|
|
@@ -81,15 +81,15 @@
|
|
|
"activity-endDate": "zmienił datę zakończenia na %s z %s",
|
|
|
"add-attachment": "Dodaj załącznik",
|
|
|
"add-board": "Dodaj tablicę",
|
|
|
- "add-template": "Add Template",
|
|
|
+ "add-template": "Dodaj szablon",
|
|
|
"add-card": "Dodaj kartę",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Dodaj kartę na początku listy",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Dodaj kartę na końcu listy",
|
|
|
"add-swimlane": "Dodaj ścieżkę",
|
|
|
"add-subtask": "Dodaj podzadanie",
|
|
|
"add-checklist": "Dodaj czeklistę",
|
|
|
"add-checklist-item": "Dodaj element do czeklisty",
|
|
|
- "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
|
|
|
+ "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Konwertuj na kartę",
|
|
|
"add-cover": "Dodaj okładkę",
|
|
|
"add-label": "Dodaj etykietę",
|
|
|
"add-list": "Dodaj listę",
|
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"archives": "Archiwum",
|
|
|
"template": "Szablon",
|
|
|
"templates": "Szablony",
|
|
|
- "template-container": "Template Container",
|
|
|
- "add-template-container": "Add Template Container",
|
|
|
+ "template-container": "Kontener Szablonów",
|
|
|
+ "add-template-container": "Dodaj Kontener Szablonów",
|
|
|
"assign-member": "Dodaj użytkownika",
|
|
|
"attached": "dodał załącznik",
|
|
|
"attachment": "Załącznik",
|
|
|
@@ -137,7 +137,7 @@
|
|
|
"board-not-found": "Nie znaleziono tablicy",
|
|
|
"board-private-info": "Ta tablica będzie <strong>prywatna</strong>.",
|
|
|
"board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
|
|
|
- "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
|
|
|
+ "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Użyj techniki przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność ikon tablic. Kliknij ikonę tablicy, by ją otworzyć.",
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
|
|
|
@@ -159,8 +159,8 @@
|
|
|
"card-delete-notice": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie zdarzenia powiązane z tą kartą.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Wszystkie zdarzenia zostaną usunięte z historii aktywności i nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść kartę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
|
|
|
- "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
|
|
|
- "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
|
|
|
+ "card-archive-pop": "Karta nie będzie widoczna na tej liście po zarchiwizowaniu.",
|
|
|
+ "card-archive-suggest-cancel": "Możesz później przywrócić kartę z Archiwum.",
|
|
|
"card-due": "Data wykonania",
|
|
|
"card-due-on": "Data wykonania",
|
|
|
"card-spent": "Czas pracy",
|
|
|
@@ -187,9 +187,9 @@
|
|
|
"vote-against": "przeciwko",
|
|
|
"deleteVotePopup-title": "Usunąć głos?",
|
|
|
"vote-delete-pop": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie zdarzenia związane z tym głosowaniem.",
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Uruchom Planning Pokera",
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "Edytuj Planning Pokera",
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "Zmień datę końcową głosowania w Planning Pokerze",
|
|
|
"poker-question": "Planning Poker",
|
|
|
"poker-one": "1",
|
|
|
"poker-two": "2",
|
|
|
@@ -201,15 +201,15 @@
|
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
- "poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
- "poker-result-who": "Who",
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
- "set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
- "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
+ "poker-finish": "Koniec",
|
|
|
+ "poker-result-votes": "Głosy",
|
|
|
+ "poker-result-who": "Kto",
|
|
|
+ "poker-replay": "Uruchom ponownie",
|
|
|
+ "set-estimation": "Ustaw Estymację",
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "Usunąć planning pokera?",
|
|
|
+ "poker-delete-pop": "Usunięcie jest permanentne. Utracisz wszystkie akcje powiązane z tym planning pokerem.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
|
|
|
- "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
|
|
|
+ "cardArchivePopup-title": "Zarchiwizować Kartę?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Działania na karcie",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Użytkownicy",
|
|
|
@@ -240,7 +240,7 @@
|
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
|
"close-board": "Zamknij tablicę",
|
|
|
"close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-card": "Zamknij Kartę",
|
|
|
"color-black": "czarna",
|
|
|
"color-blue": "niebieska",
|
|
|
"color-crimson": "karmazynowa",
|
|
|
@@ -325,7 +325,7 @@
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Zmień datę rozpoczęcia",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Zmień datę wykonania",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "Edytuj pole",
|
|
|
- "addReactionPopup-title": "Add reaction",
|
|
|
+ "addReactionPopup-title": "Dodaj reakcję",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Zmień ilość przepracowanego czasu",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Zmień tryb powiadamiania",
|
|
|
@@ -366,14 +366,14 @@
|
|
|
"export-board-excel": "Eksportuj tablicę w formacie Excel",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "Użytkownik nie może wyeksportować tablicy w formacie Excel",
|
|
|
"export-board-html": "Eksportuj tablicę do HTML",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Eksportuj kartę",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Eksportuj kartę do PDF",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Użytkownik nie może wyeksportować karty do PDF",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Eksportuj tablicę",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Eksportuj kartę",
|
|
|
"sort": "Sortuj",
|
|
|
- "sorted": "Sorted",
|
|
|
- "remove-sort": "Remove sort",
|
|
|
+ "sorted": "Posortowano",
|
|
|
+ "remove-sort": "Usuń sortowanie",
|
|
|
"sort-desc": "Kliknij by sortować listę",
|
|
|
"list-sort-by": "Sortuj listę przez:",
|
|
|
"list-label-modifiedAt": "Ostatni dostęp",
|
|
|
@@ -461,8 +461,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Ustaw barwę",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Działania na liście",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Ustawienia konta użytkownika",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Ustawienia Zespołu",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Ustawienia Organizacji",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Działania na ścieżce",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Dodaj ścieżkę poniżej",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
|
|
|
@@ -657,14 +657,14 @@
|
|
|
"automatically-field-on-card": "Dodaj pole do nowych kart",
|
|
|
"always-field-on-card": "Dodaj pole do wszystkich kart",
|
|
|
"showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie",
|
|
|
- "showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
|
|
|
+ "showSum-field-on-list": "Pokaż sumę pól na górze listy",
|
|
|
"yes": "Tak",
|
|
|
"no": "Nie",
|
|
|
"accounts": "Konto",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Zezwól na zmianę adresu email",
|
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "Zezwól na zmianę nazwy użytkownika",
|
|
|
- "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
|
|
|
- "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Widoczność tablic: Tylko tablice prywatne",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode": "Widoczność tablic",
|
|
|
"createdAt": "Utworzone o",
|
|
|
"modifiedAt": "Zmodyfikowano",
|
|
|
"verified": "Zweryfikowane",
|
|
|
@@ -681,7 +681,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Wybierz barwę",
|
|
|
"assigned-by": "Przypisane przez",
|
|
|
"requested-by": "Zlecone przez",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Sortowanie kart wg numeru",
|
|
|
"board-delete-notice": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie listy, karty oraz reguły przypisane do tej tablicy.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Wszystkie listy, etykiety oraz aktywności zostaną usunięte i nie będziesz w stanie przywrócić zawartości tablicy. Tego nie da się cofnąć.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Usunąć tablicę?",
|
|
|
@@ -834,7 +834,7 @@
|
|
|
"error-undefined": "Coś poszło nie tak",
|
|
|
"error-ldap-login": "Wystąpił błąd w trakcie logowania",
|
|
|
"display-authentication-method": "Wyświetl metodę logowania",
|
|
|
- "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
|
|
|
+ "oidc-button-text": "Własny tekst przycisku OIDC",
|
|
|
"default-authentication-method": "Domyślna metoda logowania",
|
|
|
"duplicate-board": "Duplikuj tablicę",
|
|
|
"org-number": "Liczba organizacji:",
|
|
|
@@ -864,8 +864,8 @@
|
|
|
"act-duenow": "przypominał o mijającej właśnie dacie wykonania (__timeValue__) karty __card__",
|
|
|
"act-atUserComment": "Zostałeś wspomniany w [__board] __list__/__card__",
|
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te konto? Nie można tego wycofać.",
|
|
|
- "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
- "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
+ "delete-team-confirm-popup": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zespół? Operacji nie można cofnąć.",
|
|
|
+ "delete-org-confirm-popup": "Czy na pewno chcesz usunąć tą organizację? Operacji nie można cofnąć.",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Pozwól użytkownikom na usuwanie własnych kont",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Ukryj opisy etykiet minikart",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Pokaż przeciągnięcia na pulpit",
|
|
|
@@ -1056,7 +1056,7 @@
|
|
|
"rulesReportTitle": "Wykaz reguł",
|
|
|
"copy-swimlane": "Skopiuj ścieżkę",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Kopiowanie ścieżki",
|
|
|
- "display-card-creator": "Display Card Creator",
|
|
|
+ "display-card-creator": "Wyświetlaj autora karty",
|
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
|
|
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
|
|
@@ -1066,8 +1066,8 @@
|
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
- "maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
- "minimize-card": "Minimize Card",
|
|
|
- "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
- "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it"
|
|
|
+ "maximize-card": "Maksymalizuj kartę",
|
|
|
+ "minimize-card": "Minimalizuj kartę",
|
|
|
+ "delete-org-warning-message": "Nie można usunąć tej organizacji. Do organizacji należy co najmniej jeden użytkownik.",
|
|
|
+ "delete-team-warning-message": "Nie można usunąć tego zespołu. Do zespołu należy co najmniej jeden użytkownik."
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu