|
|
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|
|
"accept": "Onartu",
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] Jarduera-jakinarazpena",
|
|
|
"act-addAttachment": "__attachment__ __card__ txartelera erantsita",
|
|
|
- "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "gehituta checklist __checklist__ __card__ -ri",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "gehituta __checklistItem__ checklist __checklist__ on __card__ -ri",
|
|
|
"act-addComment": "__card__ txartelean iruzkina: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "__board__ sortuta",
|
|
|
"act-createCard": "__card__ __list__ zerrrendara gehituta",
|
|
|
@@ -54,9 +54,9 @@
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Kideak",
|
|
|
"admin": "Kudeatzailea",
|
|
|
"admin-desc": "Txartelak ikusi eta editatu ditzake, kideak kendu, eta arbelaren ezarpenak aldatu.",
|
|
|
- "admin-announcement": "Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
|
|
|
+ "admin-announcement": "Jakinarazpena",
|
|
|
+ "admin-announcement-active": "Gaitu Sistema-eremuko Jakinarazpena",
|
|
|
+ "admin-announcement-title": "Administrariaren jakinarazpena",
|
|
|
"all-boards": "Arbel guztiak",
|
|
|
"and-n-other-card": "Eta beste txartel __count__",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "Eta beste __count__ txartel",
|
|
|
@@ -103,7 +103,7 @@
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Txartel bat artxibatu dezakezu arbeletik kendu nahi baduzu bere jarduera gordez.",
|
|
|
"card-due": "Epemuga",
|
|
|
"card-due-on": "Epemuga",
|
|
|
- "card-spent": "Spent Time",
|
|
|
+ "card-spent": "Erabilitako denbora",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Editatu eranskinak",
|
|
|
"card-edit-labels": "Editatu etiketak",
|
|
|
"card-edit-members": "Editatu kideak",
|
|
|
@@ -150,9 +150,9 @@
|
|
|
"comment-only": "Iruzkinak besterik ez",
|
|
|
"comment-only-desc": "Iruzkinak txarteletan soilik egin ditzake",
|
|
|
"computer": "Ordenagailua",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "Ziur zaude kontrol-zerrenda ezabatu nahi duzula",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopiatu txartela arbelera",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copy Card",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Kopiatu txartela",
|
|
|
"create": "Sortu",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Sortu arbela",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Inportatu arbela",
|
|
|
@@ -172,11 +172,11 @@
|
|
|
"edit": "Editatu",
|
|
|
"edit-avatar": "Aldatu avatarra",
|
|
|
"edit-profile": "Editatu profila",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
- "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "WIP muga editatu",
|
|
|
+ "soft-wip-limit": "WIP muga malgua",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Aldatu hasiera data",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Aldatu epemuga data",
|
|
|
- "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
|
+ "editCardSpentTimePopup-title": "Aldatu erabilitako denbora",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Aldatu etiketa",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Editatu jakinarazpena",
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Editatu profila",
|
|
|
@@ -184,7 +184,7 @@
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "Kontu bat sortu zaizu __siteName__ gunean",
|
|
|
"email-enrollAccount-text": "Kaixo __user__,\n\nZerbitzua erabiltzen hasteko, egin klik beheko loturan.\n\n__url__\n\nEskerrik asko.",
|
|
|
"email-fail": "E-posta bidalketak huts egin du",
|
|
|
- "email-fail-text": "Error trying to send email",
|
|
|
+ "email-fail-text": "Arazoa mezua bidaltzen saiatzen",
|
|
|
"email-invalid": "Baliogabeko e-posta",
|
|
|
"email-invite": "Gonbidatu e-posta bidez",
|
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__ erabiltzaileak gonbidapen bat bidali dizu",
|
|
|
@@ -194,7 +194,7 @@
|
|
|
"email-sent": "E-posta bidali da",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Egiaztatu __siteName__ guneko zure e-posta helbidea.",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Kaixo __user__,\n\nZure e-posta kontua egiaztatzeko, egin klik beheko loturan.\n\n__url__\n\nEskerrik asko.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "WIP muga gaitu",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "Arbel hau ez da existitzen",
|
|
|
"error-board-notAdmin": "Arbel honetako kudeatzailea izan behar zara hori egin ahal izateko",
|
|
|
"error-board-notAMember": "Arbel honetako kidea izan behar zara hori egin ahal izateko",
|
|
|
@@ -239,8 +239,8 @@
|
|
|
"info": "Bertsioa",
|
|
|
"initials": "Inizialak",
|
|
|
"invalid-date": "Baliogabeko data",
|
|
|
- "invalid-time": "Invalid time",
|
|
|
- "invalid-user": "Invalid user",
|
|
|
+ "invalid-time": "Baliogabeko denbora",
|
|
|
+ "invalid-user": "Baliogabeko erabiltzailea",
|
|
|
"joined": "elkartu da",
|
|
|
"just-invited": "Arbel honetara gonbidatu berri zaituzte",
|
|
|
"keyboard-shortcuts": "Teklatu laster-bideak",
|
|
|
@@ -251,8 +251,8 @@
|
|
|
"language": "Hizkuntza",
|
|
|
"last-admin-desc": "Ezin duzu rola aldatu gutxienez kudeatzaile bat behar delako.",
|
|
|
"leave-board": "Utzi arbela",
|
|
|
- "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
|
|
|
- "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
|
|
|
+ "leave-board-pop": "Ziur zaude __boardTitle__ utzi nahi duzula? Arbel honetako txartel guztietatik ezabatua izango zara.",
|
|
|
+ "leaveBoardPopup-title": "Arbela utzi?",
|
|
|
"link-card": "Lotura txartel honetara",
|
|
|
"list-archive-cards": "Artxibatu zerrendako txartel guztiak",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "Honek zerrenda honetako txartel guztiak arbeletik ezabatuko ditu. Artxibatutako txartelak ikusteko eta arbelera berreskuratzeko, zoaz \"Menua > Artxibatutako elementuak\" atalera.",
|
|
|
@@ -320,8 +320,8 @@
|
|
|
"save": "Gorde",
|
|
|
"search": "Bilatu",
|
|
|
"select-color": "Aukeratu kolorea",
|
|
|
- "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
|
|
|
- "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
|
+ "set-wip-limit-value": "Zerrenda honetako atazen muga maximoa ezarri",
|
|
|
+ "setWipLimitPopup-title": "WIP muga ezarri",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Esleitu zure burua txartel honetara",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Automatikoki osatu emojia",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Automatikoki osatu kideak",
|
|
|
@@ -342,11 +342,11 @@
|
|
|
"team": "Taldea",
|
|
|
"this-board": "arbel hau",
|
|
|
"this-card": "txartel hau",
|
|
|
- "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
|
|
|
- "overtime-hours": "Overtime (hours)",
|
|
|
- "overtime": "Overtime",
|
|
|
- "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
|
|
|
- "has-spenttime-cards": "Has spenttime cards",
|
|
|
+ "spent-time-hours": "Erabilitako denbora (orduak)",
|
|
|
+ "overtime-hours": "Luzapena (orduak)",
|
|
|
+ "overtime": "Luzapena",
|
|
|
+ "has-overtime-cards": "Luzapen txartelak ditu",
|
|
|
+ "has-spenttime-cards": "Erabilitako dendoran txartelak ditu",
|
|
|
"time": "Ordua",
|
|
|
"title": "Izenburua",
|
|
|
"tracking": "Jarraitzen",
|
|
|
@@ -367,9 +367,9 @@
|
|
|
"welcome-list1": "Oinarrizkoa",
|
|
|
"welcome-list2": "Aurreratua",
|
|
|
"what-to-do": "Zer egin nahi duzu?",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-title": "Baliogabeko WIP muga",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Zerrenda honetako atazen muga, WIP-en ezarritakoa baina handiagoa da",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Mugitu zenbait ataza zerrenda honetatik, edo WIP muga handiagoa ezarri.",
|
|
|
"admin-panel": "Kudeaketa panela",
|
|
|
"settings": "Ezarpenak",
|
|
|
"people": "Jendea",
|
|
|
@@ -388,17 +388,17 @@
|
|
|
"smtp-password": "Pasahitza",
|
|
|
"smtp-tls": "TLS euskarria",
|
|
|
"send-from": "Nork",
|
|
|
- "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
|
+ "send-smtp-test": "Bidali posta elektroniko mezu bat zure buruari",
|
|
|
"invitation-code": "Gonbidapen kodea",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ erabiltzaileak gonbidapen bat bidali dizu",
|
|
|
"email-invite-register-text": "Kaixo __user__,\n\n__inviter__ erabiltzaileak Wekanera gonbidatu zaitu elkar-lanean aritzeko.\n\nJarraitu mesedez lotura hau:\n__url__\n\nZure gonbidapen kodea hau da: __icode__\n\nEskerrik asko.",
|
|
|
- "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
|
|
|
- "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
|
|
|
+ "email-smtp-test-subject": "Wekan-etik bidalitako test-mezua",
|
|
|
+ "email-smtp-test-text": "Arrakastaz bidali duzu posta elektroniko mezua",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Gonbidapen kodea ez da existitzen",
|
|
|
"error-notAuthorized": "Ez duzu orri hau ikusteko baimenik.",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Irteerako Webhook-ak",
|
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Irteerako Webhook-ak",
|
|
|
- "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
|
|
|
+ "new-outgoing-webhook": "Irteera-webhook berria",
|
|
|
"no-name": "(Ezezaguna)",
|
|
|
"Wekan_version": "Wekan bertsioa",
|
|
|
"Node_version": "Nodo bertsioa",
|
|
|
@@ -418,7 +418,7 @@
|
|
|
"no": "Ez",
|
|
|
"accounts": "Kontuak",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Baimendu e-mail aldaketa",
|
|
|
- "createdAt": "Created at",
|
|
|
- "verified": "Verified",
|
|
|
- "active": "Active"
|
|
|
+ "createdAt": "Noiz sortua",
|
|
|
+ "verified": "Egiaztatuta",
|
|
|
+ "active": "Gaituta"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu