|
|
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|
|
"accept": "Accepteren",
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] Activiteit Notificatie",
|
|
|
"act-addAttachment": "__attachment__ als bijlage toegevoegd aan __card__",
|
|
|
- "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "__checklist__ toegevoegd aan __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ aan checklist toegevoegd aan __checklist__ op __card__",
|
|
|
"act-addComment": "gereageerd op __card__:__comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "aangemaakte__bord__",
|
|
|
"act-createCard": "toegevoegd__kaart__aan__lijst__",
|
|
|
@@ -54,9 +54,9 @@
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Leden",
|
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
|
"admin-desc": "Kan kaarten bekijken en wijzigen, leden verwijderen, en instellingen voor het bord aanpassen.",
|
|
|
- "admin-announcement": "Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
|
|
|
+ "admin-announcement": "Melding",
|
|
|
+ "admin-announcement-active": "Systeem melding",
|
|
|
+ "admin-announcement-title": "Melding van de administrator",
|
|
|
"all-boards": "Alle borden",
|
|
|
"and-n-other-card": "En nog __count__ ander",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "En __count__ andere kaarten",
|
|
|
@@ -64,7 +64,7 @@
|
|
|
"app-is-offline": "Wekan is aan het laden, wacht alstublieft. Het verversen van de pagina zorgt voor verlies van gegevens. Als Wekan niet laadt, check of de Wekan server is gestopt.",
|
|
|
"archive": "Archiveren",
|
|
|
"archive-all": "Alles Archiveren",
|
|
|
- "archive-board": "Archiveer Bor",
|
|
|
+ "archive-board": "Archiveer Bord",
|
|
|
"archive-card": "Archiveer Kaart",
|
|
|
"archive-list": "Archiveer Lijst",
|
|
|
"archive-selection": "Archiveer Selectie",
|
|
|
@@ -103,7 +103,7 @@
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Om de kaart van het bord af te halen, zonder daarbij activiteiten te missen in de activiteiten feed, kan je klikken op \"archiveren\".",
|
|
|
"card-due": "Deadline: ",
|
|
|
"card-due-on": "Deadline: ",
|
|
|
- "card-spent": "Spent Time",
|
|
|
+ "card-spent": "gespendeerde tijd",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Wijzig bijlagen",
|
|
|
"card-edit-labels": "Wijzig labels",
|
|
|
"card-edit-members": "Wijzig leden",
|
|
|
@@ -150,9 +150,9 @@
|
|
|
"comment-only": "Alleen reageren",
|
|
|
"comment-only-desc": "Kan alleen op kaarten reageren.",
|
|
|
"computer": "Computer",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "Weet u zeker dat u de checklist wilt verwijderen",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopieer kaart link naar klembord",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copy Card",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Kopieer kaart",
|
|
|
"create": "Aanmaken",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Bord aanmaken",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importeer bord",
|
|
|
@@ -172,11 +172,11 @@
|
|
|
"edit": "Wijzig",
|
|
|
"edit-avatar": "Wijzig avatar",
|
|
|
"edit-profile": "Wijzig profiel",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
- "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "Verander WIP limiet",
|
|
|
+ "soft-wip-limit": "Zachte WIP limiet",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Wijzig start datum",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Wijzig deadline",
|
|
|
- "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
|
+ "editCardSpentTimePopup-title": "Verander gespendeerde tijd",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Wijzig label",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Wijzig notificatie",
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Wijzig profiel",
|
|
|
@@ -184,7 +184,7 @@
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "Er is een account voor je aangemaakt op __siteName__",
|
|
|
"email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\nOm gebruik te maken van de online dienst, kan je op de volgende link klikken.\n\n__url__\n\nBedankt.",
|
|
|
"email-fail": "E-mail verzenden is mislukt",
|
|
|
- "email-fail-text": "Error trying to send email",
|
|
|
+ "email-fail-text": "Fout tijdens het verzenden van de email",
|
|
|
"email-invalid": "Ongeldige e-mail",
|
|
|
"email-invite": "Nodig uit via e-mail",
|
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__ heeft je een uitnodiging gestuurd",
|
|
|
@@ -194,7 +194,7 @@
|
|
|
"email-sent": "E-mail is verzonden",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Verifieer je e-mailadres op __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\nOm je e-mail te verifiëren vragen we je om op de link hieronder te drukken.\n\n__url__\n\nBedankt.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "Activeer WIP limiet",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "Dit bord bestaat niet.",
|
|
|
"error-board-notAdmin": "Je moet een administrator zijn van dit bord om dat te doen.",
|
|
|
"error-board-notAMember": "Je moet een lid zijn van dit bord om dat te doen.",
|
|
|
@@ -239,8 +239,8 @@
|
|
|
"info": "Versie",
|
|
|
"initials": "Initialen",
|
|
|
"invalid-date": "Ongeldige datum",
|
|
|
- "invalid-time": "Invalid time",
|
|
|
- "invalid-user": "Invalid user",
|
|
|
+ "invalid-time": "Ongeldige tijd",
|
|
|
+ "invalid-user": "Ongeldige gebruiker",
|
|
|
"joined": "doet nu mee met",
|
|
|
"just-invited": "Je bent zojuist uitgenodigd om mee toen doen met dit bord",
|
|
|
"keyboard-shortcuts": "Toetsenbord snelkoppelingen",
|
|
|
@@ -251,8 +251,8 @@
|
|
|
"language": "Taal",
|
|
|
"last-admin-desc": "Je kan de permissies niet veranderen omdat er maar een administrator is.",
|
|
|
"leave-board": "Verlaat bord",
|
|
|
- "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
|
|
|
- "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
|
|
|
+ "leave-board-pop": "Weet u zeker dat u __boardTitle__ wilt verlaten? U wordt verwijderd van alle kaarten binnen dit bord",
|
|
|
+ "leaveBoardPopup-title": "Bord verlaten?",
|
|
|
"link-card": "Link naar deze kaart",
|
|
|
"list-archive-cards": "Achiveer alle kaarten in deze lijst",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "Deze actie zal alle kaarten in deze lijst archiveren. Om de gearchiveerde kaarten te bekijken, klik \"Menu\" > \"Gearchiveerde Items\"",
|
|
|
@@ -320,8 +320,8 @@
|
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
|
"search": "Zoek",
|
|
|
"select-color": "Selecteer kleur",
|
|
|
- "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
|
|
|
- "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
|
+ "set-wip-limit-value": "Zet een limiet voor het maximaal aantal taken in deze lijst",
|
|
|
+ "setWipLimitPopup-title": "Zet een WIP limiet",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Wijs jezelf toe aan huidige kaart",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis automatisch aanvullen",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Leden automatisch aanvullen",
|
|
|
@@ -342,11 +342,11 @@
|
|
|
"team": "Team",
|
|
|
"this-board": "dit bord",
|
|
|
"this-card": "deze kaart",
|
|
|
- "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
|
|
|
- "overtime-hours": "Overtime (hours)",
|
|
|
- "overtime": "Overtime",
|
|
|
- "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
|
|
|
- "has-spenttime-cards": "Has spenttime cards",
|
|
|
+ "spent-time-hours": "Gespendeerde tijd (in uren)",
|
|
|
+ "overtime-hours": "Overwerk (in uren)",
|
|
|
+ "overtime": "Overwerk",
|
|
|
+ "has-overtime-cards": "Heeft kaarten met overwerk",
|
|
|
+ "has-spenttime-cards": "Heeft kaarten met gespendeerde tijd",
|
|
|
"time": "Tijd",
|
|
|
"title": "Titel",
|
|
|
"tracking": "Volgen",
|
|
|
@@ -367,9 +367,9 @@
|
|
|
"welcome-list1": "Basis",
|
|
|
"welcome-list2": "Geadvanceerd",
|
|
|
"what-to-do": "Wat wil je doen?",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-title": "Ongeldige WIP limiet",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Het aantal taken in deze lijst is groter dan de gedefinieerde WIP limiet ",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Verwijder een aantal taken uit deze lijst, of zet de WIP limiet hoger",
|
|
|
"admin-panel": "Administrator paneel",
|
|
|
"settings": "Instellingen",
|
|
|
"people": "Mensen",
|
|
|
@@ -388,17 +388,17 @@
|
|
|
"smtp-password": "Wachtwoord",
|
|
|
"smtp-tls": "TLS ondersteuning",
|
|
|
"send-from": "Van",
|
|
|
- "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
|
+ "send-smtp-test": "Verzend een email naar uzelf",
|
|
|
"invitation-code": "Uitnodigings code",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ heeft je een uitnodiging gestuurd",
|
|
|
"email-invite-register-text": "Beste __user__,\n\n__inviter__ heeft je uitgenodigd voor Wekan om samen te werken.\n\nKlik op de volgende link:\n__url__\n\nEn je uitnodigingscode is __icode__\n\nBedankt.",
|
|
|
- "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
|
|
|
- "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
|
|
|
+ "email-smtp-test-subject": "SMTP Test email van Wekan",
|
|
|
+ "email-smtp-test-text": "U heeft met succes een email verzonden",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Uitnodigings code bestaat niet",
|
|
|
"error-notAuthorized": "Je bent niet toegestaan om deze pagina te bekijken.",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Uitgaande Webhooks",
|
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Uitgaande Webhooks",
|
|
|
- "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
|
|
|
+ "new-outgoing-webhook": "Nieuwe webhook",
|
|
|
"no-name": "(Onbekend)",
|
|
|
"Wekan_version": "Wekan versie",
|
|
|
"Node_version": "Node versie",
|
|
|
@@ -418,7 +418,7 @@
|
|
|
"no": "Nee",
|
|
|
"accounts": "Accounts",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Sta E-mailadres wijzigingen toe",
|
|
|
- "createdAt": "Created at",
|
|
|
- "verified": "Verified",
|
|
|
- "active": "Active"
|
|
|
+ "createdAt": "Gemaakt op",
|
|
|
+ "verified": "Geverifieerd",
|
|
|
+ "active": "Actief"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu