Update translations.

i18n/ca.i18n.json

@@ -111,8 +111,8 @@
   "restore-board": "Restaura Tauler",
   "no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
   "archives": "Desa",
-  "template": "Template",
-  "templates": "Templates",
+  "template": "Plantilla",
+  "templates": "Plantilles",
   "assign-member": "Assignar membre",
   "attached": "adjuntat",
   "attachment": "Adjunt",
@@ -131,13 +131,13 @@
   "boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom tauler",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat",
   "boardChangeWatchPopup-title": "Canvia seguiment",
-  "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+  "boardMenuPopup-title": "Configuració del tauler",
   "boardChangeViewPopup-title": "Visió del tauler",
   "boards": "Taulers",
   "board-view": "Visió del tauler",
   "board-view-cal": "Calendari",
   "board-view-swimlanes": "Carrils de Natació",
-  "board-view-collapse": "Collapse",
+  "board-view-collapse": "Contraure",
   "board-view-lists": "Llistes",
   "bucket-example": "Igual que “Bucket List”,  per exemple",
   "cancel": "Cancel·la",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "Default",
   "queue": "Queue",
   "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "Configuració de targeta",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Configuració de targeta",
   "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
   "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
   "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
@@ -626,7 +626,7 @@
   "r-moved-from": "Moved from",
   "r-archived": "Moved to Archive",
   "r-unarchived": "Restored from Archive",
-  "r-a-card": "a card",
+  "r-a-card": "una targeta",
   "r-when-a-label-is": "When a label is",
   "r-when-the-label": "When the label",
   "r-list-name": "list name",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "r-its-list": "its list",
   "r-archive": "Moure al arxiu",
   "r-unarchive": "Restore from Archive",
-  "r-card": "card",
+  "r-card": "targeta",
   "r-add": "Afegeix",
   "r-remove": "Remove",
   "r-label": "label",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
   "r-d-add-label": "Add label",
   "r-d-remove-label": "Remove label",
-  "r-create-card": "Create new card",
+  "r-create-card": "Crea una targeta nova",
   "r-in-list": "in list",
   "r-in-swimlane": "in swimlane",
   "r-d-add-member": "Add member",
@@ -700,7 +700,7 @@
   "r-swimlane-name": "swimlane name",
   "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
   "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
-  "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
+  "r-when-a-card-is-moved": "Quan una targeta es mou a una altra llista",
   "r-set": "Set",
   "r-update": "Update",
   "r-datefield": "date field",
@@ -753,8 +753,8 @@
   "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
   "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
   "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
-  "assignee": "Assignee",
-  "cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
+  "assignee": "Assignat",
+  "cardAssigneesPopup-title": "Assignat",
+  "addmore-detail": "Afegiu una descripció més detallada",
   "show-on-card": "Show on Card"
 }