Updated translations.

i18n/et-EE.i18n.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "act-removeChecklist": "eemaldatud kontrollnimekiri __kaart__ kaardilt __kaart__ nimekirjast __nimekirjast__ ujumisrajalt __ ujumisrajalt__ laualt __laualt__tahvel__",
     "act-removeChecklistItem": "eemaldatud checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-checkedItem": "kontrollitud __kontrollistItem__ kontrollnimekirjast __kontrollist__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud __laud__",
-    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "märgistamata __checklistItem__ kontrollnimekirjas __checklist__ kaardis __card__ kaardis __list__ ujumisrajale __swimlane__ tahvel __board__",
     "act-completeChecklist": "täidetud kontrollnimekiri __ kontrollnimekiri__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud__ juures pardal__laud__",
     "act-uncompleteChecklist": "täitmata kontrollnimekiri __kontrollnimekiri__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujumisnimekiri __ ujumisnimekiri__ juures laud __laud __laud__",
     "act-addComment": "kommenteeris kaarti __kaart__: __comment__ at list__list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "r-of-checklist": "kontrollnimekiri",
     "r-send-email": "Saada e-kiri",
     "r-to": "aadressile",
-    "r-of": "of",
+    "r-of": "/",
     "r-subject": "teema",
     "r-rule-details": "Reegli üksikasjad",
     "r-d-move-to-top-gen": "Liigutage kaart oma nimekirja tippu",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "r-d-check-of-list": "kontrollnimekiri",
     "r-d-add-checklist": "Lisage kontrollnimekiri",
     "r-d-remove-checklist": "Eemaldage kontrollnimekiri",
-    "r-by": "by",
+    "r-by": "kasutaja",
     "r-add-checklist": "Lisage kontrollnimekiri",
     "r-with-items": "koos esemetega",
     "r-items-list": "item1,item2,item3",