Update translations.

i18n/sv.i18n.json

@@ -1,208 +1,208 @@
 {
   "accept": "Acceptera",
-  "act-activity-notify": "Aktivitetsnotifiering",
-  "act-addAttachment": "lade till bifogad fil __attachment__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-deleteAttachment": "raderade bifogad fil __attachment__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addSubtask": "lade till underaktivitet __subtask__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addLabel": "lade till etikett __label__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addedLabel": "lade till etikett __label__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-removeLabel": "Tog bort etikett __label__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-removedLabel": "Tog bort etikett __label__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addChecklist": "lade till checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addChecklistItem": "lade till checklistobjekt __checklistItem__ till checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-removeChecklist": "tag bort checklista __checklist__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-removeChecklistItem": "tog bort checklistobjekt __checklistItem__ från __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-checkedItem": "bockade av __checklistItem__ från checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-uncheckedItem": "avmarkerade __checklistItem__ från checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-completeChecklist": "slutförde checklista __checklist__ i kort __card__ i lista __list__ i  simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-uncompleteChecklist": "ofullbordade checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addComment": "kommenterade på kort __card__: __comment__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-editComment": "redigerade kommentar på kort __card__: __comment__ i listan __list__ i simbana __swimlane__ i brädet __board__",
-  "act-deleteComment": "raderade kommentar på kort __card__: __comment__ i listan __list__ i simbana __swimlane__ i brädet __board__",
-  "act-createBoard": "skapade anslagstavla __board__",
-  "act-createSwimlane": "skapade simbana __swimlane__ till anslagstavla __board__",
-  "act-createCard": "skapade kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-createCustomField": "skapade anpassat fält __customField__ på anslagstavlan __board__",
-  "act-deleteCustomField": "raderade anpasssat fält __customField__ på bräde __board__",
-  "act-setCustomField": "redigerade anpassat fält __customField__: __customFieldValue__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på bräde __board__",
-  "act-createList": "lade till lista __list__ på anslagstavla __board__",
-  "act-addBoardMember": "lade till medlem __member__ på anslagstavla __board__",
-  "act-archivedBoard": "Anslagstavla __board__ flyttad till arkivet",
-  "act-archivedCard": "Kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__ flyttad till arkivet",
-  "act-archivedList": "Lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__ flyttad till arkivet",
-  "act-archivedSwimlane": "Simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__ flyttad till arkivet",
-  "act-importBoard": "importerade board __board__",
-  "act-importCard": "importerade kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-importList": "importerade lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-joinMember": "lade till medlem __member__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-moveCard": "flyttade kort __card__ på anslagstavla __board__ från lista __oldList__ i sambana __oldSwimlane__ till lista list __list__ i simbana __swimlane__",
-  "act-moveCardToOtherBoard": "flyttade kort __card__ från lista __oldList__ i simbana __oldSwimlane__ på tavla __oldBoard__ till lista __list__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-removeBoardMember": "borttagen medlem __member__  från anslagstavla __board__",
-  "act-restoredCard": "återställde kort __card__ till lista __lis__ i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "act-unjoinMember": "tog bort medlem __member__ från kort __card__ i lista __list__  i simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
+  "act-activity-notify": "Aktivitetsnotis",
+  "act-addAttachment": "lade till bifogad fil __attachment__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-deleteAttachment": "raderade bifogad fil __attachment__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addSubtask": "lade till underaktivitet __subtask__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addLabel": "lade till etikett __label__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addedLabel": "lade till etikett __label__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-removeLabel": "Tog bort etikett __label__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-removedLabel": "Tog bort etikett __label__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addChecklist": "lade till checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addChecklistItem": "lade till checklistobjekt __checklistItem__ till checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-removeChecklist": "tog bort checklista __checklist__ från kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-removeChecklistItem": "tog bort checklistobjekt __checklistItem__ från __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-checkedItem": "klarmarkerade __checklistItem__ från checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-uncheckedItem": "avmarkerade __checklistItem__ från checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-completeChecklist": "slutförde checklista __checklist__ i kort __card__ i lista __list__ i  simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-uncompleteChecklist": "ofullbordade checklista __checklist__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-addComment": "kommenterade på kort __card__: __comment__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-editComment": "redigerade kommentar på kort __card__: __comment__ i listan __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-deleteComment": "raderade kommentar på kort __card__: __comment__ i listan __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-createBoard": "skapade tavla __board__",
+  "act-createSwimlane": "skapade simbana __swimlane__ till tavla __board__",
+  "act-createCard": "skapade kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-createCustomField": "skapade anpassat fält __customField__ på tavla __board__",
+  "act-deleteCustomField": "raderade anpassat fält __customField__ på tavla __board__",
+  "act-setCustomField": "redigerade anpassat fält __customField__: __customFieldValue__ på kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-createList": "lade till lista __list__ på tavla __board__",
+  "act-addBoardMember": "lade till medlem __member__ på tavla __board__",
+  "act-archivedBoard": "Tavla__board__ flyttad till Arkiv",
+  "act-archivedCard": "Kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__ flyttad till Arkiv",
+  "act-archivedList": "Lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__ flyttad till Arkiv",
+  "act-archivedSwimlane": "Simbana __swimlane__ på tavla __board__ flyttad till Arkiv",
+  "act-importBoard": "importerade tavla __board__",
+  "act-importCard": "importerade kort __card__ till lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-importList": "importerade lista __list__ till simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-joinMember": "lade till medlem __member__ till kort __card__ i lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-moveCard": "flyttade kort __card__ på tavla __board__ från lista __oldList__ i simbana __oldSwimlane__ till lista __list__ i simbana __swimlane__",
+  "act-moveCardToOtherBoard": "flyttade kort __card__ från lista __oldList__ i simbana __oldSwimlane__ på tavla __oldBoard__ till lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-removeBoardMember": "tog bort medlem __member__ från tavla __board__",
+  "act-restoredCard": "återställde kort __card__ till lista __list__ i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "act-unjoinMember": "tog bort medlem __member__ från kort __card__ i lista __list__  i simbana __swimlane__ på tavla __board__",
   "act-withBoardTitle": "__board__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
-  "actions": "Åtgärder",
+  "actions": "Händelser",
   "activities": "Aktiviteter",
   "activity": "Aktivitet",
-  "activity-added": "Lade %s till %s",
+  "activity-added": "lade %s till %s",
   "activity-archived": "%s flyttades till Arkiv",
-  "activity-attached": "bifogade %s to %s",
+  "activity-attached": "bifogade %s till %s",
   "activity-created": "skapade %s",
-  "activity-customfield-created": "skapa anpassat fält %s",
+  "activity-customfield-created": "skapade anpassat fält %s",
   "activity-excluded": "exkluderade %s från %s",
   "activity-imported": "importerade %s till %s från %s",
   "activity-imported-board": "importerade %s från %s",
-  "activity-joined": "anslöt sig till %s",
-  "activity-moved": "tog bort %s från %s till %s",
+  "activity-joined": "gick med i %s",
+  "activity-moved": "flyttade %s från %s till %s",
   "activity-on": "på %s",
   "activity-removed": "tog bort %s från %s",
   "activity-sent": "skickade %s till %s",
   "activity-unjoined": "gick ur %s",
   "activity-subtask-added": "lade till deluppgift till %s",
-  "activity-checked-item": "kryssad %s i checklistan %s av %s",
-  "activity-unchecked-item": "okryssad %s i checklistan %s av %s",
-  "activity-checklist-added": "lade kontrollista till %s",
+  "activity-checked-item": "klarmarkerade %s i checklistan %s av %s",
+  "activity-unchecked-item": "avmarkerade %s i checklistan %s av %s",
+  "activity-checklist-added": "lade till checklista till %s",
   "activity-checklist-removed": "tog bort en checklista från %s",
   "activity-checklist-completed": "slutförde checklista %s av %s",
-  "activity-checklist-uncompleted": "inte slutfört checklistan %s av %s",
-  "activity-checklist-item-added": "lade checklista objekt till '%s' i %s",
-  "activity-checklist-item-removed": "tog bort en checklista objekt från \"%s\" i %s",
+  "activity-checklist-uncompleted": "ofullbordade checklistan %s av %s",
+  "activity-checklist-item-added": "lade till checklistobjekt till \"%s\" i %s",
+  "activity-checklist-item-removed": "tog bort ett checklistobjekt från \"%s\" i %s",
   "add": "Lägg till",
-  "activity-checked-item-card": "kryssad %s i checklistan %s",
-  "activity-unchecked-item-card": "okryssad %s i checklistan %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "slutförde checklista __checklist__ i kort __card__ i lista __list__ i  simbana __swimlane__ på anslagstavla __board__",
-  "activity-checklist-uncompleted-card": "icke slutfört checklistan %s",
-  "activity-editComment": "redigerade kommentaren %s",
-  "activity-deleteComment": "tog bort kommentaren %s",
-  "add-attachment": "Lägg till bilaga",
-  "add-board": "Lägg till anslagstavla",
-  "add-card": "Lägg till kort",
-  "add-swimlane": "Lägg till simbana",
-  "add-subtask": "Lägg till deluppgift",
-  "add-checklist": "Lägg till checklista",
-  "add-checklist-item": "Lägg till ett objekt till kontrollista",
-  "add-cover": "Lägg till omslag",
-  "add-label": "Lägg till etikett",
-  "add-list": "Lägg till lista",
-  "add-members": "Lägg till medlemmar",
+  "activity-checked-item-card": "klarmarkerade %s i checklistan %s",
+  "activity-unchecked-item-card": "avmarkerade %s i checklistan %s",
+  "activity-checklist-completed-card": "slutförde checklista __checklist__ i kort __card__ i lista __list__ i  simbana __swimlane__ på tavla __board__",
+  "activity-checklist-uncompleted-card": "ofullbordade checklistan %s",
+  "activity-editComment": "redigerade kommentar %s",
+  "activity-deleteComment": "raderade kommentar %s",
+  "add-attachment": "Lägg till Bilaga",
+  "add-board": "Lägg till Tavla",
+  "add-card": "Lägg till Kort",
+  "add-swimlane": "Lägg till Simbana",
+  "add-subtask": "Lägg till Deluppgift",
+  "add-checklist": "Lägg till Checklista",
+  "add-checklist-item": "Lägg till ett objekt i checklista",
+  "add-cover": "Lägg till Omslag",
+  "add-label": "Lägg till Etikett",
+  "add-list": "Lägg till Lista",
+  "add-members": "Lägg till Medlemmar",
   "added": "Lades till",
   "addMemberPopup-title": "Medlemmar",
   "admin": "Adminstratör",
-  "admin-desc": "Kan visa och redigera kort, ta bort medlemmar och ändra inställningarna för anslagstavlan.",
+  "admin-desc": "Kan visa och redigera kort, ta bort medlemmar och ändra inställningarna för tavlan.",
   "admin-announcement": "Meddelande",
-  "admin-announcement-active": "Aktivt system-brett meddelande",
-  "admin-announcement-title": "Meddelande från administratör",
-  "all-boards": "Alla anslagstavlor",
+  "admin-announcement-active": "Aktivt Systemövergripande Meddelande",
+  "admin-announcement-title": "Meddelande från Administratör",
+  "all-boards": "Alla tavlor",
   "and-n-other-card": "Och __count__ annat kort",
   "and-n-other-card_plural": "Och __count__ andra kort",
   "apply": "Tillämpa",
   "app-is-offline": "Läser in, vänligen vänta. Uppdatering av sidan kommer att orsaka förlust av data. Om inläsningen inte fungerar, kontrollera att servern inte har stoppats.",
   "archive": "Flytta till Arkiv",
-  "archive-all": "Flytta alla till Arkiv",
-  "archive-board": "Flytta Anslagstavla till Arkiv",
-  "archive-card": "Flytta kort till Arkiv",
+  "archive-all": "Flytta Alla till Arkiv",
+  "archive-board": "Flytta Tavla till Arkiv",
+  "archive-card": "Flytta Kort till Arkiv",
   "archive-list": "Flytta Lista till Arkiv",
-  "archive-swimlane": "Flytta simbanan till arkivet",
+  "archive-swimlane": "Flytta Simbanan till Arkiv",
   "archive-selection": "Flytta markerad till Arkiv",
-  "archiveBoardPopup-title": "Flytta Anslagstavla till Arkiv?",
+  "archiveBoardPopup-title": "Flytta Tavla till Arkiv?",
   "archived-items": "Arkiv",
-  "archived-boards": "Anslagstavlor i Arkiv",
-  "restore-board": "Återställ anslagstavla",
-  "no-archived-boards": "Inga anslagstavlor i Arkiv.",
+  "archived-boards": "Tavlor i Arkiv",
+  "restore-board": "Återställ Tavla",
+  "no-archived-boards": "Inga Tavlor i Arkiv.",
   "archives": "Arkiv",
   "template": "Mall",
   "templates": "Mallar",
   "assign-member": "Tilldela medlem",
   "attached": "bifogad",
   "attachment": "Bilaga",
-  "attachment-delete-pop": "Ta bort en bilaga är permanent. Det går inte att ångra.",
-  "attachmentDeletePopup-title": "Ta bort bilaga?",
+  "attachment-delete-pop": "Radera en bilaga är permanent. Det går inte att ångra.",
+  "attachmentDeletePopup-title": "Radera bilaga?",
   "attachments": "Bilagor",
-  "auto-watch": "Bevaka automatiskt anslagstavlor när de skapas",
+  "auto-watch": "Bevaka automatiskt tavlor när de skapas",
   "avatar-too-big": "Avatar är för stor (70KB max)",
   "back": "Tillbaka",
   "board-change-color": "Ändra färg",
   "board-nb-stars": "%s stjärnor",
-  "board-not-found": "Anslagstavla hittades inte",
-  "board-private-info": "Denna anslagstavla kommer att vara <strong>privat</strong>.",
-  "board-public-info": "Denna anslagstavla kommer att vara <strong>publik</strong>.",
-  "boardChangeColorPopup-title": "Ändra bakgrund på anslagstavla",
-  "boardChangeTitlePopup-title": "Byt namn på anslagstavla",
-  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Ändra synlighet",
-  "boardChangeWatchPopup-title": "Ändra bevaka",
-  "boardMenuPopup-title": "Anslagstavlans inställningar",
-  "boardChangeViewPopup-title": "Anslagstavelsvy",
-  "boards": "Anslagstavlor",
-  "board-view": "Anslagstavelsvy",
+  "board-not-found": "Tavla hittades inte",
+  "board-private-info": "Denna tavla kommer att vara <strong>privat</strong>.",
+  "board-public-info": "Denna tavla kommer att vara <strong>publik</strong>.",
+  "boardChangeColorPopup-title": "Ändra Tavelbakgrund",
+  "boardChangeTitlePopup-title": "Byt namn på Tavla",
+  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Ändra Synlighet",
+  "boardChangeWatchPopup-title": "Ändra Bevakning",
+  "boardMenuPopup-title": "Tavelinställningar",
+  "boardChangeViewPopup-title": "Tavelvy",
+  "boards": "Tavlor",
+  "board-view": "Tavelvy",
   "board-view-cal": "Kalender",
   "board-view-swimlanes": "Simbanor",
-  "board-view-collapse": "Kollapsa",
+  "board-view-collapse": "Fäll ihop",
   "board-view-lists": "Listor",
   "bucket-example": "Gilla \"att-göra-innan-jag-dör-lista\" till exempel",
   "cancel": "Avbryt",
   "card-archived": "Detta kort är flyttat till Arkiv.",
-  "board-archived": "Den här anslagstavlan är flyttad till Arkiv.",
+  "board-archived": "Den här tavlan är flyttad till Arkiv.",
   "card-comments-title": "Detta kort har %s kommentar.",
-  "card-delete-notice": "Ta bort är permanent. Du kommer att förlora alla åtgärder i samband med detta kort.",
-  "card-delete-pop": "Alla åtgärder kommer att tas bort från aktivitetsflöde och du kommer inte att kunna öppna kortet igen. Det går inte att ångra.",
-  "card-delete-suggest-archive": "Du kan flytta ett kort för att Arkiv för att ta bort det från anslagstavlan och bevara aktiviteten.",
+  "card-delete-notice": "Radering är permanent. Du kommer att förlora alla händelser kopplade till detta kort.",
+  "card-delete-pop": "Alla händelser kommer att tas bort från aktivitetsflödet och du kommer inte att kunna öppna kortet igen. Det går inte att ångra.",
+  "card-delete-suggest-archive": "Du kan flytta ett kort till Arkiv för att ta bort det från tavlan och bevara aktiviteten.",
   "card-due": "Förfaller",
   "card-due-on": "Förfaller på",
-  "card-spent": "Spenderad tid",
-  "card-edit-attachments": "Redigera bilaga",
+  "card-spent": "Spenderad Tid",
+  "card-edit-attachments": "Redigera bilagor",
   "card-edit-custom-fields": "Redigera anpassade fält",
   "card-edit-labels": "Redigera etiketter",
   "card-edit-members": "Redigera medlemmar",
-  "card-labels-title": "Ändra etiketter för kortet.",
-  "card-members-title": "Lägg till eller ta bort medlemmar av anslagstavlan från kortet.",
+  "card-labels-title": "Ändra etiketterna för kortet.",
+  "card-members-title": "Lägg till eller ta bort medlemmar i tavlan från kortet.",
   "card-start": "Börja",
-  "card-start-on": "Börja med",
-  "cardAttachmentsPopup-title": "Bifoga från",
+  "card-start-on": "Börjar med",
+  "cardAttachmentsPopup-title": "Bifoga Från",
   "cardCustomField-datePopup-title": "Ändra datum",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "Redigera anpassade fält",
   "cardStartVotingPopup-title": "Påbörja en omröstning",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Förespråkare",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponenter",
-  "card-edit-voting": "Redigera röstning",
-  "editVoteEndDatePopup-title": "Ändra slutdatum för röstning",
+  "card-edit-voting": "Redigera omröstning",
+  "editVoteEndDatePopup-title": "Ändra slutdatum för omröstning",
   "allowNonBoardMembers": "Tillåt alla inloggade användare",
   "vote-question": "Omröstningsfråga",
   "vote-public": "Visa vem som röstade på vad",
   "vote-for-it": "för",
   "vote-against": "emot",
-  "deleteVotePopup-title": "Radera röstning?",
-  "vote-delete-pop": "Radering är permanent. Du kommer förlora alla aktiviteter som hör till denna röstning.",
-  "cardDeletePopup-title": "Ta bort kort?",
-  "cardDetailsActionsPopup-title": "Kortåtgärder",
+  "deleteVotePopup-title": "Radera omröstning?",
+  "vote-delete-pop": "Radering är permanent. Du kommer förlora alla händelser kopplade till denna röstning.",
+  "cardDeletePopup-title": "Radera Kort?",
+  "cardDetailsActionsPopup-title": "Korthändelser",
   "cardLabelsPopup-title": "Etiketter",
   "cardMembersPopup-title": "Medlemmar",
-  "cardMorePopup-title": "Mera",
+  "cardMorePopup-title": "Mer",
   "cardTemplatePopup-title": "Skapa mall",
   "cards": "Kort",
   "cards-count": "Kort",
   "casSignIn": "Logga in med CAS",
   "cardType-card": "Kort",
-  "cardType-linkedCard": "Länkat kort",
-  "cardType-linkedBoard": "Länkad anslagstavla",
+  "cardType-linkedCard": "Länkat Kort",
+  "cardType-linkedBoard": "Länkad Tavla",
   "change": "Ändra",
-  "change-avatar": "Ändra avatar",
-  "change-password": "Ändra lösenord",
+  "change-avatar": "Ändra Avatar",
+  "change-password": "Ändra Lösenord",
   "change-permissions": "Ändra behörigheter",
   "change-settings": "Ändra inställningar",
-  "changeAvatarPopup-title": "Ändra avatar",
-  "changeLanguagePopup-title": "Ändra språk",
-  "changePasswordPopup-title": "Ändra lösenord",
-  "changePermissionsPopup-title": "Ändra behörigheter",
-  "changeSettingsPopup-title": "Ändra inställningar",
+  "changeAvatarPopup-title": "Ändra Avatar",
+  "changeLanguagePopup-title": "Ändra Språk",
+  "changePasswordPopup-title": "Ändra Lösenord",
+  "changePermissionsPopup-title": "Ändra Behörigheter",
+  "changeSettingsPopup-title": "Ändra Inställningar",
   "subtasks": "Deluppgifter",
-  "checklists": "Kontrollistor",
-  "click-to-star": "Klicka för att stjärnmärka denna anslagstavla.",
-  "click-to-unstar": "Klicka för att ta bort stjärnmärkningen från denna anslagstavla.",
-  "clipboard": "Urklipp eller dra och släpp",
+  "checklists": "Checklistor",
+  "click-to-star": "Klicka för att stjärnmärka denna tavla.",
+  "click-to-unstar": "Klicka för att ta bort stjärnmärkningen från denna tavla.",
+  "clipboard": "Urklipp eller dra & släpp",
   "close": "Stäng",
-  "close-board": "Stäng anslagstavla",
-  "close-board-pop": "Du kommer att kunna återställa anslagstavlan genom att klicka på knappen \"Arkiv\" från hemrubriken.",
+  "close-board": "Stäng Tavla",
+  "close-board-pop": "Du kommer att kunna återställa tavlan genom att klicka på knappen \"Arkiv\" i huvudmenyn.",
   "color-black": "svart",
   "color-blue": "blå",
   "color-crimson": "mörkröd",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "color-navy": "marinblå",
   "color-orange": "orange",
   "color-paleturquoise": "turkos",
-  "color-peachpuff": "ersika",
+  "color-peachpuff": "persika",
   "color-pink": "rosa",
   "color-plum": "lila",
   "color-purple": "lila",
@@ -236,79 +236,79 @@
   "no-comments": "Inga kommentarer",
   "no-comments-desc": "Kan inte se kommentarer och aktiviteter.",
   "worker": "Worker",
-  "worker-desc": "Kan endast flytta kort, tilldela sig kort och kommentera.",
+  "worker-desc": "Kan endast flytta kort, tilldela sig själv till kort och kommentera.",
   "computer": "Dator",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Är du säker på att du vill radera deluppgift?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Är du säker på att du vill radera checklista?",
   "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiera kortlänk till urklipp",
-  "linkCardPopup-title": "Länka kort",
+  "linkCardPopup-title": "Länka Kort",
   "searchElementPopup-title": "Sök",
-  "copyCardPopup-title": "Kopiera kort",
-  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiera checklist-mallen till flera kort",
+  "copyCardPopup-title": "Kopiera Kort",
+  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiera Checklistmallen till Flera Kort",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destinationskorttitlar och beskrivningar i detta JSON-format",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Första kortets titel\", \"description\":\"Första kortets beskrivning\"}, {\"title\":\"Andra kortets titel\",\"description\":\"Andra kortets beskrivning\"},{\"title\":\"Sista kortets titel\",\"description\":\"Sista kortets beskrivning\"} ]",
   "create": "Skapa",
-  "createBoardPopup-title": "Skapa anslagstavla",
-  "chooseBoardSourcePopup-title": "Importera anslagstavla",
-  "createLabelPopup-title": "Skapa etikett",
-  "createCustomField": "Skapa fält",
-  "createCustomFieldPopup-title": "Skapa fält",
+  "createBoardPopup-title": "Skapa Tavla",
+  "chooseBoardSourcePopup-title": "Importera tavla",
+  "createLabelPopup-title": "Skapa Etikett",
+  "createCustomField": "Skapa Fält",
+  "createCustomFieldPopup-title": "Skapa Fält",
   "current": "aktuell",
-  "custom-field-delete-pop": "Det går inte att ångra. Detta tar bort det här anpassade fältet från alla kort och förstör dess historia.",
+  "custom-field-delete-pop": "Det går inte att ångra. Detta tar bort det här anpassade fältet från alla kort och förstör dess historik.",
   "custom-field-checkbox": "Kryssruta",
-  "custom-field-currency": "Currency",
-  "custom-field-currency-option": "Currency Code",
+  "custom-field-currency": "Valuta",
+  "custom-field-currency-option": "Valutakod",
   "custom-field-date": "Datum",
-  "custom-field-dropdown": "Rullgardingsmeny",
+  "custom-field-dropdown": "Rullgardinsmeny",
   "custom-field-dropdown-none": "(inga)",
   "custom-field-dropdown-options": "Listalternativ",
   "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Tryck på enter för att lägga till fler alternativ",
   "custom-field-dropdown-unknown": "(okänd)",
   "custom-field-number": "Nummer",
   "custom-field-text": "Text",
-  "custom-fields": "Anpassade fält",
+  "custom-fields": "Anpassade Fält",
   "date": "Datum",
   "decline": "Nedgång",
   "default-avatar": "Standard avatar",
   "delete": "Ta bort",
-  "deleteCustomFieldPopup-title": "Ta bort anpassade fält?",
-  "deleteLabelPopup-title": "Ta bort etikett?",
+  "deleteCustomFieldPopup-title": "Radera Anpassat Fält?",
+  "deleteLabelPopup-title": "Radera Etikett?",
   "description": "Beskrivning",
-  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Otvetydig etikettåtgärd",
-  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Otvetydig medlemsåtgärd",
-  "discard": "Kassera",
+  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Precisera Etiketthändelse",
+  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Precisera Medlemshändelse",
+  "discard": "Ignorera",
   "done": "Färdig",
   "download": "Hämta",
   "edit": "Redigera",
-  "edit-avatar": "Ändra avatar",
-  "edit-profile": "Redigera profil",
-  "edit-wip-limit": "Redigera WIP-gränsen",
-  "soft-wip-limit": "Mjuk WIP-gräns",
+  "edit-avatar": "Ändra Avatar",
+  "edit-profile": "Redigera Profil",
+  "edit-wip-limit": "Redigera WIP Gräns",
+  "soft-wip-limit": "Mjuk WIP Gräns",
   "editCardStartDatePopup-title": "Ändra startdatum",
   "editCardDueDatePopup-title": "Ändra förfallodatum",
-  "editCustomFieldPopup-title": "Redigera fält",
+  "editCustomFieldPopup-title": "Redigera Fält",
   "editCardSpentTimePopup-title": "Ändra spenderad tid",
-  "editLabelPopup-title": "Ändra etikett",
-  "editNotificationPopup-title": "Redigera avisering",
-  "editProfilePopup-title": "Redigera profil",
+  "editLabelPopup-title": "Ändra Etikett",
+  "editNotificationPopup-title": "Redigera Notis",
+  "editProfilePopup-title": "Redigera Profil",
   "email": "E-post",
-  "email-enrollAccount-subject": "Ett konto skapas för dig på __siteName__",
-  "email-enrollAccount-text": "Hej __user__,\n\nFör att börja använda tjänsten, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack.",
+  "email-enrollAccount-subject": "Ett konto skapat för dig på __siteName__",
+  "email-enrollAccount-text": "Hej __user__,\n\nFör att börja använda tjänsten, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack!",
   "email-fail": "Sändning av e-post misslyckades",
   "email-fail-text": "Ett fel vid försök att skicka e-post",
   "email-invalid": "Ogiltig e-post",
-  "email-invite": "Bjud in via e-post",
+  "email-invite": "Bjud in via E-post",
   "email-invite-subject": "__inviter__ skickade dig en inbjudan",
-  "email-invite-text": "Bästa __user__,\n\n__inviter__ inbjuder dig till anslagstavlan \"__board__\" för samarbete.\n\nFölj länken nedan:\n\n__url__\n\nTack.",
+  "email-invite-text": "Kära __user__,\n\n__inviter__ inbjuder dig till tavlan \"__board__\" för samarbete.\n\nFölj länken nedan:\n\n__url__\n\nTack.",
   "email-resetPassword-subject": "Återställa lösenordet för __siteName__",
-  "email-resetPassword-text": "Hej __user__,\n\nFör att återställa ditt lösenord, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack.",
+  "email-resetPassword-text": "Hej __user__,\n\nFör att återställa ditt lösenord, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack!",
   "email-sent": "E-post skickad",
   "email-verifyEmail-subject": "Verifiera din e-post adress på __siteName__",
-  "email-verifyEmail-text": "Hej __user__,\n\nFör att verifiera din konto e-post, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack.",
-  "enable-wip-limit": "Aktivera WIP-gräns",
-  "error-board-doesNotExist": "Denna anslagstavla finns inte",
-  "error-board-notAdmin": "Du måste vara administratör för denna anslagstavla för att göra det",
-  "error-board-notAMember": "Du måste vara medlem i denna anslagstavla för att göra det",
+  "email-verifyEmail-text": "Hej __user__,\n\nFör att verifiera din konto e-post, klicka på länken nedan.\n\n__url__\n\nTack!",
+  "enable-wip-limit": "Aktivera WIP Gräns",
+  "error-board-doesNotExist": "Denna tavla finns inte",
+  "error-board-notAdmin": "Du måste vara administratör för denna tavla för att göra det",
+  "error-board-notAMember": "Du måste vara medlem i denna tavla för att göra det",
   "error-json-malformed": "Din text är inte giltigt JSON",
   "error-json-schema": "Din JSON data inkluderar inte korrekt information i rätt format",
   "error-csv-schema": "Din CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) innehåller inte korrekt information i rätt format.",
@@ -318,12 +318,12 @@
   "error-user-notCreated": "Den här användaren har inte skapats",
   "error-username-taken": "Detta användarnamn är redan taget",
   "error-email-taken": "E-post har redan tagits",
-  "export-board": "Exportera anslagstavla",
+  "export-board": "Exportera tavla",
   "export-board-json": "Exportera tavla till JSON",
   "export-board-csv": "Expoertera tavla till CSV",
   "export-board-tsv": "Exportera tavla till TSV",
-  "export-board-html": "Export board to HTML",
-  "exportBoardPopup-title": "Exportera anslagstavla",
+  "export-board-html": "Exportera tavla till HTML",
+  "exportBoardPopup-title": "Exportera tavla",
   "sort": "Sortera",
   "sort-desc": "Klicka för att sortera listan",
   "list-sort-by": "Sortera listan efter:",
@@ -339,38 +339,38 @@
   "filter-clear": "Rensa filter",
   "filter-no-label": "Ingen etikett",
   "filter-no-member": "Ingen medlem",
-  "filter-no-assignee": "Inte tilldelad någon",
+  "filter-no-assignee": "Inte tilldelad",
   "filter-no-custom-fields": "Inga anpassade fält",
   "filter-show-archive": "Visa arkiverade listor",
   "filter-hide-empty": "Dölj tomma listor",
   "filter-on": "Filter är på",
-  "filter-on-desc": "Du filtrerar kort på denna anslagstavla. Klicka här för att redigera filter.",
+  "filter-on-desc": "Du filtrerar kort på denna tavla. Klicka här för att redigera filter.",
   "filter-to-selection": "Filter till val",
   "advanced-filter-label": "Avancerat filter",
   "advanced-filter-description": "Avancerade filter låter dig skriva en sträng innehållande följande operatorer: == != <= >= && || ( ). Ett mellanslag används som separator mellan operatorerna. Du kan filtrera alla specialfält genom att skriva dess namn och värde. Till exempel: Fält1 == Vårde1. Notera: om fälten eller värden innehåller mellanrum behöver du innesluta dem med enkla citatstecken. Till exempel:  'Fält 1' == 'Värde 1'. För att skippa enkla kontrolltecken (' \\/) kan du använda \\. Till exempel: Fält1 == I\\'m. Du kan även kombinera fler villkor. TIll exempel: F1 == V1 || F1 == V2. Vanligtvis läses operatorerna från vänster till höger. Du kan ändra ordning genom att använda paranteser. TIll exempel: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Du kan även söka efter textfält med hjälp av regex: F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "Namn",
   "header-logo-title": "Gå tillbaka till din anslagstavlor-sida.",
   "hide-system-messages": "Dölj systemmeddelanden",
-  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Skapa anslagstavla",
+  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Skapa Tavla",
   "home": "Hem",
   "import": "Importera",
   "link": "Länk",
-  "import-board": "importera anslagstavla",
-  "import-board-c": "Importera anslagstavla",
-  "import-board-title-trello": "Importera anslagstavla från Trello",
-  "import-board-title-wekan": "Importera anslagstavla från tidigare export",
+  "import-board": "importera tavla",
+  "import-board-c": "Importera tavla",
+  "import-board-title-trello": "Importera tavla från Trello",
+  "import-board-title-wekan": "Importera tavla från tidigare export",
   "import-board-title-csv": "Importera tavla från CSV/TSV",
   "from-trello": "Från Trello",
   "from-wekan": "Från tidigare export",
   "from-csv": "Från CSV/TSV",
-  "import-board-instruction-trello": "I din Trello-anslagstavla, gå till 'Meny', sedan 'Mera', 'Skriv ut och exportera', 'Exportera JSON' och kopiera den resulterande text.",
+  "import-board-instruction-trello": "I din Trello-tavla, gå till 'Meny', sedan 'Mera', 'Skriv ut och exportera', 'Exportera JSON' och kopiera den resulterande text.",
   "import-board-instruction-csv": "Klistra in Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
-  "import-board-instruction-wekan": "På din anslagstavla, gå till \"Meny\", sedan \"Exportera anslagstavla\" och kopiera texten i den hämtade filen.",
-  "import-board-instruction-about-errors": "Om du får fel vid import av anslagstavla, ibland importerar fortfarande fungerar, och styrelsen är på alla sidor för anslagstavlor.",
+  "import-board-instruction-wekan": "På din tavla, gå till \"Meny\", sedan \"Exportera tavla\" och kopiera texten i den hämtade filen.",
+  "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
   "import-json-placeholder": "Klistra in giltigt JSON data här",
-  "import-csv-placeholder": "Klistra in CSV/TSV-data här",
+  "import-csv-placeholder": "Klistra in CSV/TSV data här",
   "import-map-members": "Kartlägg medlemmar",
-  "import-members-map": "Din importerade anslagstavla har några medlemmar. Vänligen kartlägg medlemmarna du vill importera till dina användare",
+  "import-members-map": "Din importerade tavla har några medlemmar. Vänligen matcha medlemmarna du vill importera mot dina användare",
   "import-show-user-mapping": "Granska medlemskartläggning",
   "import-user-select": "Välj din befintliga användare du vill använda som den här medlemmen",
   "importMapMembersAddPopup-title": "Välj medlem",
@@ -380,32 +380,32 @@
   "invalid-time": "Ogiltig tid",
   "invalid-user": "Ogiltig användare",
   "joined": "gick med",
-  "just-invited": "Du blev nyss inbjuden till denna anslagstavla",
+  "just-invited": "Du blev nyss inbjuden till denna tavla",
   "keyboard-shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
   "label-create": "Skapa etikett",
   "label-default": "%s etikett (standard)",
-  "label-delete-pop": "Det finns ingen ångra. Detta tar bort denna etikett från alla kort och förstöra dess historik.",
+  "label-delete-pop": "Det går inte att ångra. Detta tar bort denna etikett från alla kort och förstör dess historik.",
   "labels": "Etiketter",
   "language": "Språk",
   "last-admin-desc": "Du kan inte ändra roller för det måste finnas minst en administratör.",
-  "leave-board": "Lämna anslagstavla",
-  "leave-board-pop": "Är du säker på att du vill lämna __boardTitle__? Du kommer att tas bort från alla kort på den här anslagstavlan.",
-  "leaveBoardPopup-title": "Lämna anslagstavla ?",
+  "leave-board": "Lämna Tavla",
+  "leave-board-pop": "Är du säker på att du vill lämna __boardTitle__? Du kommer att tas bort från alla kort på den här tavlan.",
+  "leaveBoardPopup-title": "Lämna Tavla ?",
   "link-card": "Länk till detta kort",
   "list-archive-cards": "Flytta alla kort i den här listan till Arkiv",
-  "list-archive-cards-pop": "Detta kommer att ta bort alla kort i denna lista från anslagstavlan. För att visa kort i Arkiv och få dem tillbaka till anslagstavlan, klicka på \"Meny\" > \"Arkiv\".",
+  "list-archive-cards-pop": "Detta kommer att ta bort alla kort i denna lista från tavlan. För att visa kort i Arkiv och få dem tillbaka till tavlan, klicka på \"Meny\" > \"Arkiv\".",
   "list-move-cards": "Flytta alla kort i denna lista",
   "list-select-cards": "Välj alla kort i denna lista",
   "set-color-list": "Ange färg",
   "listActionPopup-title": "Liståtgärder",
   "swimlaneActionPopup-title": "Simbana-åtgärder",
-  "swimlaneAddPopup-title": "Lägg till en simbana nedan",
+  "swimlaneAddPopup-title": "Lägg till en Simbana nedan",
   "listImportCardPopup-title": "Importera ett Trello kort",
   "listImportCardsTsvPopup-title": "Importera Excel CSV/TSV",
   "listMorePopup-title": "Mera",
   "link-list": "Länk till den här listan",
-  "list-delete-pop": "Alla åtgärder kommer att tas bort från aktivitetsmatningen och du kommer inte att kunna återställa listan. Det går inte att ångra.",
-  "list-delete-suggest-archive": "Du kan flytta en lista till Arkiv för att ta bort den från anslagstavlan och bevara aktiviteten.",
+  "list-delete-pop": "Alla händelser kommer att tas bort från aktivitetsflödet och du kommer inte att kunna återställa listan. Det går inte att ångra.",
+  "list-delete-suggest-archive": "Du kan flytta en lista till Arkiv för att ta bort den från tavlan och bevara aktiviteten.",
   "lists": "Listor",
   "swimlanes": "Simbanor",
   "log-out": "Logga ut",
@@ -422,12 +422,12 @@
   "multi-selection": "Flerval",
   "multi-selection-on": "Flerval är på",
   "muted": "Tystad",
-  "muted-info": "Du kommer aldrig att meddelas om eventuella ändringar i denna anslagstavla",
+  "muted-info": "Du kommer aldrig att få notiser om eventuella ändringar i denna tavla",
   "my-boards": "Mina anslagstavlor",
   "name": "Namn",
   "no-archived-cards": "Inga kort i Arkiv.",
   "no-archived-lists": "Inga listor i Arkiv.",
-  "no-archived-swimlanes": "Inga simbanor i arkivet.",
+  "no-archived-swimlanes": "Inga simbanor i Arkiv.",
   "no-results": "Inga reslutat",
   "normal": "Normal",
   "normal-desc": "Kan se och redigera kort. Kan inte ändra inställningar.",
@@ -445,26 +445,26 @@
   "previewAttachedImagePopup-title": "Förhandsvisning",
   "previewClipboardImagePopup-title": "Förhandsvisning",
   "private": "Privat",
-  "private-desc": "Denna anslagstavla är privat. Endast personer tillagda till anslagstavlan kan se och redigera den.",
+  "private-desc": "Denna tavla är privat. Endast personer tillagda i tavlan kan se och redigera den.",
   "profile": "Profil",
   "public": "Officiell",
-  "public-desc": "Denna anslagstavla är offentlig. Den är synligt för alla med länken och kommer att dyka upp i sökmotorer som Google. Endast personer tillagda till anslagstavlan kan redigera.",
-  "quick-access-description": "Stjärnmärk en anslagstavla för att lägga till en genväg i detta fält.",
-  "remove-cover": "Ta bort omslag",
-  "remove-from-board": "Ta bort från anslagstavla",
-  "remove-label": "Ta bort etikett",
+  "public-desc": "Denna tavla är offentlig. Den är synlig för alla med länken och kommer att dyka upp i sökmotorer som Google. Endast personer tillagda i tavlan kan redigera.",
+  "quick-access-description": "Stjärnmärk en tavla för att lägga till en genväg i detta fält.",
+  "remove-cover": "Ta bort Omslag",
+  "remove-from-board": "Ta bort från Tavla",
+  "remove-label": "Ta bort Etikett",
   "listDeletePopup-title": "Ta bort lista",
-  "remove-member": "Ta bort medlem",
-  "remove-member-from-card": "Ta bort från kort",
-  "remove-member-pop": "Ta bort __name__ (__username__) från __boardTitle__? Medlemmen kommer att bli borttagen från alla kort i denna anslagstavla. De kommer att få en avisering.",
-  "removeMemberPopup-title": "Ta bort medlem?",
+  "remove-member": "Ta bort Medlem",
+  "remove-member-from-card": "Ta bort från Kort",
+  "remove-member-pop": "Ta bort __name__ (__username__) från __boardTitle__? Medlemmen kommer att bli borttagen från alla kort i denna tavla. De kommer att få en notis.",
+  "removeMemberPopup-title": "Ta bort Medlem?",
   "rename": "Byt namn",
-  "rename-board": "Byt namn på anslagstavla",
+  "rename-board": "Byt namn på Tavla",
   "restore": "Återställ",
   "save": "Spara",
   "search": "Sök",
   "rules": "Regler",
-  "search-cards": "Sök i kort- och listtitlar, beskrivningar och anpassade fält på denna anslagstavla",
+  "search-cards": "Sök i kort- och listtitlar, beskrivningar och anpassade fält på denna tavla",
   "search-example": "Text att söka efter?",
   "select-color": "Välj färg",
   "set-wip-limit-value": "Ange en gräns för det maximala antalet uppgifter i den här listan",
@@ -482,12 +482,12 @@
   "sidebar-open": "Stäng sidofält",
   "sidebar-close": "Stäng sidofält",
   "signupPopup-title": "Skapa ett konto",
-  "star-board-title": "Klicka för att stjärnmärka denna anslagstavla. Den kommer att visas högst upp på din lista över anslagstavlor.",
+  "star-board-title": "Klicka för att stjärnmärka denna tavla. Den kommer att visas högst upp på din lista över tavlor.",
   "starred-boards": "Stjärnmärkta anslagstavlor",
   "starred-boards-description": "Stjärnmärkta anslagstavlor visas högst upp på din lista över anslagstavlor.",
   "subscribe": "Prenumenera",
   "team": "Grupp",
-  "this-board": "denna anslagstavla",
+  "this-board": "denna tavla",
   "this-card": "detta kort",
   "spent-time-hours": "Spenderad tid (timmar)",
   "overtime-hours": "Övertid (timmar)",
@@ -510,13 +510,13 @@
   "warn-list-archived": "varning: detta kort finns i en lista i Arkiv",
   "watch": "Bevaka",
   "watching": "Bevaka",
-  "watching-info": "Du kommer att meddelas om alla ändringar på denna anslagstavla",
+  "watching-info": "Du kommer att få notis om alla ändringar på denna tavla",
   "welcome-board": "Välkomstanslagstavla",
   "welcome-swimlane": "Milstolpe 1",
   "welcome-list1": "Grunderna",
   "welcome-list2": "Avancerad",
   "card-templates-swimlane": "Kortmallar",
-  "list-templates-swimlane": "Listmalla",
+  "list-templates-swimlane": "Listmallar",
   "board-templates-swimlane": "Tavelmallar",
   "what-to-do": "Vad vill du göra?",
   "wipLimitErrorPopup-title": "Ogiltig WIP-gräns",
@@ -543,8 +543,8 @@
   "send-smtp-test": "Skicka ett prov e-postmeddelande till dig själv",
   "invitation-code": "Inbjudningskod",
   "email-invite-register-subject": "__inviter__ skickade dig en inbjudan",
-  "email-invite-register-text": "Kära__user__,\n\n__inviter__ bjuder in dig att samarbeta på kanban-anslagstavlan.\n\nFölj länken nedan:\n__url__\n\nDin inbjudningskod är: __icode__\n\nTack!",
-  "email-smtp-test-subject": "SMTP test-email",
+  "email-invite-register-text": "Kära__user__,\n\n__inviter__ bjuder in dig att samarbeta på kanban-tavla.\n\nFölj länken nedan:\n__url__\n\nDin inbjudningskod är: __icode__\n\nTack!",
+  "email-smtp-test-subject": "SMTP Test E-post",
   "email-smtp-test-text": "Du har skickat ett e-postmeddelande",
   "error-invitation-code-not-exist": "Inbjudningskod finns inte",
   "error-notAuthorized": "Du är inte behörig att se den här sidan.",
@@ -553,10 +553,10 @@
   "outgoing-webhooks": "Utgående Webhookar",
   "bidirectional-webhooks": "Dubbelriktade Webhookar",
   "outgoingWebhooksPopup-title": "Utgående Webhookar",
-  "boardCardTitlePopup-title": "Korttitelfiler",
-  "disable-webhook": "Avaktivera denna webhook",
-  "global-webhook": "Globala webhooks",
-  "new-outgoing-webhook": "Ny utgående webhook",
+  "boardCardTitlePopup-title": "Korttitelfilter",
+  "disable-webhook": "Avaktivera Denna Webhook",
+  "global-webhook": "Globala Webhooks",
+  "new-outgoing-webhook": "Ny Utgående Webhook",
   "no-name": "(Okänd)",
   "Node_version": "Nodversion",
   "Meteor_version": "Meteor-version",
@@ -599,40 +599,40 @@
   "setListColorPopup-title": "Välj en färg",
   "assigned-by": "Tilldelad av",
   "requested-by": "Efterfrågad av",
-  "board-delete-notice": "Borttagningen är permanent. Du kommer förlora alla listor, kort och händelser kopplade till den här anslagstavlan.",
-  "delete-board-confirm-popup": "Alla listor, kort, etiketter och aktiviteter kommer tas bort och du kommer inte kunna återställa anslagstavlans innehåll. Det går inte att ångra.",
-  "boardDeletePopup-title": "Ta bort anslagstavla?",
-  "delete-board": "Ta bort anslagstavla",
+  "board-delete-notice": "Radering är permanent. Du kommer förlora alla listor, kort och händelser kopplade till den här tavlan.",
+  "delete-board-confirm-popup": "Alla listor, kort, etiketter och aktiviteter kommer tas bort och du kommer inte kunna återställa tavlans innehåll. Det går inte att ångra.",
+  "boardDeletePopup-title": "Ta bort Tavla?",
+  "delete-board": "Ta bort Tavla",
   "default-subtasks-board": "Deluppgifter för __board__ board",
   "default": "Standard",
   "queue": "Kö",
   "subtask-settings": "Deluppgift inställningar",
   "card-settings": "Kortinställningar",
-  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Deluppgiftsinställningar för anslagstavla",
+  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Tavelinställningar för Deluppgifter",
   "boardCardSettingsPopup-title": "Kortinställningar",
-  "deposit-subtasks-board": "Insättnings deluppgifter på denna anslagstavla:",
+  "deposit-subtasks-board": "Lägg till deluppgifter till denna tavla:",
   "deposit-subtasks-list": "Landningslista för deluppgifter deponerade här:",
-  "show-parent-in-minicard": "Visa förälder i minikort:",
+  "show-parent-in-minicard": "Visa överordnad i minikort:",
   "prefix-with-full-path": "Prefix med fullständig sökväg",
-  "prefix-with-parent": "Prefix med förälder",
+  "prefix-with-parent": "Prefix med överordnad",
   "subtext-with-full-path": "Undertext med fullständig sökväg",
-  "subtext-with-parent": "Undertext med förälder",
-  "change-card-parent": "Ändra kortets förälder",
+  "subtext-with-parent": "Undertext med överordnad",
+  "change-card-parent": "Ändra kortets överordnad",
   "parent-card": "Ovankort",
-  "source-board": "Källa för anslagstavla",
-  "no-parent": "Visa inte förälder",
+  "source-board": "Tavelkälla",
+  "no-parent": "Visa inte överordnad",
   "activity-added-label": "lade till etiketten '%s' till %s",
   "activity-removed-label": "tog bort etiketten '%s' från %s",
   "activity-delete-attach": "raderade en bilaga från %s",
   "activity-added-label-card": "lade till etiketten \"%s\"",
   "activity-removed-label-card": "tog bort etiketten \"%s\"",
   "activity-delete-attach-card": "tog bort en bilaga",
-  "activity-set-customfield": "ställ in anpassat fält '%s' till '%s' i %s",
-  "activity-unset-customfield": "Koppla bort anpassat fält '%s' i %s",
+  "activity-set-customfield": "ställ in anpassat fält \"%s\" till \"%s\" i %s",
+  "activity-unset-customfield": "koppla bort anpassat fält \"%s\" i %s",
   "r-rule": "Regel",
   "r-add-trigger": "Lägg till utlösare",
   "r-add-action": "Lägg till åtgärd",
-  "r-board-rules": "Regler för anslagstavla",
+  "r-board-rules": "Tavelregler",
   "r-add-rule": "Lägg till regel",
   "r-view-rule": "Visa regel",
   "r-delete-rule": "Ta bort regel",
@@ -643,7 +643,7 @@
   "r-is-moved": "är flyttad",
   "r-added-to": "Tillagd till",
   "r-removed-from": "Borttagen från",
-  "r-the-board": "anslagstavlan",
+  "r-the-board": "tavlan",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Ställ in filter",
   "r-moved-to": "Flyttad till",
@@ -652,7 +652,7 @@
   "r-unarchived": "Återställd från Arkiv",
   "r-a-card": "ett kort",
   "r-when-a-label-is": "När en etikett är",
-  "r-when-the-label": "När etiketten är",
+  "r-when-the-label": "När etiketten",
   "r-list-name": "listnamn",
   "r-when-a-member": "När en medlem är",
   "r-when-the-member": "När medlemmen",
@@ -662,7 +662,7 @@
   "r-when-the-checklist": "När checklistan",
   "r-completed": "Avslutad",
   "r-made-incomplete": "Gjord ofullständig",
-  "r-when-a-item": "När ett checklistobjekt  ä",
+  "r-when-a-item": "När ett checklistobjekt är",
   "r-when-the-item": "När checklistans objekt",
   "r-checked": "Kryssad",
   "r-unchecked": "Okryssad",
@@ -724,7 +724,7 @@
   "r-add-swimlane": "Lägg till simbana",
   "r-swimlane-name": "Simbanans namn",
   "r-board-note": "Notera: lämna ett fält tomt för att matcha alla möjliga värden.",
-  "r-checklist-note": "Notera: Objekt i en checklista måste skrivas som kommaseparerade objekt",
+  "r-checklist-note": "Notera: objekt i en checklista måste skrivas som kommaseparerade värden.",
   "r-when-a-card-is-moved": "När ett kort flyttas till en annan lista",
   "r-set": "Ange",
   "r-update": "Uppdatera",
@@ -749,10 +749,10 @@
   "error-ldap-login": "Ett fel uppstod när du försökte logga in",
   "display-authentication-method": "Visa autentiseringsmetod",
   "default-authentication-method": "Standard autentiseringsmetod",
-  "duplicate-board": "Dubblett anslagstavla",
+  "duplicate-board": "Duplicera Tavla",
   "people-number": "Antalet personer är:",
-  "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
-  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
+  "swimlaneDeletePopup-title": "Radera Simbana ?",
+  "swimlane-delete-pop": "Alla händelser kommer att tas bort från aktivitetsflödet och du kommer inte att kunna återställa simbanan. Det går inte att ångra.",
   "restore-all": "Återställ alla",
   "delete-all": "Ta bort alla",
   "loading": "Läser in, var god vänta.",
@@ -781,11 +781,11 @@
   "assignee": "Tilldelad till",
   "cardAssigneesPopup-title": "Tilldelad till",
   "addmore-detail": "Lägg till detaljerad beskrivning",
-  "show-on-card": "Visa på kort",
+  "show-on-card": "Visa på Kort",
   "new": "Ny",
-  "editUserPopup-title": "Redigera användare",
-  "newUserPopup-title": "Ny användare",
-  "notifications": "Notifieringar",
+  "editUserPopup-title": "Redigera Användare",
+  "newUserPopup-title": "Ny Användare",
+  "notifications": "Notiser",
   "view-all": "Visa Allt",
   "filter-by-unread": "Filtrera efter Oläst",
   "mark-all-as-read": "Markera alla som lästa",
@@ -807,7 +807,7 @@
   "last-activity": "Senaste aktivitet",
   "voting": "Röstning",
   "archived": "Arkiverad",
-  "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
-  "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
-  "hide-checked-items": "Hide checked items"
+  "delete-linked-card-before-this-card": "Du kan inte radera det här kortet innan du raderat länkat kort som har",
+  "delete-linked-cards-before-this-list": "Du kan inte radera den här listan innan du raderat länkade kort som pekar till kort i den här listan",
+  "hide-checked-items": "Dölj markerade objekt"
 }