瀏覽代碼

Update translations.

Lauri Ojansivu 7 年之前
父節點
當前提交
11177196e3
共有 5 個文件被更改,包括 65 次插入65 次删除
  1. 3 3
      i18n/es.i18n.json
  2. 19 19
      i18n/hu.i18n.json
  3. 3 3
      i18n/pl.i18n.json
  4. 18 18
      i18n/sv.i18n.json
  5. 22 22
      i18n/tr.i18n.json

+ 3 - 3
i18n/es.i18n.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "boardChangeWatchPopup-title": "Cambiar vigilancia",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Cambiar vigilancia",
     "boardMenuPopup-title": "Menú del tablero",
     "boardMenuPopup-title": "Menú del tablero",
     "boards": "Tableros",
     "boards": "Tableros",
-    "board-view": "Vista de tablero",
+    "board-view": "Vista del tablero",
     "board-view-swimlanes": "Carriles",
     "board-view-swimlanes": "Carriles",
     "board-view-lists": "Listas",
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo",
     "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "from-trello": "Desde Trello",
     "from-trello": "Desde Trello",
     "from-wekan": "Desde Wekan",
     "from-wekan": "Desde Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
     "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
-    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero Wekan, ve a 'Menú', luego 'Exportar el tablero', y copia el texto del fichero descargado.",
+    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero de Wekan, ve a 'Menú del tablero', luego 'Exportar el tablero', y copia aquí el texto del fichero descargado.",
     "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí",
     "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí",
     "import-map-members": "Mapa de miembros",
     "import-map-members": "Mapa de miembros",
     "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
     "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "has-spenttime-cards": "Se ha excedido el tiempo de las tarjetas",
     "has-spenttime-cards": "Se ha excedido el tiempo de las tarjetas",
     "time": "Hora",
     "time": "Hora",
     "title": "Título",
     "title": "Título",
-    "tracking": "Seguimiento",
+    "tracking": "Siguiendo",
     "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas en las que participas como creador o miembro.",
     "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas en las que participas como creador o miembro.",
     "unassign-member": "Desvincular al miembro",
     "unassign-member": "Desvincular al miembro",
     "unsaved-description": "Tienes una descripción por añadir.",
     "unsaved-description": "Tienes una descripción por añadir.",

+ 19 - 19
i18n/hu.i18n.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "act-createCard": "__card__ kártyát adott hozzá a listához: __list__",
     "act-createCard": "__card__ kártyát adott hozzá a listához: __list__",
     "act-createList": "__list__ listát adott hozzá a táblához: __board__",
     "act-createList": "__list__ listát adott hozzá a táblához: __board__",
     "act-addBoardMember": "__member__ tagot hozzáadta a táblához: __board__",
     "act-addBoardMember": "__member__ tagot hozzáadta a táblához: __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "A __board__ tábla a lomtárba került.",
+    "act-archivedCard": "A __card__ kártya a lomtárba került.",
+    "act-archivedList": "A __list__ lista a lomtárba került.",
     "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
     "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
     "act-importBoard": "importálta a táblát: __board__",
     "act-importBoard": "importálta a táblát: __board__",
     "act-importCard": "importálta a kártyát: __card__",
     "act-importCard": "importálta a kártyát: __card__",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Tevékenységek",
     "activities": "Tevékenységek",
     "activity": "Tevékenység",
     "activity": "Tevékenység",
     "activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
     "activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s lomtárba helyezve",
     "activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
     "activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
     "activity-created": "%s létrehozva",
     "activity-created": "%s létrehozva",
     "activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
     "activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "És __count__ egyéb kártya",
     "and-n-other-card_plural": "És __count__ egyéb kártya",
     "apply": "Alkalmaz",
     "apply": "Alkalmaz",
     "app-is-offline": "A Wekan betöltés alatt van, kérem várjon. Az oldal újratöltése adatvesztést okoz. Ha a Wekan nem töltődik be, akkor ellenőrizze, hogy a Wekan kiszolgáló nem állt-e le.",
     "app-is-offline": "A Wekan betöltés alatt van, kérem várjon. Az oldal újratöltése adatvesztést okoz. Ha a Wekan nem töltődik be, akkor ellenőrizze, hogy a Wekan kiszolgáló nem állt-e le.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
+    "archive": "Lomtárba",
+    "archive-all": "Összes lomtárba helyezése",
+    "archive-board": "Tábla lomtárba helyezése",
+    "archive-card": "Kártya lomtárba helyezése",
+    "archive-list": "Lista lomtárba helyezése",
     "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
     "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive-selection": "Kijelölés lomtárba helyezése",
+    "archiveBoardPopup-title": "Lomtárba helyezi a táblát?",
+    "archived-items": "Lomtár",
+    "archived-boards": "Lomtárban lévő táblák",
     "restore-board": "Tábla visszaállítása",
     "restore-board": "Tábla visszaállítása",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "Nincs tábla a lomtárban.",
+    "archives": "Lomtár",
     "assign-member": "Tag hozzárendelése",
     "assign-member": "Tag hozzárendelése",
     "attached": "csatolva",
     "attached": "csatolva",
     "attachment": "Melléklet",
     "attachment": "Melléklet",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "board-view-lists": "Listák",
     "board-view-lists": "Listák",
     "bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
     "bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
     "cancel": "Mégse",
     "cancel": "Mégse",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Ez a kártya a lomtárba került.",
     "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
     "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
     "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
     "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
     "card-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz képes többé újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
     "card-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz képes többé újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról.",
     "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról.",
     "leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
     "leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
     "link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
     "link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards": "Az összes kártya lomtárba helyezése ezen a listán.",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "A listán lévő összes kártya áthelyezése",
     "list-move-cards": "A listán lévő összes kártya áthelyezése",
     "list-select-cards": "A listán lévő összes kártya kiválasztása",
     "list-select-cards": "A listán lévő összes kártya kiválasztása",
@@ -294,8 +294,8 @@
     "muted-info": "Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
     "muted-info": "Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
     "my-boards": "Saját tábláim",
     "my-boards": "Saját tábláim",
     "name": "Név",
     "name": "Név",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "Nincs kártya a lomtárban.",
+    "no-archived-lists": "Nincs lista a lomtárban.",
     "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-results": "Nincs találat",
     "no-results": "Nincs találat",
     "normal": "Normál",
     "normal": "Normál",

+ 3 - 3
i18n/pl.i18n.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 {
     "accept": "Akceptuj",
     "accept": "Akceptuj",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
+    "act-addAttachment": "załączono __attachement__ do __karty__",
     "act-addChecklist": "dodano listę zadań __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklist": "dodano listę zadań __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklistItem": "dodano __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__",
     "act-addChecklistItem": "dodano __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__",
     "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
     "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Aktywności",
     "activities": "Aktywności",
     "activity": "Aktywność",
     "activity": "Aktywność",
     "activity-added": "dodano %s z %s",
     "activity-added": "dodano %s z %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s przeniesiono do Kosza",
     "activity-attached": "załączono %s z %s",
     "activity-attached": "załączono %s z %s",
     "activity-created": "utworzono %s",
     "activity-created": "utworzono %s",
     "activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
     "activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "apply": "Zastosuj",
     "apply": "Zastosuj",
     "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
     "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
+    "archive": "Przenieś do Kosza",
     "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
     "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
     "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
     "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
     "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
     "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",

+ 18 - 18
i18n/sv.i18n.json

@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "lade till __card__ to __list__",
     "act-createCard": "lade till __card__ to __list__",
     "act-createList": "lade till __list__ to __board__",
     "act-createList": "lade till __list__ to __board__",
     "act-addBoardMember": "lade till __member__ to __board__",
     "act-addBoardMember": "lade till __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "__board__ flyttad till papperskorgen",
+    "act-archivedCard": "__card__ flyttad till papperskorgen",
+    "act-archivedList": "__list__ flyttad till papperskorgen",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ flyttad till papperskorgen",
     "act-importBoard": "importerade __board__",
     "act-importBoard": "importerade __board__",
     "act-importCard": "importerade __card__",
     "act-importCard": "importerade __card__",
     "act-importList": "importerade __list__",
     "act-importList": "importerade __list__",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Aktiviteter",
     "activities": "Aktiviteter",
     "activity": "Aktivitet",
     "activity": "Aktivitet",
     "activity-added": "Lade %s till %s",
     "activity-added": "Lade %s till %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s flyttad till papperskorgen",
     "activity-attached": "bifogade %s to %s",
     "activity-attached": "bifogade %s to %s",
     "activity-created": "skapade %s",
     "activity-created": "skapade %s",
     "activity-excluded": "exkluderade %s från %s",
     "activity-excluded": "exkluderade %s från %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "Och __count__ andra kort",
     "and-n-other-card_plural": "Och __count__ andra kort",
     "apply": "Tillämpa",
     "apply": "Tillämpa",
     "app-is-offline": "Wekan laddar, vänta. Uppdatering av sidan kommer att leda till förlust av data. Om Wekan inte laddas, kontrollera att Wekan-servern inte har stoppats.",
     "app-is-offline": "Wekan laddar, vänta. Uppdatering av sidan kommer att leda till förlust av data. Om Wekan inte laddas, kontrollera att Wekan-servern inte har stoppats.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
+    "archive": "Flytta till papperskorgen",
+    "archive-all": "Flytta alla till papperskorgen",
     "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
     "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
     "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
     "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
     "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
     "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
     "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
     "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
     "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
     "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
     "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
     "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
+    "archived-items": "Papperskorgen",
     "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
     "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
     "restore-board": "Återställ anslagstavla",
     "restore-board": "Återställ anslagstavla",
     "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
     "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "archives": "Papperskorgen",
     "assign-member": "Tilldela medlem",
     "assign-member": "Tilldela medlem",
     "attached": "bifogad",
     "attached": "bifogad",
     "attachment": "Bilaga",
     "attachment": "Bilaga",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "board-view-lists": "Listor",
     "board-view-lists": "Listor",
     "bucket-example": "Gilla \"att-göra-innan-jag-dör-lista\" till exempel",
     "bucket-example": "Gilla \"att-göra-innan-jag-dör-lista\" till exempel",
     "cancel": "Avbryt",
     "cancel": "Avbryt",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Detta kort flyttas till papperskorgen.",
     "card-comments-title": "Detta kort har %s kommentar.",
     "card-comments-title": "Detta kort har %s kommentar.",
     "card-delete-notice": "Ta bort är permanent. Du kommer att förlora alla åtgärder i samband med detta kort.",
     "card-delete-notice": "Ta bort är permanent. Du kommer att förlora alla åtgärder i samband med detta kort.",
     "card-delete-pop": "Alla åtgärder kommer att tas bort från aktivitetsflöde och du kommer inte att kunna öppna kortet igen. Det går inte att ångra.",
     "card-delete-pop": "Alla åtgärder kommer att tas bort från aktivitetsflöde och du kommer inte att kunna öppna kortet igen. Det går inte att ångra.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "leave-board-pop": "Är du säker på att du vill lämna __boardTitle__? Du kommer att tas bort från alla kort på den här anslagstavlan.",
     "leave-board-pop": "Är du säker på att du vill lämna __boardTitle__? Du kommer att tas bort från alla kort på den här anslagstavlan.",
     "leaveBoardPopup-title": "Lämna anslagstavla ?",
     "leaveBoardPopup-title": "Lämna anslagstavla ?",
     "link-card": "Länka till detta kort",
     "link-card": "Länka till detta kort",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards": "Flytta alla kort i den här listan till papperskorgen",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "Flytta alla kort i denna lista",
     "list-move-cards": "Flytta alla kort i denna lista",
     "list-select-cards": "Välj alla kort i denna lista",
     "list-select-cards": "Välj alla kort i denna lista",
@@ -294,8 +294,8 @@
     "muted-info": "Du kommer aldrig att meddelas om eventuella ändringar i denna anslagstavla",
     "muted-info": "Du kommer aldrig att meddelas om eventuella ändringar i denna anslagstavla",
     "my-boards": "Mina anslagstavlor",
     "my-boards": "Mina anslagstavlor",
     "name": "Namn",
     "name": "Namn",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "Inga kort i papperskorgen.",
+    "no-archived-lists": "Inga listor i papperskorgen.",
     "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-results": "Inga reslutat",
     "no-results": "Inga reslutat",
     "normal": "Normal",
     "normal": "Normal",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "save": "Spara",
     "save": "Spara",
     "search": "Sök",
     "search": "Sök",
     "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
     "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
-    "search-example": "Text to search for?",
+    "search-example": "Text att söka efter?",
     "select-color": "Välj färg",
     "select-color": "Välj färg",
     "set-wip-limit-value": "Ange en gräns för det maximala antalet uppgifter i den här listan",
     "set-wip-limit-value": "Ange en gräns för det maximala antalet uppgifter i den här listan",
     "setWipLimitPopup-title": "Ställ in WIP-gräns",
     "setWipLimitPopup-title": "Ställ in WIP-gräns",
@@ -437,10 +437,10 @@
     "createdAt": "Skapad vid",
     "createdAt": "Skapad vid",
     "verified": "Verifierad",
     "verified": "Verifierad",
     "active": "Aktiv",
     "active": "Aktiv",
-    "card-received": "Received",
+    "card-received": "Mottagen",
     "card-received-on": "Received on",
     "card-received-on": "Received on",
-    "card-end": "End",
+    "card-end": "Slut",
     "card-end-on": "Ends on",
     "card-end-on": "Ends on",
-    "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
-    "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
+    "editCardReceivedDatePopup-title": "Ändra mottagningsdatum",
+    "editCardEndDatePopup-title": "Ändra slutdatum"
 }
 }

+ 22 - 22
i18n/tr.i18n.json

@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi",
     "act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi",
     "act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
     "act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
     "act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
     "act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "__board__ Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
+    "act-archivedCard": "__card__ Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
+    "act-archivedList": "__list__ Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
     "act-importBoard": "__board__ panosunu içe aktardı",
     "act-importBoard": "__board__ panosunu içe aktardı",
     "act-importCard": "__card__ kartını içe aktardı",
     "act-importCard": "__card__ kartını içe aktardı",
     "act-importList": "__list__ listesini içe aktardı",
     "act-importList": "__list__ listesini içe aktardı",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Etkinlikler",
     "activities": "Etkinlikler",
     "activity": "Etkinlik",
     "activity": "Etkinlik",
     "activity-added": "%s içine %s ekledi",
     "activity-added": "%s içine %s ekledi",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
     "activity-attached": "%s içine %s ekledi",
     "activity-attached": "%s içine %s ekledi",
     "activity-created": "%s öğesini oluşturdu",
     "activity-created": "%s öğesini oluşturdu",
     "activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
     "activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "Ve __count__ diğer kart",
     "and-n-other-card_plural": "Ve __count__ diğer kart",
     "apply": "Uygula",
     "apply": "Uygula",
     "app-is-offline": "Wekan yükleniyor, lütfen bekleyin. Sayfayı yenilemek veri kaybına sebep olabilir. Eğer Wekan yüklenmezse, lütfen Wekan sunucusunun çalıştığından emin olun.",
     "app-is-offline": "Wekan yükleniyor, lütfen bekleyin. Sayfayı yenilemek veri kaybına sebep olabilir. Eğer Wekan yüklenmezse, lütfen Wekan sunucusunun çalıştığından emin olun.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive": "Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-all": "Tümünü Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-board": "Panoyu Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-card": "Kartı Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-list": "Listeyi Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-swimlane": "Kulvarı Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archive-selection": "Seçimi Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archiveBoardPopup-title": "Panoyu Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı",
+    "archived-items": "Geri Dönüşüm Kutusu",
+    "archived-boards": "Geri Dönüşüm Kutusu'ndaki panolar",
     "restore-board": "Panoyu Geri Getir",
     "restore-board": "Panoyu Geri Getir",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "Geri Dönüşüm Kutusu'nda pano yok.",
+    "archives": "Geri Dönüşüm Kutusu",
     "assign-member": "Üye ata",
     "assign-member": "Üye ata",
     "attached": "dosya(sı) eklendi",
     "attached": "dosya(sı) eklendi",
     "attachment": "Ek Dosya",
     "attachment": "Ek Dosya",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "Listeler",
     "board-view-lists": "Listeler",
     "bucket-example": "Örn: \"Marketten Alacaklarım\"",
     "bucket-example": "Örn: \"Marketten Alacaklarım\"",
     "cancel": "İptal",
     "cancel": "İptal",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Bu kart Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
     "card-comments-title": "Bu kartta %s yorum var.",
     "card-comments-title": "Bu kartta %s yorum var.",
     "card-delete-notice": "Silme işlemi kalıcıdır. Bu kartla ilişkili tüm eylemleri kaybedersiniz.",
     "card-delete-notice": "Silme işlemi kalıcıdır. Bu kartla ilişkili tüm eylemleri kaybedersiniz.",
     "card-delete-pop": "Son hareketler alanındaki tüm veriler silinecek, ayrıca bu kartı yeniden açamayacaksın. Bu işlemin geri dönüşü yok.",
     "card-delete-pop": "Son hareketler alanındaki tüm veriler silinecek, ayrıca bu kartı yeniden açamayacaksın. Bu işlemin geri dönüşü yok.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Kartları Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıyarak panodan kaldırabilir ve içindeki aktiviteleri saklayabilirsiniz.",
     "card-due": "Bitiş",
     "card-due": "Bitiş",
     "card-due-on": "Bitiş tarihi:",
     "card-due-on": "Bitiş tarihi:",
     "card-spent": "Harcanan Zaman",
     "card-spent": "Harcanan Zaman",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "clipboard": "Yapıştır veya sürükleyip bırak",
     "clipboard": "Yapıştır veya sürükleyip bırak",
     "close": "Kapat",
     "close": "Kapat",
     "close-board": "Panoyu kapat",
     "close-board": "Panoyu kapat",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Silinen panoyu geri getirmek için menüden \"Geri Dönüşüm Kutusu\"'na tıklayabilirsiniz.",
     "color-black": "siyah",
     "color-black": "siyah",
     "color-blue": "mavi",
     "color-blue": "mavi",
     "color-green": "yeşil",
     "color-green": "yeşil",
@@ -264,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "__boardTitle__ panosundan ayrılmak istediğinize emin misiniz? Panodaki tüm kartlardan kaldırılacaksınız.",
     "leave-board-pop": "__boardTitle__ panosundan ayrılmak istediğinize emin misiniz? Panodaki tüm kartlardan kaldırılacaksınız.",
     "leaveBoardPopup-title": "Panodan ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
     "leaveBoardPopup-title": "Panodan ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
     "link-card": "Bu kartın bağlantısı",
     "link-card": "Bu kartın bağlantısı",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "Listedeki tüm kartları Geri Dönüşüm Kutusu'na gönder",
+    "list-archive-cards-pop": "Bu işlem listedeki tüm kartları kaldıracak. Silinmiş kartları görüntülemek ve geri yüklemek için menüden Geri Dönüşüm Kutusu'na tıklayabilirsiniz.",
     "list-move-cards": "Listedeki tüm kartları taşı",
     "list-move-cards": "Listedeki tüm kartları taşı",
     "list-select-cards": "Listedeki tüm kartları seç",
     "list-select-cards": "Listedeki tüm kartları seç",
     "listActionPopup-title": "Liste İşlemleri",
     "listActionPopup-title": "Liste İşlemleri",