|
|
@@ -21,12 +21,12 @@
|
|
|
"act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"act-createBoard": "létrehozott egy Táblát: __board__",
|
|
|
"act-createSwimlane": "létrehozott egy Úszósávot: __swimlane__ ehhez a Táblához: __board__",
|
|
|
- "act-createCard": "létrehozta a Kártya kártyát a Lista listában a Úszósáv úszósávon a Tábla táblán",
|
|
|
+ "act-createCard": "létrehozta a __card__ kártyát a __list__ listában a __swimlane__ úszósávon a __board__ táblán",
|
|
|
"act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
|
|
|
"act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
|
|
|
"act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"act-createList": "added list __list__ to board __board__",
|
|
|
- "act-addBoardMember": "hozzáadta Tag felhasználót a Tábla táblához",
|
|
|
+ "act-addBoardMember": "hozzáadta __member__ felhasználót a __board__ táblához",
|
|
|
"act-archivedBoard": "Archiválásra került ez a Tábla: __board__",
|
|
|
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
|
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
|
@@ -35,8 +35,8 @@
|
|
|
"act-importCard": "importálta ezt a Táblát: __card__ ehhez a Listához: __list__ ezen Úszósávon: __swimlane__ ezen Táblán: __board__",
|
|
|
"act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
- "act-moveCard": "áthelyezte a Kártya kártyát a Tábla táblán a Úszósáv úszósávon a Lista listáról a Lista listára a Úszósáv úszósávon",
|
|
|
- "act-moveCardToOtherBoard": "áthelyezte a Kártya kártyát a Lista listáról a Úszósáv úszósávon a Tábla tábláról a Lista listára a Úszósáv úszósávon a Tábla táblára",
|
|
|
+ "act-moveCard": "áthelyezte a __card__ kártyát a __board__ táblán a __oldSwimlane__ úszósávon a __oldList__ listáról a __list__ listára a __swimlane__ úszósávon",
|
|
|
+ "act-moveCardToOtherBoard": "áthelyezte a __card__ kártyát a __oldList__ listáról a __oldSwimlane__ úszósávon a __oldBoard__ tábláról a __list__ listára a __swimlane__ úszósávon a __board__ táblára",
|
|
|
"act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
|
|
|
"act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
"act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
|
@@ -153,11 +153,11 @@
|
|
|
"board-view-lists": "Listák",
|
|
|
"bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
|
|
|
"cancel": "Mégse",
|
|
|
- "card-archived": "A Kártya kártya az Archív kártyák közé került",
|
|
|
+ "card-archived": "A kártya az archív kártyák közé kerül.",
|
|
|
"board-archived": "Ezt a Táblát archiválták",
|
|
|
"card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
|
|
|
"card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
|
|
|
- "card-delete-pop": "A tevékenységnapló kiürítésre kerül, és nem lesz többé lehetősége visszaállítani a Kártya kártya tartalmát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
|
|
|
+ "card-delete-pop": "A tevékenységnapló kiürítésre kerül, és nem lesz többé lehetősége újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Archiválhatsz egy Kártyát, hogy eltávolítsd a Tábláról de megőrizd a vele kapcsolatos tevékenységeket.",
|
|
|
"card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
|
|
|
"card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
|
|
|
@@ -453,7 +453,7 @@
|
|
|
"language": "Nyelv",
|
|
|
"last-admin-desc": "Nem változtathatja meg a szerepeket, mert legalább egy adminisztrátora szükség van.",
|
|
|
"leave-board": "Tábla elhagyása",
|
|
|
- "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a Tábla tábla összes kártyájáról.",
|
|
|
+ "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni a __boardTitle__ táblát? El lesz távolítva a tábla összes kártyájáról.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
|
|
|
"link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
|
|
|
"list-archive-cards": "Archiváld a Lista összes Kártyáját",
|
|
|
@@ -525,7 +525,7 @@
|
|
|
"listDeletePopup-title": "Törli a listát?",
|
|
|
"remove-member": "Tag eltávolítása",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Eltávolítás a kártyáról",
|
|
|
- "remove-member-pop": "Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a tábláról: __boardTitle__? A Tag a Tábla összes kártyájáról el lesz távolítva. Értesítést fog kapni erről.",
|
|
|
+ "remove-member-pop": "Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a __boardTitle__ tábláról? A tag a tábla összes kártyájáról el lesz távolítva. Értesítést fog kapni erről.",
|
|
|
"removeMemberPopup-title": "Eltávolítja a tagot?",
|
|
|
"rename": "Átnevezés",
|
|
|
"rename-board": "Tábla átnevezése",
|
Lauri Ojansivu