Update translations (ru).

i18n/ru.i18n.json

@@ -29,10 +29,10 @@
     "activities": "История действий",
     "activity": "Действия участников",
     "activity-added": "добавил %s на %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Archive",
+    "activity-archived": "%s теперь в Архиве",
     "activity-attached": "прикрепил %s к %s",
     "activity-created": "создал %s",
-    "activity-customfield-created": "создать настраиваемое поле",
+    "activity-customfield-created": "создал настраиваемое поле %s",
     "activity-excluded": "исключил %s из %s",
     "activity-imported": "импортировал %s в %s из %s",
     "activity-imported-board": "импортировал %s из %s",
@@ -43,22 +43,22 @@
     "activity-sent": "отправил %s в %s",
     "activity-unjoined": "вышел из %s",
     "activity-subtask-added": "добавил подзадачу в %s",
-    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
+    "activity-checked-item": "отметил %s в контрольном списке %s в %s",
+    "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
     "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
     "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-item-added": "добавил пункт контрольного списка в '%s' в карточке %s",
-    "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
+    "activity-checklist-completed": "завершил контрольный список %s в %s",
+    "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
+    "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
+    "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
     "add": "Создать",
-    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
-    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
-    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
+    "activity-checked-item-card": "отметил %s в контрольном списке %s",
+    "activity-unchecked-item-card": "снял %s в контрольном списке %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "завершил контрольный список %s",
+    "activity-checklist-uncompleted-card": "вновь открыл контрольный список %s",
     "add-attachment": "Добавить вложение",
     "add-board": "Добавить доску",
-    "add-card": "Добавить карту",
+    "add-card": "Добавить карточку",
     "add-swimlane": "Добавить дорожку",
     "add-subtask": "Добавить подзадачу",
     "add-checklist": "Добавить контрольный список",
@@ -145,10 +145,10 @@
     "cardMorePopup-title": "Поделиться",
     "cards": "Карточки",
     "cards-count": "Карточки",
-    "casSignIn": "Sign In with CAS",
+    "casSignIn": "Войти через CAS",
     "cardType-card": "Карточка",
-    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+    "cardType-linkedCard": "Связанная карточка",
+    "cardType-linkedBoard": "Связанная доска",
     "change": "Изменить",
     "change-avatar": "Изменить аватар",
     "change-password": "Изменить пароль",
@@ -181,18 +181,18 @@
     "comment-placeholder": "Написать комментарий",
     "comment-only": "Только комментирование",
     "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
-    "no-comments": "No comments",
-    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
+    "no-comments": "Без комментариев",
+    "no-comments-desc": "Не видит комментарии и историю действий.",
     "computer": "Загрузить с компьютера",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить подзадачу?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить чеклист?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить контрольный список?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
-    "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "linkCardPopup-title": "Карточка-ссылка",
+    "searchCardPopup-title": "Найти карточку",
     "copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Названия и описания целевых карт в формате JSON",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Заголовок первой карточки\", \"description\":\"Описание первой карточки\"}, {\"title\":\"Заголовок второй карточки\",\"description\":\"Описание второй карточки\"},{\"title\":\"Заголовок последней карточки\",\"description\":\"Описание последней карточки\"} ]",
     "create": "Создать",
     "createBoardPopup-title": "Создать доску",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Импортировать доску",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "edit-avatar": "Изменить аватар",
     "edit-profile": "Изменить профиль",
     "edit-wip-limit": " Изменить лимит на кол-во задач",
-    "soft-wip-limit": "Мягкий лимит на кол-во задач",
+    "soft-wip-limit": "Мягкий лимит",
     "editCardStartDatePopup-title": "Изменить дату начала",
     "editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату выполнения",
     "editCustomFieldPopup-title": "Редактировать поле",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
     "email-fail": "Отправка письма на EMail не удалась",
     "email-fail-text": "Ошибка при попытке отправить письмо",
-    "email-invalid": "Неверный адрес электронной почти",
+    "email-invalid": "Неверный адрес электронной почты",
     "email-invite": "Пригласить по электронной почте",
     "email-invite-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
     "email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас присоединиться к доске \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожалуйста проследуйте по ссылке ниже:\n\n__url__\n\nСпасибо.",
@@ -284,13 +284,13 @@
     "import-board-c": "Импортировать доску",
     "import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
     "import-board-title-wekan": "Импортировать доску из Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Не удаляйте импортируемые данные из источника (Wekan или Trello), пока не убедитесь, что импорт завершился успешно – удается закрыть и снова открыть доску, и не появляется ошибка «Доска не найдена»",
     "import-sandstorm-warning": "Импортированная доска удалит все существующие данные на текущей доске и заменит её импортированной доской.",
     "from-trello": "Из Trello",
     "from-wekan": "Из Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
     "import-board-instruction-wekan": "На вашей Wekan доске, перейдите в “Меню”, далее “Экспортировать доску” и скопируйте текст из скачаного файла",
-    "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
+    "import-board-instruction-about-errors": "Даже если при импорте возникли ошибки, иногда импортирование проходит успешно – тогда доска появится на странице «Все доски».",
     "import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда",
     "import-map-members": "Составить карту участников",
     "import-members-map": "Вы импортировали доску с участниками. Пожалуйста, составьте карту участников, которых вы хотите импортировать в качестве пользователей Wekan",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "just-invited": "Вас только что пригласили на эту доску",
     "keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш",
     "label-create": "Создать метку",
-    "label-default": "%sметка (по умолчанию)",
+    "label-default": "%s (по умолчанию)",
     "label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Эта метка будут удалена во всех карточках. Также будет удалена вся история этой метки.",
     "labels": "Метки",
     "language": "Язык",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "listMorePopup-title": "Поделиться",
     "link-list": "Ссылка на список",
     "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Вы можете отправить список в Архив, чтобы убрать его с доски и при этом сохранить результаты.",
     "lists": "Списки",
     "swimlanes": "Дорожки",
     "log-out": "Выйти",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "uploaded-avatar": "Загруженный аватар",
     "username": "Имя пользователя",
     "view-it": "Просмотреть",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
+    "warn-list-archived": "внимание: эта карточка из списка, который находится в Архиве",
     "watch": "Следить",
     "watching": "Отслеживается",
     "watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.",
@@ -483,16 +483,16 @@
     "hours": "часы",
     "minutes": "минуты",
     "seconds": "секунды",
-    "show-field-on-card": "Показать это поле на карте",
-    "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
-    "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
+    "show-field-on-card": "Показать это поле на карточке",
+    "automatically-field-on-card": "Cоздавать поле во всех новых карточках",
+    "showLabel-field-on-card": "Показать имя поля на карточке",
     "yes": "Да",
     "no": "Нет",
     "accounts": "Учетные записи",
     "accounts-allowEmailChange": "Разрешить изменение электронной почты",
     "accounts-allowUserNameChange": "Разрешить изменение имени пользователя",
-    "createdAt": "Создано на",
-    "verified": "Проверено",
+    "createdAt": "Создан",
+    "verified": "Подтвержден",
     "active": "Действующий",
     "card-received": "Получено",
     "card-received-on": "Получено с",
@@ -503,119 +503,119 @@
     "assigned-by": "Поручил",
     "requested-by": "Запросил",
     "board-delete-notice": "Удаление является постоянным. Вы потеряете все списки, карты и действия, связанные с этой доской.",
-    "delete-board-confirm-popup": "Все списки, карточки, ярлыки и действия будут удалены, и вы не сможете восстановить содержимое доски. Отменить нельзя.",
+    "delete-board-confirm-popup": "Все списки, карточки, метки и действия будут удалены, и вы не сможете восстановить содержимое доски. Отменить нельзя.",
     "boardDeletePopup-title": "Удалить доску?",
     "delete-board": "Удалить доску",
     "default-subtasks-board": "Подзадача для доски __board__ ",
-    "default": "Default",
-    "queue": "Queue",
+    "default": "По умолчанию",
+    "queue": "Очередь",
     "subtask-settings": "Настройки подзадач",
     "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Настройки подзадач для доски",
     "show-subtasks-field": "Разрешить подзадачи",
-    "deposit-subtasks-board": "Отправлять подзадачи на эту доску:",
+    "deposit-subtasks-board": "Отправлять подзадачи на доску:",
     "deposit-subtasks-list": "Размещать подзадачи, отправленные на эту доску, в списке:",
     "show-parent-in-minicard": "Указывать исходную карточку:",
-    "prefix-with-full-path": "Полный путь – сверху",
-    "prefix-with-parent": "Имя – сверху",
-    "subtext-with-full-path": "Полный путь – снизу",
-    "subtext-with-parent": "Имя – снизу",
-    "change-card-parent": "Change card's parent",
-    "parent-card": "Parent card",
-    "source-board": "Source board",
+    "prefix-with-full-path": "Cверху, полный путь",
+    "prefix-with-parent": "Сверху, только имя",
+    "subtext-with-full-path": "Cнизу, полный путь",
+    "subtext-with-parent": "Снизу, только имя",
+    "change-card-parent": "Сменить исходную карточку",
+    "parent-card": "Исходная карточка",
+    "source-board": "Исходная доска",
     "no-parent": "Не указывать",
-    "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
-    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
-    "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
-    "activity-added-label-card": "added label '%s'",
-    "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
-    "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
+    "activity-added-label": "добавил метку '%s' на %s",
+    "activity-removed-label": "удалил метку '%s' с %s",
+    "activity-delete-attach": "удалил вложение из %s",
+    "activity-added-label-card": "добавил метку '%s'",
+    "activity-removed-label-card": "удалил метку '%s'",
+    "activity-delete-attach-card": "удалил вложение",
     "r-rule": "Правило",
-    "r-add-trigger": "Add trigger",
-    "r-add-action": "Add action",
+    "r-add-trigger": "Задать условие",
+    "r-add-action": "Задать действие",
     "r-board-rules": "Правила доски",
     "r-add-rule": "Добавить правило",
     "r-view-rule": "Показать правило",
     "r-delete-rule": "Удалить правило",
     "r-new-rule-name": "Имя нового правила",
     "r-no-rules": "Нет правил",
-    "r-when-a-card-is": "When a card is",
-    "r-added-to": "Added to",
-    "r-removed-from": "Removed from",
-    "r-the-board": "the board",
-    "r-list": "list",
-    "r-moved-to": "Moved to",
-    "r-moved-from": "Moved from",
-    "r-archived": "Перемещено в архив",
-    "r-unarchived": "Восстановлено из архива",
-    "r-a-card": "a card",
-    "r-when-a-label-is": "When a label is",
-    "r-when-the-label-is": "When the label is",
-    "r-list-name": "List name",
-    "r-when-a-member": "When a member is",
-    "r-when-the-member": "When the member",
-    "r-name": "name",
-    "r-is": "is",
-    "r-when-a-attach": "When an attachment",
-    "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
-    "r-when-the-checklist": "When the checklist",
-    "r-completed": "Completed",
-    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
-    "r-when-a-item": "When a checklist item is",
-    "r-when-the-item": "When the checklist item",
-    "r-checked": "Checked",
-    "r-unchecked": "Unchecked",
-    "r-move-card-to": "Move card to",
-    "r-top-of": "Top of",
-    "r-bottom-of": "Bottom of",
-    "r-its-list": "its list",
+    "r-when-a-card-is": "Когда карточка",
+    "r-added-to": "Добавлен(а) в/на",
+    "r-removed-from": "Покидает",
+    "r-the-board": "доску",
+    "r-list": "список",
+    "r-moved-to": "Перемещается в",
+    "r-moved-from": "Покидает",
+    "r-archived": "Перемещена в архив",
+    "r-unarchived": "Восстановлена из архива",
+    "r-a-card": "карточку",
+    "r-when-a-label-is": "Когда метка",
+    "r-when-the-label-is": "Когда метка",
+    "r-list-name": "Имя списка",
+    "r-when-a-member": "Когда участник",
+    "r-when-the-member": "Когда участник",
+    "r-name": "имя",
+    "r-is": " ",
+    "r-when-a-attach": "Когда вложение",
+    "r-when-a-checklist": "Когда контрольный список",
+    "r-when-the-checklist": "Когда контрольный список",
+    "r-completed": "Завершен",
+    "r-made-incomplete": "Вновь открыт",
+    "r-when-a-item": "Когда пункт контрольного списка",
+    "r-when-the-item": "Когда пункт контрольного списка",
+    "r-checked": "Отмечен",
+    "r-unchecked": "Снят",
+    "r-move-card-to": "Переместить карточку в",
+    "r-top-of": "Начало",
+    "r-bottom-of": "Конец",
+    "r-its-list": "текущего списка",
     "r-archive": "Переместить в архив",
     "r-unarchive": "Восстановить из Архива",
-    "r-card": "card",
+    "r-card": "карточку",
     "r-add": "Создать",
-    "r-remove": "Remove",
-    "r-label": "label",
-    "r-member": "member",
-    "r-remove-all": "Remove all members from the card",
-    "r-checklist": "checklist",
-    "r-check-all": "Check all",
-    "r-uncheck-all": "Uncheck all",
-    "r-items-check": "items of checklist",
-    "r-check": "Check",
-    "r-uncheck": "Uncheck",
-    "r-item": "item",
-    "r-of-checklist": "of checklist",
-    "r-send-email": "Send an email",
-    "r-to": "to",
-    "r-subject": "subject",
+    "r-remove": "Удалить",
+    "r-label": "метку",
+    "r-member": "участника",
+    "r-remove-all": "Удалить всех участников из карточки",
+    "r-checklist": "контрольный список",
+    "r-check-all": "Отметить все",
+    "r-uncheck-all": "Снять все",
+    "r-items-check": "пункты контрольного списка",
+    "r-check": "Отметить",
+    "r-uncheck": "Снять",
+    "r-item": "пункт",
+    "r-of-checklist": "контрольного списка",
+    "r-send-email": "Отправить письмо",
+    "r-to": "кому",
+    "r-subject": "тема",
     "r-rule-details": "Содержание правила",
-    "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
-    "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
-    "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
-    "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
-    "r-d-send-email": "Send email",
-    "r-d-send-email-to": "to",
-    "r-d-send-email-subject": "subject",
-    "r-d-send-email-message": "message",
-    "r-d-archive": "Move card to Archive",
-    "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
-    "r-d-add-label": "Add label",
-    "r-d-remove-label": "Remove label",
-    "r-d-add-member": "Add member",
-    "r-d-remove-member": "Remove member",
-    "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
-    "r-d-check-all": "Check all items of a list",
-    "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
-    "r-d-check-one": "Check item",
-    "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
-    "r-d-check-of-list": "of checklist",
-    "r-d-add-checklist": "Add checklist",
-    "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
-    "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
+    "r-d-move-to-top-gen": "Переместить карточку в начало текущего списка",
+    "r-d-move-to-top-spec": "Переместить карточку в начало списка",
+    "r-d-move-to-bottom-gen": "Переместить карточку в конец текущего списка",
+    "r-d-move-to-bottom-spec": "Переместить карточку в конец списка",
+    "r-d-send-email": "Отправить письмо",
+    "r-d-send-email-to": "кому",
+    "r-d-send-email-subject": "тема",
+    "r-d-send-email-message": "сообщение",
+    "r-d-archive": "Переместить карточку в Архив",
+    "r-d-unarchive": "Восстановить карточку из Архива",
+    "r-d-add-label": "Добавить метку",
+    "r-d-remove-label": "Удалить метку",
+    "r-d-add-member": "Добавить участника",
+    "r-d-remove-member": "Удалить участника",
+    "r-d-remove-all-member": "Удалить всех участников",
+    "r-d-check-all": "Отметить все пункты в списке",
+    "r-d-uncheck-all": "Снять все пункты в списке",
+    "r-d-check-one": "Отметить пункт",
+    "r-d-uncheck-one": "Снять пункт",
+    "r-d-check-of-list": "контрольного списка",
+    "r-d-add-checklist": "Добавить контрольный список",
+    "r-d-remove-checklist": "Удалить контрольный список",
+    "r-when-a-card-is-moved": "Когда карточка перемещена в другой список",
     "ldap": "LDAP",
     "oauth2": "OAuth2",
     "cas": "CAS",
-    "authentication-method": "Authentication method",
-    "authentication-type": "Authentication type",
+    "authentication-method": "Способ авторизации",
+    "authentication-type": "Тип авторизации",
     "custom-product-name": "Собственное наименование",
     "layout": "Внешний вид",
     "hide-logo": "Скрыть логотип"