Update translations.

i18n/fr.i18n.json

@@ -708,23 +708,23 @@
   "delete-all": "Tout supprimer",
   "loading": "Chargement, merci de patienter.",
   "previous_as": "dernière heure était",
-  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "modified due time to be",
-  "a-endAt": "modified ending time to be",
-  "a-startAt": "modified starting time to be",
-  "a-receivedAt": "modified received time to be",
-  "almostdue": "current due time %s is approaching",
-  "pastdue": "current due time %s is past",
-  "duenow": "current due time %s is today",
-  "act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]",
-  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
-  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
-  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
+  "act-a-dueAt": "Echéance modifiée à\nQuand: __timeValue__\nOù: __card__\n L'échéance précédente était __timeOldValue__",
+  "act-a-endAt": "Modification de la date de fin de __timeOldValue__ à __timeValue__",
+  "act-a-startAt": "Modification de la date de début de __timeOldValue__ à __timeValue__",
+  "act-a-receivedAt": "Modification de la date de réception de __timeOldValue__ à __timeValue__",
+  "a-dueAt": "Echéance modifiée à ",
+  "a-endAt": "Date de fin modifiée à",
+  "a-startAt": "Date de début modifiée à",
+  "a-receivedAt": "Date de réception modifiée à",
+  "almostdue": "La date d'échéance %s approche",
+  "pastdue": "La date d'échéance %s est passée",
+  "duenow": "La date d'échéance %s est aujourd'hui",
+  "act-withDue": "__card__ rappel d'échéance [__board__]",
+  "act-almostdue": "rappelle que l'échéance (__timeValue__) de __card__ approche",
+  "act-pastdue": "rappelle que l'échéance (__timeValue__) de __card__  est passée",
+  "act-duenow": "rappelle que l'échéance (__timeValue__) de __card__ est maintenant",
   "act-atUserComment": "Vous avez été mentionné dans [__board__] __card__",
   "delete-user-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? Cette opération ne peut pas être annulée. ",
   "accounts-allowUserDelete": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leur compte",
-  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text"
+  "hide-minicard-label-text": "Cacher le label de la minicarte"
 }