|
|
@@ -868,13 +868,13 @@
|
|
|
"board-title-not-found": "Board „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
"swimlane-title-not-found": "Swimlane „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
"list-title-not-found": "Liste „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
- "label-not-found": "Label '%s' not found.",
|
|
|
+ "label-not-found": "Label „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
"user-username-not-found": "Nutzername „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
"globalSearch-title": "Alle Boards durchsuchen",
|
|
|
"no-cards-found": "Keine Karten gefunden",
|
|
|
"one-card-found": "Eine Karte gefunden",
|
|
|
"n-cards-found": "%s Karten gefunden",
|
|
|
- "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
|
|
|
+ "n-n-of-n-cards-found": "__start__–__end__ von __total__ Karten gefunden",
|
|
|
"operator-board": "Board",
|
|
|
"operator-board-abbrev": "b",
|
|
|
"operator-swimlane": "Swimlane",
|
|
|
@@ -887,24 +887,24 @@
|
|
|
"operator-user-abbrev": "@",
|
|
|
"operator-member": "Mitglied",
|
|
|
"operator-member-abbrev": "m",
|
|
|
- "operator-assignee": "assignee",
|
|
|
+ "operator-assignee": "Beauftragter",
|
|
|
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
|
|
"operator-is": "wird",
|
|
|
- "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
|
|
|
- "heading-notes": "Notes",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - cards in boards matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:title` - cards in lists matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:title` - cards in swimlanes matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:color` `__operator_label__:name` - cards that have a label matching the given color or name",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - shorthand for `__operator_label__:label`",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:username` - cards where the specified user is a *member* or *assignee*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:username`",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:username` - cards where the specified user is a *member*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:username` - cards where the specified user is an *assignee*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
|
|
|
+ "operator-unknown-error": "„%s“ ist kein Operator",
|
|
|
+ "heading-notes": "Bemerkungen",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-heading": "Hinweise zur Suche",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-description": "Suchanfragen können Operatoren enthalten, um die Suche zu verfeinern. Operatoren bestehen aus ihrem Namen und ihrem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt. Beispielsweise würde die Operatorangabe `list:Blockiert` die Suche beschränken auf Karten in einer Liste namens *Blockiert*. Wenn der Wet Leerschritte oder andere Spezialzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt sein (z.B. `__operator_list__:\"Im Review\"`).",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operators": "Mögliche Operatoren:",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:Titel` – Karten in Boards mit dem angegebenen Titel",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:Titel` – Karten in Listen, auf die der angegebene Titel passt",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:Titel` – Karten in Swimlanes, auf die der angegebene Titel passt",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:Farbe` `__operator_label__:Name` – Karten, die ein Label haben, auf das die angegebene Farbe oder Name passt",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__Label` – Kurzform von `__operator_label__:Label`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* oder ein *Beauftragter* ist",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__Nutzername` – Kurzform von `user:Nutzername`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* ist",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Beauftragter* ist",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-1": "Mehrere Operatoren können angegeben werden.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned.\n`__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Text searches are case insensitive.",
|
Lauri Ojansivu