|
|
@@ -98,19 +98,19 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões",
|
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
|
"app-is-offline": "Carregando, por favor espere. Atualizar a página causará perda de dados. Se a carga não funcionar, por favor verifique se o servidor não caiu.",
|
|
|
- "archive": "Mover para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-all": "Mover Tudo para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-board": "Mover Quadro para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-card": "Mover Cartão para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-list": "Mover Lista para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Mover Raia para Arquivo-morto",
|
|
|
- "archive-selection": "Mover seleção para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Mover Quadro para o Arquivo-morto?",
|
|
|
- "archived-items": "Arquivo-morto",
|
|
|
- "archived-boards": "Quadros no Arquivo-morto",
|
|
|
+ "archive": "Mover para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-all": "Mover Tudo para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-board": "Mover Quadro para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-card": "Mover Cartão para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-list": "Mover Lista para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "Mover Raia para Arquivo morto",
|
|
|
+ "archive-selection": "Mover seleção para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "Mover Quadro para o Arquivo morto?",
|
|
|
+ "archived-items": "Arquivo morto",
|
|
|
+ "archived-boards": "Quadros no Arquivo morto",
|
|
|
"restore-board": "Restaurar Quadro",
|
|
|
- "no-archived-boards": "Sem Quadros no Arquivo-morto.",
|
|
|
- "archives": "Arquivos-morto",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "Sem Quadros no Arquivo morto.",
|
|
|
+ "archives": "Arquivos morto",
|
|
|
"template": "Modelo",
|
|
|
"templates": "Modelos",
|
|
|
"assign-member": "Atribuir Membro",
|
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@
|
|
|
"card-comments-title": "Este cartão possui %s comentários.",
|
|
|
"card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Todas as ações serão excluidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "Você pode mover um cartão para o Arquivo-morto para removê-lo do quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "Você pode mover um cartão para o Arquivo morto para removê-lo do quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
"card-due": "Prazo final",
|
|
|
"card-due-on": "Prazo final em",
|
|
|
"card-spent": "Tempo Gasto",
|
|
|
@@ -190,7 +190,7 @@
|
|
|
"clipboard": "Área de Transferência ou arraste e solte",
|
|
|
"close": "Fechar",
|
|
|
"close-board": "Fechar Quadro",
|
|
|
- "close-board-pop": "Você será capaz de restaurar o quadro clicando no botão “Arquivo-morto” a partir do cabeçalho do Início.",
|
|
|
+ "close-board-pop": "Você será capaz de restaurar o quadro clicando no botão “Arquivo morto” a partir do cabeçalho do Início.",
|
|
|
"color-black": "preto",
|
|
|
"color-blue": "azul",
|
|
|
"color-crimson": "carmesim",
|
|
|
@@ -367,8 +367,8 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Você será removido de todos os cartões neste quadro.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro?",
|
|
|
"link-card": "Vincular a este cartão",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Move todos os cartões nesta lista para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista para o quadro. Para visualizar cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Arquivo-morto”.",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Move todos os cartões nesta lista para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista para o quadro. Para visualizar cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Arquivo morto”.",
|
|
|
"list-move-cards": "Mover todos os cartões desta lista",
|
|
|
"list-select-cards": "Selecionar todos os cartões nesta lista",
|
|
|
"set-color-list": "Definir Cor",
|
|
|
@@ -379,7 +379,7 @@
|
|
|
"listMorePopup-title": "Mais",
|
|
|
"link-list": "Vincular a esta lista",
|
|
|
"list-delete-pop": "Todas as ações serão excluidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "Você pode mover uma lista para o Arquivo-morto para removê-la do quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Você pode mover uma lista para o Arquivo morto para removê-la do quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
"lists": "Listas",
|
|
|
"swimlanes": "Raias",
|
|
|
"log-out": "Sair",
|
|
|
@@ -399,9 +399,9 @@
|
|
|
"muted-info": "Você nunca receberá qualquer notificação desse board",
|
|
|
"my-boards": "Meus Quadros",
|
|
|
"name": "Nome",
|
|
|
- "no-archived-cards": "Sem cartões no Arquivo-morto.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "Sem listas no Arquivo-morto.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "Sem raias no Arquivo-morto.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "Sem cartões no Arquivo morto.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "Sem listas no Arquivo morto.",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "Sem raias no Arquivo morto.",
|
|
|
"no-results": "Nenhum resultado.",
|
|
|
"normal": "Normal",
|
|
|
"normal-desc": "Pode ver e editar cartões. Não pode alterar configurações.",
|
|
|
@@ -413,11 +413,11 @@
|
|
|
"page-maybe-private": "Esta página pode ser privada. Você poderá vê-la se estiver <a href='%s'>logado</a>.",
|
|
|
"page-not-found": "Página não encontrada.",
|
|
|
"password": "Senha",
|
|
|
- "paste-or-dragdrop": "para colar, ou arraste e solte o arquivo da imagem para cá (somente imagens)",
|
|
|
+ "paste-or-dragdrop": "para colar ou arraste e solte o arquivo da imagem para cá (somente imagens)",
|
|
|
"participating": "Participando",
|
|
|
- "preview": "Previsualizar",
|
|
|
- "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualizar",
|
|
|
- "previewClipboardImagePopup-title": "Previsualizar",
|
|
|
+ "preview": "Pré-visualizar",
|
|
|
+ "previewAttachedImagePopup-title": "Pré-visualizar",
|
|
|
+ "previewClipboardImagePopup-title": "Pré-visualizar",
|
|
|
"private": "Privado",
|
|
|
"private-desc": "Este quadro é privado. Apenas seus membros podem acessar e editá-lo.",
|
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
|
@@ -481,7 +481,7 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "Avatar carregado",
|
|
|
"username": "Nome de usuário",
|
|
|
"view-it": "Visualizar",
|
|
|
- "warn-list-archived": "aviso: este cartão está em uma lista no Arquiv-morto",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "aviso: este cartão está em uma lista no Arquivo-texto",
|
|
|
"watch": "Observar",
|
|
|
"watching": "Observando",
|
|
|
"watching-info": "Você será notificado de qualquer alteração neste quadro",
|
|
|
@@ -621,8 +621,8 @@
|
|
|
"set-filter": "Inserir Filtro",
|
|
|
"r-moved-to": "Movido para",
|
|
|
"r-moved-from": "Movido de",
|
|
|
- "r-archived": "Movido para o Arquivo-morto",
|
|
|
- "r-unarchived": "Restaurado do Arquivo-morto",
|
|
|
+ "r-archived": "Movido para o Arquivo morto",
|
|
|
+ "r-unarchived": "Restaurado do Arquivo morto",
|
|
|
"r-a-card": "um cartão",
|
|
|
"r-when-a-label-is": "Quando uma etiqueta é",
|
|
|
"r-when-the-label": "Quando a etiqueta é",
|
|
|
@@ -643,8 +643,8 @@
|
|
|
"r-top-of": "Topo de",
|
|
|
"r-bottom-of": "Final de",
|
|
|
"r-its-list": "é lista",
|
|
|
- "r-archive": "Mover para Arquivo-morto",
|
|
|
- "r-unarchive": "Restaurar do Arquivo-morto",
|
|
|
+ "r-archive": "Mover para Arquivo morto",
|
|
|
+ "r-unarchive": "Restaurar do Arquivo morto",
|
|
|
"r-card": "cartão",
|
|
|
"r-add": "Novo",
|
|
|
"r-remove": "Remover",
|
|
|
@@ -672,8 +672,8 @@
|
|
|
"r-d-send-email-to": "para",
|
|
|
"r-d-send-email-subject": "assunto",
|
|
|
"r-d-send-email-message": "mensagem",
|
|
|
- "r-d-archive": "Mover cartão para Arquivo-morto",
|
|
|
- "r-d-unarchive": "Restaurar cartão do Arquivo-morto",
|
|
|
+ "r-d-archive": "Mover cartão para Arquivo morto",
|
|
|
+ "r-d-unarchive": "Restaurar cartão do Arquivo morto",
|
|
|
"r-d-add-label": "Adicionar etiqueta",
|
|
|
"r-d-remove-label": "Remover etiqueta",
|
|
|
"r-create-card": "Criar novo cartão",
|
Lauri Ojansivu