Update translations.

i18n/sl.i18n.json

@@ -89,7 +89,7 @@
   "added": "Dodano",
   "addMemberPopup-title": "Člani",
   "admin": "Administrator",
-  "admin-desc": "Lahko gleda in ureja kartice, odstrani člane in spreminja nastavitve table.",
+  "admin-desc": "Lahko gleda in ureja kartice, odstrani člane ter spreminja nastavitve table.",
   "admin-announcement": "Najava",
   "admin-announcement-active": "Aktivna vse-sistemska najava",
   "admin-announcement-title": "Najava od administratorja",
@@ -100,12 +100,12 @@
   "app-is-offline": "Nalaganje, prosimo počakajte. Osveževanje strani bo povzročilo izgubo podatkov. Če nalaganje ne deluje, preverite, ali se strežnik ni ustavil.",
   "archive": "Premakni v arhiv",
   "archive-all": "Premakni vse v arhiv",
-  "archive-board": "Premakni tablo v arhiv",
-  "archive-card": "Premakni kartico v arhiv",
-  "archive-list": "Premakni seznam v arhiv",
-  "archive-swimlane": "Premakni plavalno stezo v arhiv",
-  "archive-selection": "Premakni označeno v arhiv",
-  "archiveBoardPopup-title": "Premakni tablo v arhiv?",
+  "archive-board": "Arhiviraj tablo",
+  "archive-card": "Arhiviraj kartico",
+  "archive-list": "Arhiviraj seznam",
+  "archive-swimlane": "Arhiviraj plavalno stezo",
+  "archive-selection": "Arhiviraj označeno",
+  "archiveBoardPopup-title": "Arhiviraj tablo?",
   "archived-items": "Arhiv",
   "archived-boards": "Table v arhivu",
   "restore-board": "Obnovi tablo",
@@ -142,8 +142,8 @@
   "card-archived": "Kartica je premaknjena v arhiv.",
   "board-archived": "Tabla je premaknjena v arhiv.",
   "card-comments-title": "Ta kartica ima %s komentar.",
-  "card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubili boste vsa dejanja povezana s to kartico.",
-  "card-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz vira dejavnosti in kartice ne boste mogli znova odpreti. Razveljavitve ni.",
+  "card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubili boste vsa dejanja, povezana s kartico.",
+  "card-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz zgodovine dejavnosti. Kartice ne boste mogli znova odpreti. Razveljavitve ni.",
   "card-delete-suggest-archive": "Kartico lahko premaknete v arhiv, da jo odstranite s table in ohranite dejavnost.",
   "card-due": "Rok",
   "card-due-on": "Rok",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "clipboard": "Odložišče ali povleci & spusti",
   "close": "Zapri",
   "close-board": "Zapri tablo",
-  "close-board-pop": "Tablo boste lahko obnovili s klikom na gumb »Arhiviraj« na začetni glavi.",
+  "close-board-pop": "Tablo boste lahko obnovili s klikom na gumb »Arhiviraj« na vstopni strani.",
   "color-black": "črna",
   "color-blue": "modra",
   "color-crimson": "temno rdeča",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "searchElementPopup-title": "Išči",
   "copyCardPopup-title": "Kopiraj kartico",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiraj predlogo kontrolnega seznama na več kartic",
-  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Naslovi ciljnih kartic in opisi v tem JSON formatu",
+  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Naslovi ciljnih kartic in opisi v JSON formatu",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"naslov\": \"Naslov prve kartice\", \"opis\":\"Opis prve kartice\"}, {\"naslov\":\"Opis druge kartice\",\"opis\":\"Opis druge kartice\"},{\"naslov\":\"Naslov zadnje kartice\",\"opis\":\"Opis zadnje kartice\"} ]",
   "create": "Ustvari",
   "createBoardPopup-title": "Ustvari tablo",
@@ -289,8 +289,8 @@
   "email-verifyEmail-text": "Pozdravljeni __user__,\n\nDa preverite e-poštni naslov za vaš uporabniški račun, kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
   "enable-wip-limit": "Vklopi omejitev št. kartic",
   "error-board-doesNotExist": "Ta tabla ne obstaja",
-  "error-board-notAdmin": "Če želite to narediti, morate biti skrbnik te table",
-  "error-board-notAMember": "Če želite to narediti, morate biti član te table",
+  "error-board-notAdmin": "Nimate administrativnih pravic za tablo.",
+  "error-board-notAMember": "Niste član table.",
   "error-json-malformed": "Vaše besedilo ni veljaven JSON",
   "error-json-schema": "Vaši JSON podatki ne vsebujejo pravilnih informacij v ustreznem formatu",
   "error-list-doesNotExist": "Seznam ne obstaja",
@@ -305,10 +305,10 @@
   "list-sort-by": "Sortiraj po:",
   "list-label-modifiedAt": "Nazadnje dostopano",
   "list-label-title": "Ime seznama",
-  "list-label-sort": "Ročno naročilo",
-  "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
-  "list-label-short-title": "(N)",
-  "list-label-short-sort": "(M)",
+  "list-label-sort": "Ročno nastavljen vrstni red",
+  "list-label-short-modifiedAt": "(N)",
+  "list-label-short-title": "(I)",
+  "list-label-short-sort": "(R)",
   "filter": "Filtriraj",
   "filter-cards": "Filtriraj kartice ali sezname",
   "list-filter-label": "Filtriraj seznam po imenu",
@@ -354,19 +354,19 @@
   "invalid-user": "Neveljaven uporabnik",
   "joined": "se je pridružil",
   "just-invited": "Povabljeni ste k tej tabli",
-  "keyboard-shortcuts": "Bližnjične tipke",
+  "keyboard-shortcuts": "Bližnjice",
   "label-create": "Ustvari Oznako",
   "label-default": "%s oznaka (privzeto)",
-  "label-delete-pop": "Razveljavitve ni. To bo odstranilo to oznako iz vseh kartic in izbrisalo njeno zgodovino.",
+  "label-delete-pop": "Razveljavitve ni. To bo odstranilo oznako iz vseh kartic in izbrisalo njeno zgodovino.",
   "labels": "Oznake",
   "language": "Jezik",
   "last-admin-desc": "Ne morete zamenjati vlog, ker mora obstajati vsaj en admin.",
   "leave-board": "Zapusti tablo",
   "leave-board-pop": "Ste prepričani, da želite zapustiti tablo __boardTitle__? Odstranjeni boste iz vseh kartic na tej tabli.",
   "leaveBoardPopup-title": "Zapusti tablo ?",
-  "link-card": "Poveži s to kartico",
-  "list-archive-cards": "Premakni vse kartice v tem seznamu v arhiv",
-  "list-archive-cards-pop": "To bo odstranilo vse kartice tega seznama iz table. Da si ogledate kartice v arhivu in jih vrnete na tablo, kliknite \"Meni\" > \"arhiv\".",
+  "link-card": "Poveži s kartico",
+  "list-archive-cards": "Arhiviraj vse kartice v seznamu",
+  "list-archive-cards-pop": "To bo odstranilo vse kartice tega seznama. Za ogled in vrnitev kartic iz arhiva na tablo, kliknite \"Meni\" > \"arhiv\".",
   "list-move-cards": "Premakni vse kartice na seznamu",
   "list-select-cards": "Izberi vse kartice na seznamu",
   "set-color-list": "Nastavi barvo",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "swimlaneAddPopup-title": "Dodaj plavalno stezo spodaj",
   "listImportCardPopup-title": "Uvozi Trello kartico",
   "listMorePopup-title": "Več",
-  "link-list": "Poveži s tem seznamom",
+  "link-list": "Poveži s seznamom",
   "list-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz vira dejavnosti in seznama ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
   "list-delete-suggest-archive": "Lahko premaknete seznam v arhiv, da ga odstranite iz table in ohranite dejavnosti.",
   "lists": "Seznami",
@@ -394,7 +394,7 @@
   "multi-selection": "Multi-Izbira",
   "multi-selection-on": "Multi-Izbira je omogočena",
   "muted": "Utišano",
-  "muted-info": "O spremembah na tej tabli nikoli ne boste obveščeni",
+  "muted-info": "O spremembah na tej tabli ne boste prejemali obvestil.",
   "my-boards": "Moje Table",
   "name": "Ime",
   "no-archived-cards": "Ni kartic v arhivu",
@@ -408,7 +408,7 @@
   "notify-watch": "Prejemajte posodobitve opazovanih tabel, seznamov ali kartic",
   "optional": "opcijsko",
   "or": "ali",
-  "page-maybe-private": "Ta stran je mogoče privatna. Verjetno si jo lahko ogledate po<a href='%s'>prijavi</a>.",
+  "page-maybe-private": "Ta stran je morda privatna. Verjetno si jo lahko ogledate po<a href='%s'>prijavi</a>.",
   "page-not-found": "Stran ne obstaja.",
   "password": "Geslo",
   "paste-or-dragdrop": "prilepi ali povleci & spusti datoteko slike (samo slika)",
@@ -417,10 +417,10 @@
   "previewAttachedImagePopup-title": "Predogled",
   "previewClipboardImagePopup-title": "Predogled",
   "private": "Zasebno",
-  "private-desc": "Ta tabla je zasebna. Samo dodani uporabniki lahko vidijo ali urejajo vsebino.",
+  "private-desc": "Ta tabla je zasebna. Vsebino lahko vidijo ali urejajo samo dodani uporabniki.",
   "profile": "Profil",
   "public": "Javno",
-  "public-desc": "Ta tabla je javna. Vidna je vsakomur s povezavo do table in bo prikazana v zadetkih iskalnikov kot Google. Samo uporabniki table jo lahko urejajo.",
+  "public-desc": "Ta tabla je javna. Vidna je vsakomur s povezavo do table in bo prikazana v zadetkih iskalnikov kot Google. Urejajo jo lahko samo člani table.",
   "quick-access-description": "Če tablo označite z zvezdico, bo tukaj dodana bližnjica.",
   "remove-cover": "Odstrani ovitek",
   "remove-from-board": "Odstrani iz table",
@@ -439,27 +439,27 @@
   "search-cards": "Išči po imenih seznamov/kartic in opisov v tej tabli",
   "search-example": "Besedilo za iskanje?",
   "select-color": "Izberi barvo",
-  "set-wip-limit-value": "Nastavi omejitev maksimalnega števila opravil v tem seznamu",
-  "setWipLimitPopup-title": "Nastavi omejitev št. kartic",
+  "set-wip-limit-value": "Omeji maksimalno število opravil v seznamu",
+  "setWipLimitPopup-title": "Omeji število kartic",
   "shortcut-assign-self": "Dodeli sebe k trenutni kartici",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Samodokončaj emoji",
   "shortcut-autocomplete-members": "Samodokončaj člane",
   "shortcut-clear-filters": "Počisti vse filtre",
   "shortcut-close-dialog": "Zapri dialog",
   "shortcut-filter-my-cards": "Filtriraj moje kartice",
-  "shortcut-show-shortcuts": "Prikaži ta seznam bližnjic",
+  "shortcut-show-shortcuts": "Prikaži seznam bližnjic",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Preklopi stransko vrstico za filter",
   "shortcut-toggle-sidebar": "Preklopi stransko vrstico table",
   "show-cards-minimum-count": "Prikaži število kartic, če seznam vsebuje več kot",
   "sidebar-open": "Odpri stransko vrstico",
   "sidebar-close": "Zapri stransko vrstico",
   "signupPopup-title": "Ustvari up. račun",
-  "star-board-title": "Kliknite, da označite to tablo z zvezdico. Prikazana bo na vrhu vašega seznama tabel.",
+  "star-board-title": "Označite tablo z zvezdico, da bo prikazana na vrhu v seznamu tabel.",
   "starred-boards": "Table z zvezdico",
   "starred-boards-description": "Table z zvezdico se prikažejo na vrhu vašega seznama tabel.",
   "subscribe": "Naročite se",
   "team": "Skupina",
-  "this-board": "to tablo",
+  "this-board": "tablo",
   "this-card": "kartico",
   "spent-time-hours": "Porabljen čas (ure)",
   "overtime-hours": "Presežen čas (ure)",
@@ -469,7 +469,7 @@
   "time": "Čas",
   "title": "Naslov",
   "tracking": "Sledenje",
-  "tracking-info": "Obveščeni boste o vseh spremembah kartic, kjer sodelujete kot lastnik ali član.",
+  "tracking-info": "Obveščeni boste o vseh spremembah nad karticami, kjer ste lastnik ali član.",
   "type": "Tip",
   "unassign-member": "Odjavi člana",
   "unsaved-description": "Imate neshranjen opis.",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "upload-avatar": "Naloži avatar",
   "uploaded-avatar": "Naložil avatar",
   "username": "Up. ime",
-  "view-it": "Oglej",
+  "view-it": "Poglej",
   "warn-list-archived": "opozorilo: ta kartica je v seznamu v arhivu",
   "watch": "Opazuj",
   "watching": "Opazuje",
@@ -492,7 +492,7 @@
   "board-templates-swimlane": "Predloge table",
   "what-to-do": "Kaj želite storiti?",
   "wipLimitErrorPopup-title": "Neveljaven limit št. kartic",
-  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Število opravil v tem seznamu je višje od definiranega limita št. kartic.",
+  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Število opravil v seznamu je višje od limita št. kartic.",
   "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Prosimo premaknite nekaj opravil iz tega seznama ali nastavite višji limit št. kartic.",
   "admin-panel": "Skrbniška plošča",
   "settings": "Nastavitve",
@@ -580,8 +580,8 @@
   "queue": "Čakalna vrsta",
   "subtask-settings": "Nastavitve podopravil",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavitve podopravil table",
-  "show-subtasks-field": "Dovoli pod-poravila na karticah",
-  "deposit-subtasks-board": "Deponiraj podopravila na tole tablo:",
+  "show-subtasks-field": "Dovoli podopravila na karticah",
+  "deposit-subtasks-board": "Deponiraj podopravila na tablo:",
   "deposit-subtasks-list": "Ciljni seznam za deponirana podopravila:",
   "show-parent-in-minicard": "Pokaži starša na mini-kartici:",
   "prefix-with-full-path": "Predpona s celotno potjo",