Updated translations.

i18n/ko.i18n.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "activities": "활동 내역",
     "activity": "활동 상태",
     "activity-added": "%s를 %s에 추가함",
-    "activity-archived": "%s moved to Archive",
+    "activity-archived": "%s가 저장소로 이동되었습니다. ",
     "activity-attached": "%s를 %s에 첨부함",
     "activity-created": "%s 생성됨",
     "activity-customfield-created": "생성된 사용자 정의 필드 %s",
@@ -59,18 +59,18 @@
     "activity-removed": "%s를 %s에서 삭제함",
     "activity-sent": "%s를 %s로 보냄",
     "activity-unjoined": "%s에서 멤버 해제",
-    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
-    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
+    "activity-subtask-added": "%s에 하위 작업을 추가함",
+    "activity-checked-item": "%s의 체크리스트 %s에서 %s를 체크함",
+    "activity-unchecked-item": "%s의 체크리스트 %s에서 %s를 체크 해제함",
     "activity-checklist-added": "%s에 체크리스트를 추가함",
-    "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-removed": "%s에서 체크리스트를 삭제함 ",
+    "activity-checklist-completed": "%s의 %s 체크리스트를 작성함 ",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "추가",
-    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
-    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
+    "activity-checked-item-card": "체크리스트 %s에서 %s가 체크됨",
+    "activity-unchecked-item-card": "체크리스트 %s에서 %s가 체크 해제됨",
     "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "activity-editComment": "수정된 댓글",
@@ -81,15 +81,15 @@
     "activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
     "add-attachment": "첨부파일 추가",
     "add-board": "보드 추가",
-    "add-template": "Add Template",
+    "add-template": "템플릿 추가",
     "add-card": "카드 추가",
-    "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
-    "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
-    "add-swimlane": "Add Swimlane",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-card-to-top-of-list": "리스트 맨앞에 카드를 추가함",
+    "add-card-to-bottom-of-list": "리스트 맨뒤에 카드를 추가함",
+    "add-swimlane": "Swimlane 추가",
+    "add-subtask": "하위 작업을 추가",
     "add-checklist": "체크리스트 추가",
     "add-checklist-item": "체크리스트에 항목 추가",
-    "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
+    "convertChecklistItemToCardPopup-title": "카드에 연결",
     "add-cover": "커버 추가",
     "add-label": "라벨 추가",
     "add-list": "리스트 추가",
@@ -106,10 +106,10 @@
     "and-n-other-card": "__count__ 개의 다른 카드",
     "and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들",
     "apply": "적용",
-    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-    "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
+    "app-is-offline": "잠시만 기다려주세요. 페이지 새로고침은 데이터 손실을 일으킬 수 있습니다. 로딩이 완료되지 않으면, 서버가 중지되지 않았는지 확인해주세요.",
+    "app-try-reconnect": "재접속 시도 중 입니다",
     "archive": "보관으로 이동",
-    "archive-all": "Move All to Archive",
+    "archive-all": "모두 저장소로 이동",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
     "archive-card": "Move Card to Archive",
     "archive-list": "Move List to Archive",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "no-archived-boards": "보관 중인 보드 없음.",
     "archives": "보관",
     "template": "템플릿",
-    "templates": "Templates",
+    "templates": "템플릿",
     "template-container": "Template Container",
     "add-template-container": "Add Template Container",
     "assign-member": "멤버 지정",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "board-not-found": "보드를 찾을 수 없습니다",
     "board-private-info": "이 보드는 <strong>비공개</strong>입니다.",
     "board-public-info": "이 보드는 <strong>공개</strong>로 설정됩니다",
-    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
+    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "보드 아이콘 순서를 변경하려면 끌어서 놓으십시오. 보드를 열려면 보드 아이콘을 클릭하세요.",
     "boardChangeColorPopup-title": "보드 배경 변경",
     "boardChangeTitlePopup-title": "보드 이름 바꾸기",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "표시 여부 변경",
@@ -160,9 +160,9 @@
     "card-comments-title": "이 카드에 %s 코멘트가 있습니다.",
     "card-delete-notice": "영구 삭제입니다. 이 카드와 관련된 모든 작업들을 잃게됩니다.",
     "card-delete-pop": "모든 작업이 활동 내역에서 제거되며 카드를 다시 열 수 없습니다. 복구가 안되니 주의하시기 바랍니다.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
-    "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
-    "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
+    "card-delete-suggest-archive": "카드를 저장소로 이동하여 보드에서 제거하고 활동을 계속할 수 있습니다.",
+    "card-archive-pop": "카드를 저장소에 보관한 후 이 리스트에서 카드가 보이지 않을 것입니다.",
+    "card-archive-suggest-cancel": "나중에 저장소에서 카드를 다시 불러올 수 있습니다.",
     "card-due": "마감기한",
     "card-due-on": "종료일",
     "card-spent": "Spent Time",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "vote-for-it": "for it",
     "vote-against": "against",
     "deleteVotePopup-title": "투표를 삭제합니까?",
-    "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
+    "vote-delete-pop": "이 투표와 관련된 모든 정보를 영구적으로 잃게 됩니다.",
     "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
     "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
     "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
@@ -203,15 +203,15 @@
     "poker-forty": "40",
     "poker-oneHundred": "100",
     "poker-unsure": "?",
-    "poker-finish": "Finish",
+    "poker-finish": "완료",
     "poker-result-votes": "Votes",
     "poker-result-who": "Who",
     "poker-replay": "Replay",
     "set-estimation": "Set Estimation",
     "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
-    "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
+    "poker-delete-pop": "이 포커와 관련된 모든 정보를 영구적으로 잃게 됩니다.",
     "cardDeletePopup-title": "카드를 삭제합니까?",
-    "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
+    "cardArchivePopup-title": "카드를 보관합니까?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "카드 액션",
     "cardLabelsPopup-title": "라벨",
     "cardMembersPopup-title": "멤버",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "clipboard": "클립보드 또는 드래그 앤 드롭",
     "close": "닫기",
     "close-board": "보드 닫기",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "홈 헤더에서 \"Archive\" 버튼을 클릭하여 보드를 복원할 수 있습니다.",
     "close-card": "Close Card",
     "color-black": "블랙",
     "color-blue": "블루",
@@ -273,18 +273,18 @@
     "comment-placeholder": "댓글 입력",
     "comment-only": "댓글만 입력 가능",
     "comment-only-desc": "카드에 댓글만 달수 있습니다.",
-    "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
-    "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
+    "comment-delete": "댓글을 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteCommentPopup-title": "댓글을 삭제하시겠습니까?",
     "no-comments": "댓글 없음",
     "no-comments-desc": "댓글과 활동내역을 볼 수 없습니다.",
     "worker": "Worker",
     "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
     "computer": "내 컴퓨터",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "체크리스트를 삭제하시겠습니까?",
+    "checklistDeletePopup-title": "체크리스트를 삭제합니까?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "클립보드에 카드의 링크가 복사되었습니다.",
-    "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
+    "copy-text-to-clipboard": "텍스트를 클립보드에 복사합니다",
     "linkCardPopup-title": "Link Card",
     "searchElementPopup-title": "검색",
     "copyCardPopup-title": "카드 복사",
@@ -362,21 +362,21 @@
     "error-user-notAllowSelf": "자기 자신을 초대할 수 없습니다.",
     "error-user-notCreated": "유저가 생성되지 않았습니다.",
     "error-username-taken": "중복된 아이디 입니다.",
-    "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
-    "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
+    "error-orgname-taken": "중복된 조직 이름입니다.",
+    "error-teamname-taken": "중복된 팀 이름입니다.",
     "error-email-taken": "Email has already been taken",
     "export-board": "보드 내보내기",
-    "export-board-json": "Export board to JSON",
-    "export-board-csv": "Export board to CSV",
-    "export-board-tsv": "Export board to TSV",
-    "export-board-excel": "Export board to Excel",
-    "user-can-not-export-excel": "User can not export Excel",
-    "export-board-html": "Export board to HTML",
-    "export-card": "Export card",
-    "export-card-pdf": "Export card to PDF",
-    "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
+    "export-board-json": "보드를 JSON 형태로 내보내기",
+    "export-board-csv": "보드를 CSV 형태로 내보내기",
+    "export-board-tsv": "보드를 TSV 형태로 내보내기",
+    "export-board-excel": "보드를 엑셀로 내보내기",
+    "user-can-not-export-excel": "엑셀로 내보낼 수 없습니다.",
+    "export-board-html": "보드를 HTML 형태로 내보내기",
+    "export-card": "카드 내보내기",
+    "export-card-pdf": "카드를 PDF 형태로 내보내기",
+    "user-can-not-export-card-to-pdf": "카드를 PDF 형태로 내보낼 수 없습니다.",
     "exportBoardPopup-title": "보드 내보내기",
-    "exportCardPopup-title": "Export card",
+    "exportCardPopup-title": "카드 내보내기",
     "sort": "분류",
     "sorted": "Sorted",
     "remove-sort": "Remove sort",
@@ -390,9 +390,9 @@
     "list-label-short-sort": "(M)",
     "filter": "필터",
     "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
-    "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "날짜로 필터링",
     "filter-no-due-date": "No due date",
-    "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "기한초과",
     "filter-due-today": "Due today",
     "filter-due-this-week": "Due this week",
     "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
@@ -426,13 +426,13 @@
     "import-board-c": "보드 가져오기",
     "import-board-title-trello": "Trello에서 보드 가져오기",
     "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
-    "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
+    "import-board-title-csv": "CSV/TSV 파일을 보드로 가져오기",
     "from-trello": "From Trello",
     "from-wekan": "From previous export",
     "from-csv": "From CSV/TSV",
     "import-board-instruction-trello": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사",
     "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "보드에서 '메뉴', '보드 내보내기' 를 실행하고, 다운로드한 파일의 텍스트를 복사합니다.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "유효한 JSON 데이터를 여기에 붙여 넣으십시오.",
     "import-csv-placeholder": "유효한 CSV/TSV 정보를 붙여 넣으십시오.",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
     "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
     "link-card": "카드에대한 링크",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
+    "list-archive-cards": "리스트의 모든 카드를 저장소로 이동",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
     "list-move-cards": "목록에 있는 모든 카드를 이동",
     "list-select-cards": "목록에 있는 모든 카드를 선택",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "search": "검색",
     "rules": "규칙",
     "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
-    "search-example": "Write text you search and press Enter",
+    "search-example": "검색할 텍스트를 입력하고 Enter 를 누르세요.",
     "select-color": "색 선택",
     "select-board": "보드 선택",
     "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "invitation-code": "초대 코드",
     "email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.",
     "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP 테스트 이메일",
     "email-smtp-test-text": "테스트 메일을 성공적으로 발송하였습니다.",
     "error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다.",
     "error-notAuthorized": "이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다.",
@@ -642,10 +642,10 @@
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
     "no-name": "(Unknown)",
     "Node_version": "Node version",
-    "Meteor_version": "Meteor version",
-    "MongoDB_version": "MongoDB version",
+    "Meteor_version": "Meteor 버전",
+    "MongoDB_version": "MongoDB 버전",
     "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
-    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
+    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog 허용됨",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",
     "OS_Freemem": "OS Free Memory",
@@ -675,19 +675,19 @@
     "modifiedAt": "Modified at",
     "verified": "Verified",
     "active": "Active",
-    "card-received": "Received",
+    "card-received": "수신됨",
     "card-received-on": "Received on",
     "card-end": "종료일",
     "card-end-on": "Ends on",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
     "editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
-    "setCardColorPopup-title": "Set color",
+    "setCardColorPopup-title": "색 설정",
     "setCardActionsColorPopup-title": "색상 선택",
     "setSwimlaneColorPopup-title": "색상 선택",
     "setListColorPopup-title": "색상 선택",
     "assigned-by": "Assigned By",
     "requested-by": "Requested By",
-    "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
+    "card-sorting-by-number": "카드를 숫자로 정렬",
     "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
     "delete-board-confirm-popup": "모든 목록, 카드, 레이블 및 활동이 삭제되고 보드 내용을 복구할 수 없습니다. 실행 취소는 불가능합니다.",
     "boardDeletePopup-title": "보드 삭제?",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "r-action": "동작",
     "r-when-a-card": "When a card",
     "r-is": "is",
-    "r-is-moved": "is moved",
+    "r-is-moved": "이동됨",
     "r-added-to": "Added to",
     "r-removed-from": "Removed from",
     "r-the-board": "the board",
@@ -740,8 +740,8 @@
     "set-filter": "Set Filter",
     "r-moved-to": "Moved to",
     "r-moved-from": "Moved from",
-    "r-archived": "Moved to Archive",
-    "r-unarchived": "Restored from Archive",
+    "r-archived": "저장소로 이동",
+    "r-unarchived": "저장소에서 복원",
     "r-a-card": "카드",
     "r-when-a-label-is": "When a label is",
     "r-when-the-label": "When the label",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "r-bottom-of": "Bottom of",
     "r-its-list": "its list",
     "r-archive": "보관으로 이동",
-    "r-unarchive": "Restore from Archive",
+    "r-unarchive": "저장소에서 복원",
     "r-card": "카드",
     "r-add": "추가",
     "r-remove": "제거",
@@ -773,7 +773,7 @@
     "r-set-color": "Set color to",
     "r-checklist": "checklist",
     "r-check-all": "전체 선택",
-    "r-uncheck-all": "Uncheck all",
+    "r-uncheck-all": "전체 선택 해제",
     "r-items-check": "items of checklist",
     "r-check": "선택",
     "r-uncheck": "선택되지 않은 항목",
@@ -837,8 +837,8 @@
     "hide-logo": "Hide Logo",
     "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
     "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
-    "error-undefined": "Something went wrong",
-    "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
+    "error-undefined": "잘못된 행동입니다.",
+    "error-ldap-login": "로그인 중 에러 발생",
     "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
     "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
     "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "team-number": "The number of teams is:",
     "people-number": "The number of people is:",
     "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
-    "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
+    "swimlane-delete-pop": "활동 피드에서 모든 작업이 제거되고 Swinlane 을 복구할 수 없습니다. 실행 취소가 불가능합니다.",
     "restore-all": "모든항목 복구",
     "delete-all": "모두 삭제",
     "loading": "로딩중, 기다려주십시오.",
@@ -871,7 +871,7 @@
     "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
     "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
     "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
-    "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
+    "delete-org-confirm-popup": "이 조직을 정말 지우시겠습니까? 실행 취소가 불가능합니다.",
     "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
     "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
     "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
@@ -880,10 +880,10 @@
     "addmore-detail": "자세한 설명 추가",
     "show-on-card": "Show on Card",
     "new": "New",
-    "editOrgPopup-title": "Edit Organization",
-    "newOrgPopup-title": "New Organization",
-    "editTeamPopup-title": "Edit Team",
-    "newTeamPopup-title": "New Team",
+    "editOrgPopup-title": "조직 수정",
+    "newOrgPopup-title": "새 조직",
+    "editTeamPopup-title": "팀 수정",
+    "newTeamPopup-title": "새 팀",
     "editUserPopup-title": "Edit User",
     "newUserPopup-title": "New User",
     "notifications": "알림",
@@ -935,8 +935,8 @@
     "dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
     "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
     "broken-cards": "Broken Cards",
-    "board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
-    "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
+    "board-title-not-found": "보드 %s 을 찾을 수 없습니다.",
+    "swimlane-title-not-found": "Swimlane %s 을 찾을 수 없습니다.",
     "list-title-not-found": "List '%s' not found.",
     "label-not-found": "Label '%s' not found.",
     "label-color-not-found": "Label color %s not found.",
@@ -966,8 +966,8 @@
     "operator-creator": "creator",
     "operator-status": "status",
     "operator-due": "due",
-    "operator-created": "created",
-    "operator-modified": "modified",
+    "operator-created": "생성됨",
+    "operator-modified": "수정됨",
     "operator-sort": "sort",
     "operator-comment": "comment",
     "operator-has": "has",
@@ -975,9 +975,9 @@
     "operator-debug": "debug",
     "operator-org": "org",
     "operator-team": "team",
-    "predicate-archived": "archived",
+    "predicate-archived": "저장됨",
     "predicate-open": "open",
-    "predicate-ended": "ended",
+    "predicate-ended": "종료됨",
     "predicate-all": "all",
     "predicate-overdue": "overdue",
     "predicate-week": "week",
@@ -985,8 +985,8 @@
     "predicate-quarter": "quarter",
     "predicate-year": "year",
     "predicate-due": "due",
-    "predicate-modified": "modified",
-    "predicate-created": "created",
+    "predicate-modified": "수정됨",
+    "predicate-created": "생성됨",
     "predicate-attachment": "attachment",
     "predicate-description": "description",
     "predicate-checklist": "checklist",
@@ -1001,12 +1001,12 @@
     "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
     "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
     "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
-    "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status",
+    "operator-status-invalid": "%s 는 유효한 상태가 아닙니다.",
     "operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
     "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit.  Limit should be a positive integer.",
     "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
-    "next-page": "Next Page",
-    "previous-page": "Previous Page",
+    "next-page": "다음 페이지",
+    "previous-page": "이전 페이지",
     "heading-notes": "Notes",
     "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
     "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     "sort-cards": "Sort Cards",
     "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
     "due-date": "Due Date",
-    "server-error": "Server Error",
-    "server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
+    "server-error": "서버 에러",
+    "server-error-troubleshooting": "서버 실행 중  에러 발생 시 제출해주세요.\nsnap 설치의 경우 `sudo snap logs wekan.wekan` 을 실행하세요.\nDocker 설치의 경우 `sudo docker logs wekan-app` 을 실행하세요.",
     "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
     "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
     "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "custom-field-stringtemplate": "String Template",
     "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
     "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
-    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
+    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "항목을 더 추가하려면 Enter 키를 누르십시오.",
     "creator": "Creator",
     "filesReportTitle": "Files Report",
     "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
@@ -1086,8 +1086,8 @@
     "Wave": "Wave Wait Spinner",
     "maximize-card": "Maximize Card",
     "minimize-card": "Minimize Card",
-    "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
-    "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it",
+    "delete-org-warning-message": "이 조직에 속한 사용자가 한 명 이상 있으므로 조직을 삭제할 수 없습니다.",
+    "delete-team-warning-message": "이 팀에 속한 사용자가 한 명 이상 있으므로 팀을 삭제할 수 없습니다.",
     "subject": "Subject",
     "details": "Details",
     "carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
@@ -1098,8 +1098,8 @@
     "pending": "Pending",
     "closed": "Closed",
     "resolved": "Resolved",
-    "cancelled": "Cancelled",
-    "history": "History",
+    "cancelled": "취소됨",
+    "history": "이력",
     "request": "Request",
     "requests": "Requests",
     "help-request": "Help Request",
@@ -1108,13 +1108,13 @@
     "add-teams": "Add teams",
     "add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
     "remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
-    "confirm-btn": "Confirm",
+    "confirm-btn": "확인",
     "remove-btn": "제거",
     "filter-card-title-label": "Filter by card title",
     "invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
-    "invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
+    "invite-people-error": "등록 중 오류 발생",
     "can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
-    "to-create-teams-contact-admin": "To create teams, please contact the administrator.",
+    "to-create-teams-contact-admin": "팀을 생성하려면 관리자에게 문의하세요.",
     "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
     "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
     "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
@@ -1130,12 +1130,12 @@
     "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
     "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
     "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
-    "add-organizations": "Add organizations",
+    "add-organizations": "조직 추가",
     "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
-    "remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
-    "to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
+    "remove-organization-from-board": "이 조직을 정말 지우시겠습니까?",
+    "to-create-organizations-contact-admin": "조직을 생성하려면 관리자에게 문의하세요.",
     "custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
     "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
     "legalNotice": "legal notice",
-    "copied": "Copied!"
+    "copied": "복사됨"
 }