|
|
@@ -73,7 +73,7 @@
|
|
|
"activity-unchecked-item-card": "nedokončen %s v seznamu %s",
|
|
|
"activity-checklist-completed-card": "dokončil(a) zaškrtávací seznam __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "nedokončený seznam %s",
|
|
|
- "activity-editComment": "edited comment %s",
|
|
|
+ "activity-editComment": "upravit komentář %s",
|
|
|
"activity-deleteComment": "smazat komentář %s",
|
|
|
"add-attachment": "Přidat přílohu",
|
|
|
"add-board": "Přidat tablo",
|
|
|
@@ -161,18 +161,18 @@
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Přiložit formulář",
|
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "Změnit datum",
|
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "Upravit vlastní pole",
|
|
|
- "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
|
|
|
- "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
|
|
|
- "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Edit voting",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
|
|
|
- "vote-question": "Voting question",
|
|
|
- "vote-public": "Show who voted what",
|
|
|
- "vote-for-it": "for it",
|
|
|
- "vote-against": "against",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
|
|
|
+ "cardStartVotingPopup-title": "Začít hlasování",
|
|
|
+ "positiveVoteMembersPopup-title": "Navrhovatelé",
|
|
|
+ "negativeVoteMembersPopup-title": "Oponenti",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Úprava hlasování",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "Změnit datum konce hlasování",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "Povolit všechny přihlášené uživatele",
|
|
|
+ "vote-question": "Otázka hlasování",
|
|
|
+ "vote-public": "Ukázat kdo jak hlasoval",
|
|
|
+ "vote-for-it": "pro",
|
|
|
+ "vote-against": "proti",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "Smazat hlas?",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "Smazání je nevratné. Ztratíte vše spojené s tímto hlasováním.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Smazat kartu?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Akce karty",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Štítky",
|
|
|
@@ -235,7 +235,7 @@
|
|
|
"comment-only-desc": "Může přidávat komentáře pouze do karet.",
|
|
|
"no-comments": "Žádné komentáře",
|
|
|
"no-comments-desc": "Nemůže vidět komentáře a aktivity",
|
|
|
- "worker": "Worker",
|
|
|
+ "worker": "Pracovník",
|
|
|
"worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
|
|
|
"computer": "Počítač",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento podúkol?",
|
|
|
@@ -256,8 +256,8 @@
|
|
|
"current": "Aktuální",
|
|
|
"custom-field-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere toto vlastní pole ze všech karet a zničí jeho historii.",
|
|
|
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
- "custom-field-currency": "Currency",
|
|
|
- "custom-field-currency-option": "Currency Code",
|
|
|
+ "custom-field-currency": "Měna",
|
|
|
+ "custom-field-currency-option": "Kód měny",
|
|
|
"custom-field-date": "Datum",
|
|
|
"custom-field-dropdown": "Rozbalovací seznam",
|
|
|
"custom-field-dropdown-none": "(prázdné)",
|
|
|
@@ -319,27 +319,27 @@
|
|
|
"error-username-taken": "Toto uživatelské jméno již existuje",
|
|
|
"error-email-taken": "Tento email byl již použit",
|
|
|
"export-board": "Exportovat tablo",
|
|
|
- "export-board-json": "Export board to JSON",
|
|
|
- "export-board-csv": "Export board to CSV",
|
|
|
- "export-board-tsv": "Export board to TSV",
|
|
|
- "export-board-html": "Export board to HTML",
|
|
|
+ "export-board-json": "Exportovat tablo do JSON",
|
|
|
+ "export-board-csv": "Exportovat tablo do CSV",
|
|
|
+ "export-board-tsv": "Exportovat tablo do TSV",
|
|
|
+ "export-board-html": "Exportovat tablo do HTML",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Exportovat tablo",
|
|
|
"sort": "řadit",
|
|
|
- "sort-desc": "Click to Sort List",
|
|
|
+ "sort-desc": "Kliknout pro třídění seznamu",
|
|
|
"list-sort-by": "řadit seznam podle",
|
|
|
- "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
|
|
|
- "list-label-title": "Name of the List",
|
|
|
- "list-label-sort": "Your Manual Order",
|
|
|
+ "list-label-modifiedAt": "Čas posledního přístupu",
|
|
|
+ "list-label-title": "Název seznamu",
|
|
|
+ "list-label-sort": "Vaše ruční uspořádání",
|
|
|
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
|
|
|
"list-label-short-title": "(N)",
|
|
|
"list-label-short-sort": "(M)",
|
|
|
"filter": "Filtr",
|
|
|
- "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
|
|
|
- "list-filter-label": "Filter List by Title",
|
|
|
+ "filter-cards": "Filtrovat karty nebo seznamy",
|
|
|
+ "list-filter-label": "Filtrovat seznam podle názvu",
|
|
|
"filter-clear": "Vyčistit filtr",
|
|
|
"filter-no-label": "Žádný štítek",
|
|
|
"filter-no-member": "Žádný člen",
|
|
|
- "filter-no-assignee": "No assignee",
|
|
|
+ "filter-no-assignee": "Bez řešitele",
|
|
|
"filter-no-custom-fields": "Žádné vlastní pole",
|
|
|
"filter-show-archive": "Zobrazit archivované listy",
|
|
|
"filter-hide-empty": "Skrýt prázdné listy",
|
|
|
@@ -359,16 +359,16 @@
|
|
|
"import-board-c": "Importovat tablo",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Import board from Trello",
|
|
|
"import-board-title-wekan": "Importovat tablo z předchozího exportu",
|
|
|
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
|
|
|
+ "import-board-title-csv": "Importovat tablo z CSV/TSV",
|
|
|
"from-trello": "Z Trella",
|
|
|
"from-wekan": "Z předchozího exportu",
|
|
|
- "from-csv": "From CSV/TSV",
|
|
|
+ "from-csv": "Z CSV/TSV",
|
|
|
"import-board-instruction-trello": "Na svém Trello tablu, otevři 'Menu', pak 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', a zkopíruj výsledný text",
|
|
|
- "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
|
|
|
+ "import-board-instruction-csv": "Vložit do vašeho Comma Separated Values (CSV)/ Tab Separated Values (TSV).",
|
|
|
"import-board-instruction-wekan": "Ve vašem tablu jděte do 'Menu', klikněte na 'Exportovat tablo' a zkopírujte text ze staženého souboru.",
|
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "Někdy import funguje i přestože dostáváte chyby při importování tabla, které se zobrazí na stránce Všechna tabla.",
|
|
|
"import-json-placeholder": "Sem vlož validní JSON data",
|
|
|
- "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
|
|
|
+ "import-csv-placeholder": "Zde vložte vaše platné CSV/TSV data",
|
|
|
"import-map-members": "Mapovat členy",
|
|
|
"import-members-map": "Toto importované tablo obsahuje několik osob. Prosím namapujte osoby z importu na místní uživatelské účty.",
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Zkontrolovat namapování členů",
|
|
|
@@ -401,7 +401,7 @@
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Akce swimlane",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Přidat swimlane dolů",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importovat Trello kartu",
|
|
|
- "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
|
|
|
+ "listImportCardsTsvPopup-title": "Importovat Excel CSV/TSV",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Více",
|
|
|
"link-list": "Odkaz na tento sloupec",
|
|
|
"list-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné sloupec obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
|
|
|
@@ -464,7 +464,7 @@
|
|
|
"save": "Uložit",
|
|
|
"search": "Hledat",
|
|
|
"rules": "Pravidla",
|
|
|
- "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
|
|
|
+ "search-cards": "Hledání napříč názvy karet/seznamů, popisy a vlasními poli tohoto tabla",
|
|
|
"search-example": "Hledaný text",
|
|
|
"select-color": "Vybrat barvu",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "Nastaví limit pro maximální počet úkolů ve sloupci.",
|
|
|
@@ -549,7 +549,7 @@
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Kód pozvánky neexistuje.",
|
|
|
"error-notAuthorized": "Nejste autorizován k prohlížení této stránky.",
|
|
|
"webhook-title": "Webhook Name",
|
|
|
- "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
|
|
|
+ "webhook-token": "Token (Volitelné pro autentizaci)",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Odchozí Webhooky",
|
|
|
"bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
|
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Odchozí Webhooky",
|
|
|
@@ -607,9 +607,9 @@
|
|
|
"default": "Výchozí",
|
|
|
"queue": "Fronta",
|
|
|
"subtask-settings": "Nastavení podúkolů",
|
|
|
- "card-settings": "Card Settings",
|
|
|
+ "card-settings": "Nastavení karet",
|
|
|
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavení podúkolů tabla",
|
|
|
- "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
|
|
|
+ "boardCardSettingsPopup-title": "Nastavení karet",
|
|
|
"deposit-subtasks-board": "Vložit podúkoly do tohoto tabla",
|
|
|
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
|
|
|
"show-parent-in-minicard": "Ukázat předka na minikartě",
|
|
|
@@ -727,14 +727,14 @@
|
|
|
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
|
|
|
"r-when-a-card-is-moved": "Když je karta přesunuta do jiného sloupce",
|
|
|
"r-set": "Set",
|
|
|
- "r-update": "Update",
|
|
|
- "r-datefield": "date field",
|
|
|
+ "r-update": "Aktualizovat",
|
|
|
+ "r-datefield": "pole datum",
|
|
|
"r-df-start-at": "začátek",
|
|
|
- "r-df-due-at": "due",
|
|
|
+ "r-df-due-at": "do",
|
|
|
"r-df-end-at": "konec",
|
|
|
- "r-df-received-at": "received",
|
|
|
+ "r-df-received-at": "přijato",
|
|
|
"r-to-current-datetime": "to current date/time",
|
|
|
- "r-remove-value-from": "Remove value from",
|
|
|
+ "r-remove-value-from": "Odstranit hodnotu z",
|
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
|
"cas": "CAS",
|
|
|
@@ -756,7 +756,7 @@
|
|
|
"restore-all": "Restore all",
|
|
|
"delete-all": "Delete all",
|
|
|
"loading": "Loading, please wait.",
|
|
|
- "previous_as": "last time was",
|
|
|
+ "previous_as": "naposledy bylo",
|
|
|
"act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
|
|
|
"act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
|
|
|
"act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
|
|
|
@@ -778,8 +778,8 @@
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Dovolit uživatelům smazat vlastní účet",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
|
|
|
- "assignee": "Assignee",
|
|
|
- "cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
|
|
|
+ "assignee": "Řešitel",
|
|
|
+ "cardAssigneesPopup-title": "Řešitel",
|
|
|
"addmore-detail": "Přidat detailnější popis",
|
|
|
"show-on-card": "Zobrazit na kartě",
|
|
|
"new": "Nový",
|
|
|
@@ -787,27 +787,27 @@
|
|
|
"newUserPopup-title": "Nový uživatel",
|
|
|
"notifications": "Upozornění",
|
|
|
"view-all": "Zobrazit vše",
|
|
|
- "filter-by-unread": "Filter by Unread",
|
|
|
+ "filter-by-unread": "Zobrazit nepřečtené",
|
|
|
"mark-all-as-read": "Označit vše jako přečtené",
|
|
|
- "remove-all-read": "Remove all read",
|
|
|
+ "remove-all-read": "Odstranit přečtené",
|
|
|
"allow-rename": "Povolit přejmenování",
|
|
|
"allowRenamePopup-title": "Povolit přejmenování",
|
|
|
- "start-day-of-week": "Set day of the week start",
|
|
|
- "monday": "Monday",
|
|
|
- "tuesday": "Tuesday",
|
|
|
- "wednesday": "Wednesday",
|
|
|
- "thursday": "Thursday",
|
|
|
- "friday": "Friday",
|
|
|
- "saturday": "Saturday",
|
|
|
- "sunday": "Sunday",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
- "swimlane": "Swimlane",
|
|
|
- "owner": "Owner",
|
|
|
- "last-modified-at": "Last modified at",
|
|
|
- "last-activity": "Last activity",
|
|
|
- "voting": "Voting",
|
|
|
- "archived": "Archived",
|
|
|
+ "start-day-of-week": "Nastavit první den týdne",
|
|
|
+ "monday": "Pondělí",
|
|
|
+ "tuesday": "Úterý",
|
|
|
+ "wednesday": "Středa",
|
|
|
+ "thursday": "Čtvrtek",
|
|
|
+ "friday": "Pátek",
|
|
|
+ "saturday": "Sobota",
|
|
|
+ "sunday": "Neděle",
|
|
|
+ "status": "Stav",
|
|
|
+ "swimlane": "Dráha",
|
|
|
+ "owner": "Vlastník",
|
|
|
+ "last-modified-at": "Naposledy změněno",
|
|
|
+ "last-activity": "Poslední aktivita",
|
|
|
+ "voting": "Hlasování",
|
|
|
+ "archived": "Archivováno",
|
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
|
|
|
- "hide-checked-items": "Hide checked items"
|
|
|
+ "hide-checked-items": "Skrýt zvolené položky"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu