher parmi les titres et descriptions des cartes de ce tableau",
|
|
|
"search-example": "Texte à rechercher ?",
|
|
|
"select-color": "Sélectionner une couleur",
|
|
|
@@ -494,8 +494,8 @@
|
|
|
"card-received-on": "Reçue le",
|
|
|
"card-end": "Fin",
|
|
|
"card-end-on": "Se termine le",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Changer la date de réception",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Changer la date de fin",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "Modifier la date de réception",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "Modifier la date de fin",
|
|
|
"assigned-by": "Assigné par",
|
|
|
"requested-by": "Demandé par",
|
|
|
"board-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les listes, cartes et actions associées à ce tableau.",
|
|
|
@@ -519,91 +519,91 @@
|
|
|
"parent-card": "Carte parente",
|
|
|
"source-board": "Tableau source",
|
|
|
"no-parent": "Ne pas afficher le parent",
|
|
|
- "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
|
|
|
- "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
|
|
|
- "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
|
|
|
- "activity-added-label-card": "added label '%s'",
|
|
|
- "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
|
|
|
- "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
|
|
|
- "r-rule": "Rule",
|
|
|
- "r-add-trigger": "Add trigger",
|
|
|
- "r-add-action": "Add action",
|
|
|
- "r-board-rules": "Board rules",
|
|
|
- "r-add-rule": "Add rule",
|
|
|
- "r-view-rule": "View rule",
|
|
|
- "r-delete-rule": "Delete rule",
|
|
|
- "r-new-rule-name": "Add new rule",
|
|
|
- "r-no-rules": "No rules",
|
|
|
- "r-when-a-card-is": "When a card is",
|
|
|
- "r-added-to": "Added to",
|
|
|
- "r-removed-from": "Removed from",
|
|
|
- "r-the-board": "the board",
|
|
|
- "r-list": "list",
|
|
|
- "r-moved-to": "Moved to",
|
|
|
- "r-moved-from": "Moved from",
|
|
|
- "r-archived": "Moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "r-unarchived": "Restored from Recycle Bin",
|
|
|
- "r-a-card": "a card",
|
|
|
- "r-when-a-label-is": "When a label is",
|
|
|
- "r-when-the-label-is": "When the label is",
|
|
|
- "r-list-name": "List name",
|
|
|
- "r-when-a-member": "When a member is",
|
|
|
- "r-when-the-member": "When the member is",
|
|
|
- "r-name": "name",
|
|
|
- "r-is": "is",
|
|
|
- "r-when-a-attach": "When an attachment",
|
|
|
- "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
|
|
|
- "r-when-the-checklist": "When the checklist",
|
|
|
- "r-completed": "Completed",
|
|
|
- "r-made-incomplete": "Made incomplete",
|
|
|
- "r-when-a-item": "When a checklist item is",
|
|
|
- "r-when-the-item": "When the checklist item",
|
|
|
- "r-checked": "Checked",
|
|
|
- "r-unchecked": "Unchecked",
|
|
|
- "r-move-card-to": "Move card to",
|
|
|
- "r-top-of": "Top of",
|
|
|
- "r-bottom-of": "Bottom of",
|
|
|
- "r-its-list": "its list",
|
|
|
+ "activity-added-label": "a ajouté l'étiquette '%s' à %s",
|
|
|
+ "activity-removed-label": "a supprimé l'étiquette '%s' de %s",
|
|
|
+ "activity-delete-attach": "a supprimé une pièce jointe de %s",
|
|
|
+ "activity-added-label-card": "a ajouté l'étiquette '%s'",
|
|
|
+ "activity-removed-label-card": "a supprimé l'étiquette '%s'",
|
|
|
+ "activity-delete-attach-card": "a supprimé une pièce jointe",
|
|
|
+ "r-rule": "Règle",
|
|
|
+ "r-add-trigger": "Ajouter un déclencheur",
|
|
|
+ "r-add-action": "Ajouter une action",
|
|
|
+ "r-board-rules": "Règles du tableau",
|
|
|
+ "r-add-rule": "Ajouter une règle",
|
|
|
+ "r-view-rule": "Voir la règle",
|
|
|
+ "r-delete-rule": "Supprimer la règle",
|
|
|
+ "r-new-rule-name": "Ajouter une nouvelle règle",
|
|
|
+ "r-no-rules": "Pas de règles",
|
|
|
+ "r-when-a-card-is": "Quand une carte est",
|
|
|
+ "r-added-to": "Ajouté à",
|
|
|
+ "r-removed-from": "Supprimé de",
|
|
|
+ "r-the-board": "tableau",
|
|
|
+ "r-list": "liste",
|
|
|
+ "r-moved-to": "Déplacé vers",
|
|
|
+ "r-moved-from": "Déplacé depuis",
|
|
|
+ "r-archived": "Déplacé vers la Corbeille",
|
|
|
+ "r-unarchived": "Restauré depuis la Corbeille",
|
|
|
+ "r-a-card": "carte",
|
|
|
+ "r-when-a-label-is": "Quand une étiquette est",
|
|
|
+ "r-when-the-label-is": "Quand l'étiquette est",
|
|
|
+ "r-list-name": "Nom de la liste",
|
|
|
+ "r-when-a-member": "Quand un membre est",
|
|
|
+ "r-when-the-member": "Quand le membre est",
|
|
|
+ "r-name": "nom",
|
|
|
+ "r-is": "est",
|
|
|
+ "r-when-a-attach": "Quand une pièce jointe",
|
|
|
+ "r-when-a-checklist": "Quand une checklist est",
|
|
|
+ "r-when-the-checklist": "Quand la checklist",
|
|
|
+ "r-completed": "Terminé",
|
|
|
+ "r-made-incomplete": "Rendu incomplet",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "Quand un élément de la checklist est",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "Quand l'élément de la checklist",
|
|
|
+ "r-checked": "Coché",
|
|
|
+ "r-unchecked": "Décoché",
|
|
|
+ "r-move-card-to": "Déplacer la carte vers",
|
|
|
+ "r-top-of": "En haut de",
|
|
|
+ "r-bottom-of": "En bas de",
|
|
|
+ "r-its-list": "sa liste",
|
|
|
"r-archive": "Déplacer vers la corbeille",
|
|
|
- "r-unarchive": "Restore from Recycle Bin",
|
|
|
- "r-card": "card",
|
|
|
+ "r-unarchive": "Restaurer depuis la Corbeille",
|
|
|
+ "r-card": "carte",
|
|
|
"r-add": "Ajouter",
|
|
|
- "r-remove": "Remove",
|
|
|
- "r-label": "label",
|
|
|
- "r-member": "member",
|
|
|
- "r-remove-all": "Remove all members from the card",
|
|
|
+ "r-remove": "Supprimer",
|
|
|
+ "r-label": "étiquette",
|
|
|
+ "r-member": "membre",
|
|
|
+ "r-remove-all": "Supprimer tous les membres de la carte",
|
|
|
"r-checklist": "checklist",
|
|
|
- "r-check-all": "Check all",
|
|
|
- "r-uncheck-all": "Uncheck all",
|
|
|
- "r-item-check": "Items of checklist",
|
|
|
- "r-check": "Check",
|
|
|
- "r-uncheck": "Uncheck",
|
|
|
- "r-item": "item",
|
|
|
- "r-of-checklist": "of checklist",
|
|
|
- "r-send-email": "Send an email",
|
|
|
- "r-to": "to",
|
|
|
- "r-subject": "subject",
|
|
|
- "r-rule-details": "Rule details",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
|
|
|
- "r-d-send-email": "Send email",
|
|
|
- "r-d-send-email-to": "to",
|
|
|
- "r-d-send-email-subject": "subject",
|
|
|
+ "r-check-all": "Tout cocher",
|
|
|
+ "r-uncheck-all": "Tout décocher",
|
|
|
+ "r-item-check": "Éléments de la checklist",
|
|
|
+ "r-check": "Cocher",
|
|
|
+ "r-uncheck": "Décocher",
|
|
|
+ "r-item": "élément",
|
|
|
+ "r-of-checklist": "de la checklist",
|
|
|
+ "r-send-email": "Envoyer un email",
|
|
|
+ "r-to": "à",
|
|
|
+ "r-subject": "sujet",
|
|
|
+ "r-rule-details": "Détails de la règle",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-gen": "Déplacer la carte en haut de sa liste",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-spec": "Déplacer la carte en haut de la liste",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-gen": "Déplacer la carte en bas de sa liste",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-spec": "Déplacer la carte en bas de la liste",
|
|
|
+ "r-d-send-email": "Envoyer un email",
|
|
|
+ "r-d-send-email-to": "à",
|
|
|
+ "r-d-send-email-subject": "sujet",
|
|
|
"r-d-send-email-message": "message",
|
|
|
- "r-d-archive": "Move card to Recycle Bin",
|
|
|
- "r-d-unarchive": "Restore card from Recycle Bin",
|
|
|
- "r-d-add-label": "Add label",
|
|
|
- "r-d-remove-label": "Remove label",
|
|
|
- "r-d-add-member": "Add member",
|
|
|
- "r-d-remove-member": "Remove member",
|
|
|
- "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
|
|
|
- "r-d-check-all": "Check all items of a list",
|
|
|
- "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
|
|
|
- "r-d-check-one": "Check item",
|
|
|
- "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
|
|
|
- "r-d-check-of-list": "of checklist",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Add checklist",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Remove checklist"
|
|
|
+ "r-d-archive": "Déplacer la carte vers la Corbeille",
|
|
|
+ "r-d-unarchive": "Restaurer la carte depuis la Corbeille",
|
|
|
+ "r-d-add-label": "Ajouter une étiquette",
|
|
|
+ "r-d-remove-label": "Supprimer l'étiquette",
|
|
|
+ "r-d-add-member": "Ajouter un membre",
|
|
|
+ "r-d-remove-member": "Supprimer un membre",
|
|
|
+ "r-d-remove-all-member": "Supprimer tous les membres",
|
|
|
+ "r-d-check-all": "Cocher tous les éléments d'une liste",
|
|
|
+ "r-d-uncheck-all": "Décocher tous les éléments d'une liste",
|
|
|
+ "r-d-check-one": "Cocker l'élément",
|
|
|
+ "r-d-uncheck-one": "Décocher l'élément",
|
|
|
+ "r-d-check-of-list": "de la checklist",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Ajouter une checklist",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Supprimer la checklist"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu