Update translations.

i18n/bg.i18n.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "accept": "Accept",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
+    "act-activity-notify": "[Wekan] Известия за дейности",
     "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
     "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
+    "act-addComment": "Коментира в __card__: __comment__",
     "act-createBoard": "created __board__",
     "act-createCard": "added __card__ to __list__",
     "act-createList": "added __list__ to __board__",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
-    "activities": "Activities",
-    "activity": "Activity",
+    "activities": "Дейности",
+    "activity": "Дейности",
     "activity-added": "добави %s към %s",
     "activity-archived": "архивира %s",
     "activity-attached": "прикачи %s към %s",
@@ -107,18 +107,18 @@
     "card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.",
     "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
     "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.",
-    "card-due": "Due",
-    "card-due-on": "Due on",
-    "card-spent": "Spent Time",
+    "card-due": "Готова за",
+    "card-due-on": "Готова за",
+    "card-spent": "Изработено време",
     "card-edit-attachments": "Edit attachments",
     "card-edit-labels": "Edit labels",
     "card-edit-members": "Edit members",
-    "card-labels-title": "Change the labels for the card.",
+    "card-labels-title": "Променете етикетите за тази карта",
     "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
     "card-start": "Начало",
     "card-start-on": "Starts on",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
-    "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
+    "cardDeletePopup-title": "Желаете да изтриете картата?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
     "cardLabelsPopup-title": "Етикети",
     "cardMembersPopup-title": "Членове",
@@ -130,13 +130,13 @@
     "change-permissions": "Change permissions",
     "change-settings": "Промени настройките",
     "changeAvatarPopup-title": "Промени аватара",
-    "changeLanguagePopup-title": "Change Language",
-    "changePasswordPopup-title": "Change Password",
+    "changeLanguagePopup-title": "Промени езика",
+    "changePasswordPopup-title": "Промени паролата",
     "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions",
     "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
     "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "Click to star this board.",
-    "click-to-unstar": "Click to unstar this board.",
+    "click-to-unstar": "Натиснете, за да премахнете тази дъска от любими.",
     "clipboard": "Clipboard or drag & drop",
     "close": "Close",
     "close-board": "Close Board",
@@ -151,10 +151,10 @@
     "color-red": "red",
     "color-sky": "sky",
     "color-yellow": "yellow",
-    "comment": "Comment",
-    "comment-placeholder": "Write Comment",
-    "comment-only": "Comment only",
-    "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
+    "comment": "Коментирай",
+    "comment-placeholder": "Напиши коментар",
+    "comment-only": "Само коментар",
+    "comment-only-desc": "Може да коментира само в карти.",
     "computer": "Computer",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
@@ -167,28 +167,28 @@
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
     "createLabelPopup-title": "Create Label",
     "current": "current",
-    "date": "Date",
+    "date": "Дата",
     "decline": "Decline",
     "default-avatar": "Default avatar",
-    "delete": "Delete",
-    "deleteLabelPopup-title": "Delete Label?",
+    "delete": "Изтрий",
+    "deleteLabelPopup-title": "Желаете да изтриете етикета?",
     "description": "Description",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
     "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
     "discard": "Discard",
     "done": "Done",
-    "download": "Download",
+    "download": "Сваляне",
     "edit": "Edit",
-    "edit-avatar": "Change Avatar",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-avatar": "Промени аватара",
+    "edit-profile": "Промяна на профила",
     "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
     "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
-    "editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
-    "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
-    "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
+    "editCardStartDatePopup-title": "Промени началната дата",
+    "editCardDueDatePopup-title": "Промени датата за готовност",
+    "editCardSpentTimePopup-title": "Промени изработеното време",
     "editLabelPopup-title": "Change Label",
-    "editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
-    "editProfilePopup-title": "Edit Profile",
+    "editNotificationPopup-title": "Промени известията",
+    "editProfilePopup-title": "Промяна на профила",
     "email": "Email",
     "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
     "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
@@ -216,17 +216,17 @@
     "error-username-taken": "This username is already taken",
     "error-email-taken": "Email has already been taken",
     "export-board": "Export board",
-    "filter": "Filter",
-    "filter-cards": "Filter Cards",
-    "filter-clear": "Clear filter",
+    "filter": "Филтър",
+    "filter-cards": "Филтрирай картите",
+    "filter-clear": "Премахване на филтрите",
     "filter-no-label": "No label",
     "filter-no-member": "No member",
-    "filter-on": "Filter is on",
-    "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
-    "filter-to-selection": "Filter to selection",
+    "filter-on": "Има приложени филтри",
+    "filter-on-desc": "В момента филтрирате картите в тази дъска. Моля, натиснете тук, за да промените филтъра.",
+    "filter-to-selection": "Филтрирай избраните",
     "fullname": "Full Name",
     "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
-    "hide-system-messages": "Hide system messages",
+    "hide-system-messages": "Скриване на системните съобщения",
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
     "home": "Home",
     "import": "Import",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "log-out": "Изход",
     "log-in": "Вход",
     "loginPopup-title": "Вход",
-    "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
+    "memberMenuPopup-title": "Настройки на профила",
     "members": "Членове",
     "menu": "Меню",
     "move-selection": "Move selection",
@@ -287,8 +287,8 @@
     "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
     "moveCardToTop-title": "Move to Top",
     "moveSelectionPopup-title": "Move selection",
-    "multi-selection": "Multi-Selection",
-    "multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
+    "multi-selection": "Множествен избор",
+    "multi-selection-on": "Множественият избор е приложен",
     "muted": "Muted",
     "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
     "my-boards": "Моите дъски",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "remove-cover": "Remove Cover",
     "remove-from-board": "Remove from Board",
     "remove-label": "Remove Label",
-    "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
+    "listDeletePopup-title": "Желаете да изтриете списъка?",
     "remove-member": "Remove Member",
     "remove-member-from-card": "Remove from Card",
     "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
@@ -339,29 +339,29 @@
     "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
-    "shortcut-clear-filters": "Clear all filters",
+    "shortcut-clear-filters": "Изчистване на всички филтри",
     "shortcut-close-dialog": "Close Dialog",
     "shortcut-filter-my-cards": "Филтрирай моите карти",
     "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "Отвори/затвори сайдбара с филтри",
     "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
     "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
     "sidebar-open": "Open Sidebar",
     "sidebar-close": "Close Sidebar",
     "signupPopup-title": "Create an Account",
     "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
-    "starred-boards": "Starred Boards",
-    "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
+    "starred-boards": "Любими дъски",
+    "starred-boards-description": "Любимите дъски се показват в началото на списъка Ви.",
     "subscribe": "Subscribe",
     "team": "Team",
     "this-board": "this board",
     "this-card": "this card",
-    "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
-    "overtime-hours": "Overtime (hours)",
-    "overtime": "Overtime",
-    "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
-    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
-    "time": "Time",
+    "spent-time-hours": "Изработено време (часове)",
+    "overtime-hours": "Оувъртайм (часове)",
+    "overtime": "Оувъртайм",
+    "has-overtime-cards": "Има карти с оувъртайм",
+    "has-spenttime-cards": "Има карти с изработено време",
+    "time": "Време",
     "title": "Title",
     "tracking": "Tracking",
     "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",

i18n/fa.i18n.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "accept": "تایید",
-    "act-activity-notify": "[wekan]اطلاع فعالیت",
+    "accept": "پذیرش",
+    "act-activity-notify": "[wekan] اطلاع فعالیت",
     "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "یادداشت بر __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ ایجادشد",
+    "act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
+    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ به سیاهه __checklist__ در __card__ افزوده شد",
+    "act-addComment": "درج نظر برای __card__: __comment__",
+    "act-createBoard": "__board__ ایجاد شد",
     "act-createCard": "__card__  به __list__ اضافه شد",
     "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
     "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
@@ -56,31 +56,31 @@
     "addMemberPopup-title": "اعضا",
     "admin": "مدیر",
     "admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارتها،پاک کردن کاربران و تغییر تنظیمات برای تخته",
-    "admin-announcement": "Announcement",
-    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
-    "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
-    "all-boards": "تمام بردها",
+    "admin-announcement": "اعلان",
+    "admin-announcement-active": "اعلان سراسری فعال",
+    "admin-announcement-title": "اعلان از سوی مدیر",
+    "all-boards": "تمام تخته‌ها",
     "and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
-    "apply": "اجرا",
-    "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
+    "apply": "اعمال",
+    "app-is-offline": "Wekan در حال بارگذاری است. لطفا صبر کنید. نوسازی صفحه، منجر به از دست رفتن داده‌ها می‌شود. اگر Wekan بارگذاری نشد، لطفا بررسی کنید که سرور Wekan متوقف نشده باشد.",
     "archive": "بایگانی",
-    "archive-all": "تمامی بایگانی ها",
-    "archive-board": "بایگانی برد",
+    "archive-all": "بایگانی کردن همه",
+    "archive-board": "بایگانی تخته",
     "archive-card": "بایگانی کارت",
-    "archive-list": "آرشیو لیست",
+    "archive-list": "فهرست بایگانی",
     "archive-swimlane": "Archive Swimlane",
-    "archive-selection": "بایگانی موارد انتخاب شده ها",
-    "archiveBoardPopup-title": "آیا می خواهید بایگانی شود؟",
-    "archived-items": "آیتم های بایگانی شده",
-    "archived-boards": "Archived Boards",
-    "restore-board": "Restore Board",
-    "no-archived-boards": "No Archived Boards.",
-    "archives": "بایگانی ها",
+    "archive-selection": "بایگانی موارد انتخاب شده",
+    "archiveBoardPopup-title": "بایگانی تخته؟",
+    "archived-items": "موارد  بایگانی شده",
+    "archived-boards": "تخته‌های بایگانی شده",
+    "restore-board": "بازیابی تخته",
+    "no-archived-boards": "تخته بایگانی شده وجود ندارد.",
+    "archives": "بایگانی‌ها",
     "assign-member": "تعیین عضو",
-    "attached": "ضمیمه",
-    "attachment": "ضمائم",
-    "attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی خواهد بود، بدون بازگشت",
+    "attached": "ضمیمه شده",
+    "attachment": "ضمیمه",
+    "attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی و بی بازگشت خواهد بود.",
     "attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
     "attachments": "ضمائم",
     "auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده بانی تخته زمانی که ایجاد می شوند",
@@ -88,53 +88,53 @@
     "back": "بازگشت",
     "board-change-color": "تغییر رنگ",
     "board-nb-stars": "%s ستاره",
-    "board-not-found": "برد مورد نظر پیدا نشد",
-    "board-private-info": "این برد <strong>خصوصی</strong> خواهد بود.",
-    "board-public-info": "این برد <strong>عمومی</strong> خواهد بود.",
-    "boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه برد",
-    "boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام برد",
-    "boardChangeVisibilityPopup-title": "تغغیر وضعیت نمایش",
+    "board-not-found": "تخته مورد نظر پیدا نشد",
+    "board-private-info": "این تخته <strong>خصوصی</strong> خواهد بود.",
+    "board-public-info": "این تخته <strong>عمومی</strong> خواهد بود.",
+    "boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه تخته",
+    "boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام تخته",
+    "boardChangeVisibilityPopup-title": "تغییر وضعیت نمایش",
     "boardChangeWatchPopup-title": "تغییر دیده بانی",
     "boardMenuPopup-title": "منوی تخته",
-    "boards": "تخته ها",
-    "board-view": "Board View",
+    "boards": "تخته‌ها",
+    "board-view": "نمایش تخته",
     "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
-    "board-view-lists": "لیست ها",
+    "board-view-lists": "فهرست‌ها",
     "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
     "cancel": "انصراف",
-    "card-archived": "این کارت بایگانی شده است.",
-    "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر می باشد.",
-    "card-delete-notice": "پاک کردن بطور کامل. شما تمامی اقدامات مربوطه را از دست خواهید داد.",
-    "card-delete-pop": "همه اقدامات ازاین پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگشا کردن کارت وجود نخواهد داشت. هیچ امکان بازگشتی!",
+    "card-archived": "این کارت بایگانی شد.",
+    "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
+    "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
+    "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
     "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید یک کارت را با  حفظ فعالیت های آن بایگانی کنید.",
     "card-due": "ناشی از",
     "card-due-on": "مقتضی بر",
-    "card-spent": "Spent Time",
+    "card-spent": "زمان صرف شده",
     "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
     "card-edit-labels": "ویرایش برچسب",
     "card-edit-members": "ویرایش اعضا",
     "card-labels-title": "تغییر برچسب کارت",
     "card-members-title": "افزودن یا حذف اعضا از کارت.",
     "card-start": "شروع",
-    "card-start-on": "آغاز بر",
+    "card-start-on": "شروع از",
     "cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
     "cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
     "cardLabelsPopup-title": "برچسب ها",
     "cardMembersPopup-title": "اعضا",
     "cardMorePopup-title": "بیشتر",
-    "cards": "کارت ها",
+    "cards": "کارت‌ها",
     "change": "تغییر",
     "change-avatar": "تغییر تصویر",
     "change-password": "تغییر کلمه عبور",
-    "change-permissions": "تغییر دسترسی ها",
+    "change-permissions": "تغییر دسترسی‌ها",
     "change-settings": "تغییر تنظیمات",
     "changeAvatarPopup-title": "تغییر تصویر",
     "changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
     "changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
-    "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی ها",
+    "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی‌ها",
     "changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
-    "checklists": "سیاهه ها",
+    "checklists": "سیاهه‌ها",
     "click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
     "click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
     "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
@@ -152,19 +152,19 @@
     "color-sky": "آبی آسمانی",
     "color-yellow": "زرد",
     "comment": "نظر",
-    "comment-placeholder": "Write Comment",
-    "comment-only": "صرفا یادداشت",
-    "comment-only-desc": "صرفا یادداشت برروی کارت ها",
+    "comment-placeholder": "درج نظر",
+    "comment-only": "فقط نظر",
+    "comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
     "computer": "رایانه",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
-    "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
-    "copyCardPopup-title": "Copy Card",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنید که می‌خواهید سیاهه را حذف کنید؟",
+    "copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
+    "copyCardPopup-title": "کپی کارت",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارت‌های متعدد",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "عنوان و توضیحات کارت مقصد در این قالب JSON",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
     "create": "ایجاد",
     "createBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
-    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "بارگذاری تخته",
     "createLabelPopup-title": "ایجاد برچسب",
     "current": "جاری",
     "date": "تاریخ",
@@ -185,17 +185,17 @@
     "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
     "editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
     "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ بدلیل",
-    "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
+    "editCardSpentTimePopup-title": "تغییر زمان صرف شده",
     "editLabelPopup-title": "تغیر برچسب",
     "editNotificationPopup-title": "اصلاح اعلان",
     "editProfilePopup-title": "ویرایش پروفایل",
     "email": "پست الکترونیک",
     "email-enrollAccount-subject": "یک حساب کاربری برای شما در __siteName__ ایجاد شد",
-    "email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی آدرس زیر کلیک نمایید،با تشکر \n__url__.",
-    "email-fail": "عدم موفقیت در ارسال نامه الکترونیکی",
-    "email-fail-text": "Error trying to send email",
-    "email-invalid": "پست الکترونیکی نادرست",
-    "email-invite": "دعوت از طریق نامه الکترونیکی",
+    "email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی آدرس زیر کلیک کنید.\n__url__\nبا تشکر.",
+    "email-fail": "عدم موفقیت در فرستادن رایانامه",
+    "email-fail-text": "خطا در تلاش برای فرستادن رایانامه",
+    "email-invalid": "رایانامه نادرست",
+    "email-invite": "دعوت از طریق رایانامه",
     "email-invite-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
     "email-invite-text": "__User__ عزیز\n __inviter__ شما را به عضویت تخته  \"__board__\" برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید، باتشکر:\n__url__",
     "email-resetPassword-subject": "تنظیم مجدد کلمه عبور در __siteName__",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "error-user-notAllowSelf": "عدم امکان دعوت خود",
     "error-user-notCreated": "این کاربر ایجاد نشده است",
     "error-username-taken": "این نام کاربری استفاده شده است",
-    "error-email-taken": "Email has already been taken",
+    "error-email-taken": "رایانامه توسط گیرنده دریافت شده است",
     "export-board": "انتقال به بیرون تخته",
     "filter": "صافی ـFilterـ",
-    "filter-cards": "صافی ـFilterـ کارتها",
+    "filter-cards": "صافی ـFilterـ کارت‌ها",
     "filter-clear": "حذف صافی ـFilterـ",
     "filter-no-label": "بدون برچسب",
     "filter-no-member": "بدون عضو",
@@ -230,13 +230,13 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
     "home": "خانه",
     "import": "وارد کردن",
-    "import-board": "import board",
-    "import-board-c": "Import board",
-    "import-board-title-trello": "وارد کردن تخته ها از Trello",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
+    "import-board": "وارد کردن تخته",
+    "import-board-c": "وارد کردن تخته",
+    "import-board-title-trello": "وارد کردن تخته از Trello",
+    "import-board-title-wekan": "وارد کردن تخته از Wekan",
     "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
-    "from-trello": "From Trello",
-    "from-wekan": "From Wekan",
+    "from-trello": "از Trello",
+    "from-wekan": "از Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
     "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
@@ -245,17 +245,17 @@
     "import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
     "import-user-select": "کاربری از نرم افزار را که می خواهید بعنوان این عضو جایگزین شود را انتخاب کنید.",
     "importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر Wekan",
-    "info": "Version",
+    "info": "نسخه",
     "initials": "تخصیصات اولیه",
     "invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
-    "invalid-time": "Invalid time",
-    "invalid-user": "Invalid user",
+    "invalid-time": "زمان نامعتبر",
+    "invalid-user": "کاربر نامعتیر",
     "joined": "متصل",
     "just-invited": "هم اکنون، شما به این تخته دعوت شده اید.",
     "keyboard-shortcuts": "میانبر کلیدها",
     "label-create": "ایجاد برچسب",
     "label-default": "%s برچسب(پیش فرض)",
-    "label-delete-pop": "بدون برگشت. این حذف برچسب را از هر کارت پاک خواهد کردو تاریخچه آن را نیز ازبین می برد.",
+    "label-delete-pop": "این اقدام، برچسب را از همه کارت‌ها پاک خواهد کرد و تاریخچه آن را نیز از بین می‌برد.",
     "labels": "برچسب ها",
     "language": "زبان",
     "last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش ـroleـ را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
     "listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
     "listMorePopup-title": "بیشتر",
-    "link-list": "Link to this list",
+    "link-list": "پیوند به این فهرست",
     "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
     "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
     "lists": "لیست ها",
@@ -291,10 +291,10 @@
     "multi-selection-on": "حالت چند انتخابی روشن است",
     "muted": "بی صدا",
     "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
-    "my-boards": "تخته های من",
+    "my-boards": "تخته‌های من",
     "name": "نام",
     "no-archived-cards": "کارتی در بایگانی نیست",
-    "no-archived-lists": "لیستی در بایگانی نیست",
+    "no-archived-lists": "فهرستی در بایگانی نیست.",
     "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.",
     "no-results": "بدون نتیجه",
     "normal": "عادی",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "notify-watch": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در تخته، لیست یا کارتهایی که از آنها دیده بانی میکنید",
     "optional": "انتخابی",
     "or": "یا",
-    "page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد.شما با<a href='%s'>ورود</a> می توانید آنرا ملاحظه نمایید.",
+    "page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد. شما با<a href='%s'>ورود</a> می‌توانید آن را ببینید.",
     "page-not-found": "صفحه پیدا نشد.",
     "password": "کلمه عبور",
     "paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا برداشتن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
@@ -320,8 +320,8 @@
     "quick-access-description": "جهت افزودن یک تخته به اینجا،آنرا ستاره دار نمایید.",
     "remove-cover": "حذف کاور",
     "remove-from-board": "حذف از تخته",
-    "remove-label": "Remove Label",
-    "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
+    "remove-label": "حذف برچسب",
+    "listDeletePopup-title": "حذف فهرست؟",
     "remove-member": "حذف عضو",
     "remove-member-from-card": "حذف از کارت",
     "remove-member-pop": "آیا __name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف می کنید? کاربر از تمام کارت ها در این تخته حذف خواهد شد و آنها ازین اقدام مطلع خواهند شد.",
@@ -331,10 +331,10 @@
     "restore": "بازیابی",
     "save": "ذخیره",
     "search": "جستجو",
-    "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
-    "search-example": "Text to search for?",
-    "select-color": "Select Color",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
+    "search-cards": "جستجو در میان عناوین و توضیحات در این تخته",
+    "search-example": "متن مورد جستجو؟",
+    "select-color": "انتخاب رنگ",
+    "set-wip-limit-value": "تعیین بیشینه تعداد وظایف در این فهرست",
     "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
     "shortcut-assign-self": "اختصاص خود به کارت فعلی",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "تکمیل خودکار شکلکها",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "team": "تیم",
     "this-board": "این تخته",
     "this-card": "این کارت",
-    "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
+    "spent-time-hours": "زمان صرف شده (ساعت)",
     "overtime-hours": "Overtime (hours)",
     "overtime": "Overtime",
     "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
@@ -389,11 +389,11 @@
     "settings": "تنظمات",
     "people": "افراد",
     "registration": "ثبت نام",
-    "disable-self-registration": "غیرفعالسازی خودثبت نامی",
+    "disable-self-registration": "‌غیرفعال‌سازی خودثبت‌نامی",
     "invite": "دعوت",
     "invite-people": "دعوت از افراد",
     "to-boards": "به تخته(ها)",
-    "email-addresses": "ادرس پست های الکترونیکی",
+    "email-addresses": "نشانی رایانامه",
     "smtp-host-description": "آدرس سرور SMTP ای که پست الکترونیکی شما برروی آن است",
     "smtp-port-description": "شماره درگاه ـPortـ ای که سرور SMTP شما جهت ارسال از آن استفاده می کند",
     "smtp-tls-description": "پشتیبانی از TLS برای سرور SMTP",
@@ -403,20 +403,20 @@
     "smtp-password": "کلمه عبور",
     "smtp-tls": "پشتیبانی از SMTP",
     "send-from": "از",
-    "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
+    "send-smtp-test": "فرستادن رایانامه آزمایشی به خود",
     "invitation-code": "کد دعوت نامه",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
     "email-invite-register-text": "__User__ عزیز \nکاربر __inviter__ شما را به عضویت در Wekan برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید،\n __url__\nکد دعوت شما __icode__ می باشد.\n باتشکر",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
-    "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
+    "email-smtp-test-subject": "رایانامه SMTP آزمایشی از Wekan",
+    "email-smtp-test-text": "با موفقیت، یک رایانامه را فرستادید",
     "error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد",
-    "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
+    "error-notAuthorized": "شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید.",
     "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
-    "no-name": "(Unknown)",
-    "Wekan_version": "Wekan version",
-    "Node_version": "Node version",
+    "no-name": "(ناشناخته)",
+    "Wekan_version": "نسخه Wekan",
+    "Node_version": "نسخه Node ",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",
     "OS_Freemem": "OS Free Memory",
@@ -426,14 +426,14 @@
     "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
     "OS_Type": "OS Type",
     "OS_Uptime": "OS Uptime",
-    "hours": "hours",
-    "minutes": "minutes",
-    "seconds": "seconds",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "No",
-    "accounts": "Accounts",
-    "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
-    "createdAt": "Created at",
-    "verified": "Verified",
-    "active": "Active"
+    "hours": "ساعت",
+    "minutes": "دقیقه",
+    "seconds": "ثانیه",
+    "yes": "بله",
+    "no": "خیر",
+    "accounts": "حساب‌ها",
+    "accounts-allowEmailChange": "اجازه تغییر رایانامه",
+    "createdAt": "ساخته شده در",
+    "verified": "معتبر",
+    "active": "فعال"
 }