Update translations.

i18n/fa.i18n.json

@@ -804,9 +804,9 @@
   "swimlane": "Swimlane",
   "owner": "Owner",
   "last-modified-at": "Last modified at",
-  "last-activity": "Last activity",
+  "last-activity": "آخرین فعالیت‌ها",
   "voting": "Voting",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "بایگانی شده",
   "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
   "hide-checked-items": "Hide checked items"

i18n/pl.i18n.json

@@ -1,45 +1,45 @@
 {
   "accept": "Akceptuj",
   "act-activity-notify": "Powiadomienia aktywności",
-  "act-addAttachment": "dodał(a) załącznik __attachment__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-deleteAttachment": "usunął załącznik __attachment__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addSubtask": "dodał(a) podzadanie __subtask__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addedLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removedLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addChecklist": "dodał(a) listę zadań __checklist__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addChecklistItem": "dodał(a) element listy zadań __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeChecklist": "usunął listę zadań __checklist__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeChecklistItem": "usunął element listy zadań __checklistItem__ z listy zadań __checkList__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-checkedItem": "zaznaczył(a) __checklistItem__ na liście zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-uncheckedItem": "odznaczył(a) __checklistItem__ na liście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-completeChecklist": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-uncompleteChecklist": "wycofał(a) ukończenie wykonania listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-addComment": "dodał(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-editComment": "edytował(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-deleteComment": "usunął komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addAttachment": "dodał(a) załącznik __attachment__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-deleteAttachment": "usunął załącznik __attachment__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addSubtask": "dodał(a) podzadanie __subtask__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addedLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removedLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addChecklist": "dodał(a) listę zadań __checklist__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addChecklistItem": "dodał(a) element listy zadań __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeChecklist": "usunął listę zadań __checklist__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeChecklistItem": "usunął element listy zadań __checklistItem__ z listy zadań __checkList__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-checkedItem": "zaznaczył(a) __checklistItem__ na liście zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-uncheckedItem": "odznaczył(a) __checklistItem__ na liście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-completeChecklist": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-uncompleteChecklist": "wycofał(a) ukończenie wykonania listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addComment": "dodał(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-editComment": "edytował(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-deleteComment": "usunął komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-createBoard": "utworzył(a) tablicę __board__",
-  "act-createSwimlane": "utworzył(a) diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-createCard": "utworzył(a) kartę __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createSwimlane": "utworzył(a) ścieżkę __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createCard": "utworzył(a) kartę __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-createCustomField": "utworzył(a) niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
   "act-deleteCustomField": "usunął niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
-  "act-setCustomField": "zmienił(a) niestandardowe pole __customField__: __customFieldValue__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-setCustomField": "zmienił(a) niestandardowe pole __customField__: __customFieldValue__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-createList": "dodał(a) listę __list__ do tablicy __board__",
-  "act-addBoardMember": "dodał(a) użytykownika __member__ do tablicy __board__",
+  "act-addBoardMember": "dodał(a) osobę __member__ do tablicy __board__",
   "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum",
-  "act-archivedCard": "przeniósł kartę __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
-  "act-archivedList": "przeniósł listę __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
-  "act-archivedSwimlane": "przeniósł diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-archivedCard": "przeniósł kartę __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-archivedList": "przeniósł listę __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-archivedSwimlane": "przeniósł ścieżkę __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
   "act-importBoard": "zaimportował(a) tablicę __board__",
-  "act-importCard": "zaimportował(a) kartę __card__ do listy __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-importList": "zaimportował(a) listę __list__ na diagram czynności __swimlane__ do tablicy __board__",
-  "act-joinMember": "dodał(a) użytkownika __member__ do karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-moveCard": "przeniósł kartę __card__ na tablicy __board__ z listy __oldList__ na diagramie czynności __oldSwimlane__ na listę __list__ na diagramie czynności __swimlane__",
-  "act-moveCardToOtherBoard": "przeniósł kartę __card__ z listy __oldList__ na diagramie czynności __oldSwimlane__ na tablicy __oldBoard__ do listy __listy__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-importCard": "zaimportował(a) kartę __card__ do listy __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-importList": "zaimportował(a) listę __list__ do ścieżki __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-joinMember": "dodał(a) użytkownika __member__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-moveCard": "przeniósł kartę __card__ na tablicy __board__ z listy __oldList__ na ścieżce __oldSwimlane__ na listę __list__ na ścieżce __swimlane__",
+  "act-moveCardToOtherBoard": "przeniósł kartę __card__ z listy __oldList__ na ścieżce __oldSwimlane__ na tablicy __oldBoard__ do listy __listy__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-removeBoardMember": "usunął użytkownika __member__ z tablicy __board__",
-  "act-restoredCard": "przywrócił(a) kartę __card__ na listę __list__ na diagram czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-unjoinMember": "usunął użytkownika __member__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-restoredCard": "przywrócił(a) kartę __card__ na listę __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-unjoinMember": "usunął użytkownika __member__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-withBoardTitle": "__board__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
   "actions": "Akcje",
@@ -71,25 +71,25 @@
   "add": "Dodaj",
   "activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s",
   "activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "activity-checklist-completed-card": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "wycofano ukończenie listy zadań %s",
   "activity-editComment": "edytował(a) komentarz %s",
   "activity-deleteComment": "usunął komentarz %s",
   "add-attachment": "Dodaj załącznik",
   "add-board": "Dodaj tablicę",
   "add-card": "Dodaj kartę",
-  "add-swimlane": "Dodaj diagram czynności",
+  "add-swimlane": "Dodaj ścieżkę",
   "add-subtask": "Dodaj podzadanie",
   "add-checklist": "Dodaj listę kontrolną",
   "add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej",
   "add-cover": "Dodaj okładkę",
   "add-label": "Dodaj etykietę",
   "add-list": "Dodaj listę",
-  "add-members": "Dodaj członków",
+  "add-members": "Dodaj użytkowników",
   "added": "Dodane",
-  "addMemberPopup-title": "Członkowie",
+  "addMemberPopup-title": "Użytkownicy",
   "admin": "Administrator",
-  "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
+  "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać użytkowników oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
   "admin-announcement": "Ogłoszenie",
   "admin-announcement-active": "Włącz ogłoszenie systemowe",
   "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od administratora",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "archive-board": "Przenieś tablicę do Archiwum",
   "archive-card": "Przenieś kartę do Archiwum",
   "archive-list": "Przenieś listę do Archiwum",
-  "archive-swimlane": "Przenieś diagram czynności do Archiwum",
+  "archive-swimlane": "Przenieś ścieżkę do Archiwum",
   "archive-selection": "Przenieś zaznaczone do Archiwum",
   "archiveBoardPopup-title": "Przenieść tablicę do Archiwum?",
   "archived-items": "Archiwum",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "archives": "Archiwum",
   "template": "Szablon",
   "templates": "Szablony",
-  "assign-member": "Dodaj członka",
+  "assign-member": "Dodaj użytkownika",
   "attached": "załączono",
   "attachment": "Załącznik",
   "attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "boards": "Tablice",
   "board-view": "Widok tablicy",
   "board-view-cal": "Kalendarz",
-  "board-view-swimlanes": "Diagramy czynności",
+  "board-view-swimlanes": "Ścieżki",
   "board-view-collapse": "Zwiń",
   "board-view-lists": "Listy",
   "bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"",
@@ -153,9 +153,9 @@
   "card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
   "card-edit-custom-fields": "Edytuj niestandardowe pola",
   "card-edit-labels": "Edytuj etykiety",
-  "card-edit-members": "Edytuj członków",
+  "card-edit-members": "Edytuj użytkowników",
   "card-labels-title": "Zmień etykiety karty",
-  "card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.",
+  "card-members-title": "Dodaj lub usuń użytkowników tablicy z karty.",
   "card-start": "Rozpoczęcie",
   "card-start-on": "Zaczyna się o",
   "cardAttachmentsPopup-title": "Dodaj załącznik z",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "Czynności kart",
   "cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
-  "cardMembersPopup-title": "Członkowie",
+  "cardMembersPopup-title": "Użytkownicy",
   "cardMorePopup-title": "Więcej",
   "cardTemplatePopup-title": "Utwórz szablon",
   "cards": "Karty",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
   "description": "Opis",
   "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Ujednolić etykiety czynności",
-  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Ujednolić etykiety członków",
+  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Doprecyzuj czynności użytkowników",
   "discard": "Odrzuć",
   "done": "Zrobiono",
   "download": "Pobierz",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "enable-wip-limit": "Włącz limit kart na liście",
   "error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
   "error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
-  "error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność",
+  "error-board-notAMember": "Musisz być użytkownikiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność",
   "error-json-malformed": "Twoja fraza nie jest w formacie JSON",
   "error-json-schema": "Twoje dane JSON nie zawierają prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
   "error-csv-schema": "Twój plik CSV(plik oddzielony przecinkami)/TSV (plik oddzielony tabulatorami) nie zawiera danych w poprawnym formacie",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "list-filter-label": "Filtruj listy względem tytułu",
   "filter-clear": "Usuń filter",
   "filter-no-label": "Brak etykiety",
-  "filter-no-member": "Brak członków",
+  "filter-no-member": "Brak użytkowników",
   "filter-no-assignee": "Nieprzypisane ",
   "filter-no-custom-fields": "Brak niestandardowych pól",
   "filter-show-archive": "Pokaż zarchiwizowane listy",
@@ -369,10 +369,10 @@
   "import-board-instruction-about-errors": "W przypadku, gdy otrzymujesz błędy importowania tablicy, czasami importowanie pomimo wszystko działa poprawnie i tablica znajduje się w oknie Wszystkie tablice.",
   "import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj",
   "import-csv-placeholder": "Wklej swoje dane z pliku CSV/TSV tutaj",
-  "import-map-members": "Przypisz członków",
-  "import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować dla Twoich użytkowników",
-  "import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków",
-  "import-user-select": "Wybierz istniejącego użytkownika, który ma stać się członkiem",
+  "import-map-members": "Przypisz użytkowników",
+  "import-members-map": "Zaimportowana tablica ma kilku użytkowników. Wybierz spośród nich osoby, które chcesz zaimportować jako użytkowników Twojej tablicy",
+  "import-show-user-mapping": "Przejrzyj przypisanych użytkowników",
+  "import-user-select": "Wybierz istniejącego użytkownika, którego chcesz dodać",
   "importMapMembersAddPopup-title": "Wybierz użytkownika",
   "info": "Wersja",
   "initials": "Inicjały",
@@ -398,8 +398,8 @@
   "list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
   "set-color-list": "Ustaw kolor",
   "listActionPopup-title": "Lista akcji",
-  "swimlaneActionPopup-title": "Opcje diagramu czynności",
-  "swimlaneAddPopup-title": "Dodaj diagram czynności poniżej",
+  "swimlaneActionPopup-title": "Opcje ścieżki",
+  "swimlaneAddPopup-title": "Dodaj ścieżkę poniżej",
   "listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
   "listImportCardsTsvPopup-title": "Importuj CSV/TSV z Excela",
   "listMorePopup-title": "Więcej",
@@ -407,12 +407,12 @@
   "list-delete-pop": "Wszystkie czynności zostaną usunięte z Aktywności i nie będziesz w stanie przywrócić listy. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji.",
   "list-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść listę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
   "lists": "Listy",
-  "swimlanes": "Diagramy czynności",
+  "swimlanes": "Ścieżki",
   "log-out": "Wyloguj",
   "log-in": "Zaloguj",
   "loginPopup-title": "Zaloguj",
-  "memberMenuPopup-title": "Ustawienia członków",
-  "members": "Członkowie",
+  "memberMenuPopup-title": "Ustawienia użytkowników",
+  "members": "Użytkownicy",
   "menu": "Menu",
   "move-selection": "Przenieś zaznaczone",
   "moveCardPopup-title": "Przenieś kartę",
@@ -427,12 +427,12 @@
   "name": "Nazwa",
   "no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.",
   "no-archived-lists": "Brak list w Archiwum.",
-  "no-archived-swimlanes": "Brak diagramów czynności w Archiwum",
+  "no-archived-swimlanes": "Brak ścieżek w Archiwum",
   "no-results": "Brak wyników",
   "normal": "Użytkownik standardowy",
   "normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
   "not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze niezaakceptowane",
-  "notify-participate": "Otrzymuj aktualizacje kart, w których uczestniczysz jako twórca lub członek.",
+  "notify-participate": "Otrzymuj informacje o aktywności w kartach, które stworzyłeś(aś) lub do których jesteś przypisany(a)",
   "notify-watch": "Otrzymuj powiadomienia z tablic, list i kart, które obserwujesz",
   "optional": "opcjonalny",
   "or": "lub",
@@ -454,10 +454,10 @@
   "remove-from-board": "Usuń z tablicy",
   "remove-label": "Usuń etykietę",
   "listDeletePopup-title": "Usunąć listę?",
-  "remove-member": "Usuń członka",
+  "remove-member": "Usuń użytkownika",
   "remove-member-from-card": "Usuń z karty",
   "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
-  "removeMemberPopup-title": "Usunąć członka?",
+  "removeMemberPopup-title": "Usunąć użytkownika?",
   "rename": "Zmień nazwę",
   "rename-board": "Zmień nazwę tablicy",
   "restore": "Przywróć",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "setWipLimitPopup-title": "Ustaw limit kart na liście",
   "shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Autouzupełnianie emoji",
-  "shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie członków",
+  "shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie użytkowników",
   "shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
   "shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
   "shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
@@ -497,9 +497,9 @@
   "time": "Czas",
   "title": "Tytuł",
   "tracking": "Śledź",
-  "tracking-info": "Dostaniesz powiadomienie o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.",
+  "tracking-info": "Będziesz powiadamiany(a) o wszelkich zmianach w kartach, które stworzyłeś(aś) lub do których jesteś przypisany(a).",
   "type": "Typ",
-  "unassign-member": "Nieprzypisany członek",
+  "unassign-member": "Odłącz użytkownika",
   "unsaved-description": "Masz niezapisany opis.",
   "unwatch": "Nie obserwuj",
   "upload": "Wyślij",
@@ -654,8 +654,8 @@
   "r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest",
   "r-when-the-label": "Gdy etykieta jest",
   "r-list-name": "nazwa listy",
-  "r-when-a-member": "Gdy członek jest",
-  "r-when-the-member": "Gdy członek jest",
+  "r-when-a-member": "Gdy jakikolwiek użytkownik jest",
+  "r-when-the-member": "Gdy użytkownik",
   "r-name": "nazwa",
   "r-when-a-attach": "Gdy załącznik",
   "r-when-a-checklist": "Gdy lista zadań jest",
@@ -676,8 +676,8 @@
   "r-add": "Dodaj",
   "r-remove": "Usuń",
   "r-label": "etykieta",
-  "r-member": "członek",
-  "r-remove-all": "Usuń wszystkich członków tej karty",
+  "r-member": "użytkownik",
+  "r-remove-all": "Usuń wszystkich użytkowników tej karty",
   "r-set-color": "Ustaw kolor na",
   "r-checklist": "lista zadań",
   "r-check-all": "Zaznacz wszystkie",
@@ -706,10 +706,10 @@
   "r-d-remove-label": "Usuń etykietę",
   "r-create-card": "Utwórz nową kartę",
   "r-in-list": "na liście",
-  "r-in-swimlane": "w diagramie zdarzeń",
-  "r-d-add-member": "Dodaj członka",
-  "r-d-remove-member": "Usuń członka",
-  "r-d-remove-all-member": "Usuń wszystkich członków",
+  "r-in-swimlane": "na ścieżce",
+  "r-d-add-member": "Dodaj użytkownika",
+  "r-d-remove-member": "Usuń użytkownika",
+  "r-d-remove-all-member": "Usuń wszystkich użytkowników",
   "r-d-check-all": "Zaznacz wszystkie elementy listy",
   "r-d-uncheck-all": "Odznacz wszystkie elementy listy",
   "r-d-check-one": "Zaznacz element",
@@ -721,8 +721,8 @@
   "r-add-checklist": "Dodaj listę zadań",
   "r-with-items": "z elementami",
   "r-items-list": "element1,element2,element3",
-  "r-add-swimlane": "Dodaj diagram zdarzeń",
-  "r-swimlane-name": "Nazwa diagramu",
+  "r-add-swimlane": "Dodaj ścieżkę",
+  "r-swimlane-name": "Nazwa ścieżki",
   "r-board-note": "Uwaga: pozostaw pole puste, aby każda wartość była brana pod uwagę.",
   "r-checklist-note": "Uwaga: wartości elementów listy muszą być oddzielone przecinkami.",
   "r-when-a-card-is-moved": "Gdy karta jest przeniesiona do innej listy",
@@ -751,8 +751,8 @@
   "default-authentication-method": "Domyślna metoda logowania",
   "duplicate-board": "Duplikuj tablicę",
   "people-number": "Liczba użytkowników to:",
-  "swimlaneDeletePopup-title": "Usunąć diagram czynności?",
-  "swimlane-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie przywrócić diagramu czynności.  Usunięcie jest nieodwracalne.",
+  "swimlaneDeletePopup-title": "Usunąć ścieżkę?",
+  "swimlane-delete-pop": "Wszystkie czynności wykonane na tej ścieżce zostaną usunięte z historii aktywności. Tej operacji nie można cofnąć. Usunięcie jest nieodwracalne.",
   "restore-all": "Przywróć wszystkie",
   "delete-all": "Usuń wszystkie",
   "loading": "Ładowanie, proszę czekać.",
@@ -801,7 +801,7 @@
   "saturday": "Sobota",
   "sunday": "Niedziela",
   "status": "Status",
-  "swimlane": "Diagram czynności",
+  "swimlane": "Ścieżka",
   "owner": "Właściciel",
   "last-modified-at": "Ostatnio zmodyfikowano",
   "last-activity": "Ostatnia aktywność",
@@ -809,5 +809,5 @@
   "archived": "Zarchiwizowany",
   "delete-linked-card-before-this-card": "Nie możesz usunąć tej karty, dopóki nie usuniesz podpiętej karty, w której są",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "Nie możesz usunąć tej karty, dopóki nie usuniesz podpiętych kart, które wskazują na karty w tej liście",
-  "hide-checked-items": "Hide checked items"
+  "hide-checked-items": "Ukryj ukończone"
 }