|
|
@@ -540,7 +540,7 @@
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
|
- "import-usernames": "Import Usernames",
|
|
|
+ "import-usernames": "Importar Usuarios",
|
|
|
"view-it": "Verla",
|
|
|
"warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista en el Archivo",
|
|
|
"watch": "Vigilar",
|
|
|
@@ -612,8 +612,8 @@
|
|
|
"minutes": "minutos",
|
|
|
"seconds": "segundos",
|
|
|
"show-field-on-card": "Mostrar este campo en la tarjeta",
|
|
|
- "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
|
|
|
- "always-field-on-card": "Add field to all cards",
|
|
|
+ "automatically-field-on-card": "Añadir campo a las tarjetas nuevas",
|
|
|
+ "always-field-on-card": "Añadir campo a todas las tarjetas",
|
|
|
"showLabel-field-on-card": "Mostrar etiquetas de campos en la minitarjeta.",
|
|
|
"yes": "Sí",
|
|
|
"no": "No",
|
|
|
@@ -684,7 +684,7 @@
|
|
|
"r-removed-from": "eliminado de",
|
|
|
"r-the-board": "el tablero",
|
|
|
"r-list": "la lista",
|
|
|
- "list": "List",
|
|
|
+ "list": "Lista",
|
|
|
"set-filter": "Filtrar",
|
|
|
"r-moved-to": "Movido a",
|
|
|
"r-moved-from": "Movido desde",
|
|
|
@@ -790,8 +790,8 @@
|
|
|
"display-authentication-method": "Mostrar el método de autenticación",
|
|
|
"default-authentication-method": "Método de autenticación por defecto",
|
|
|
"duplicate-board": "Duplicar tablero",
|
|
|
- "org-number": "The number of organizations is:",
|
|
|
- "team-number": "The number of teams is:",
|
|
|
+ "org-number": "El número de organizaciones es:",
|
|
|
+ "team-number": "El número de equipos es:",
|
|
|
"people-number": "El número de personas es:",
|
|
|
"swimlaneDeletePopup-title": "¿Eliminar el carril de flujo?",
|
|
|
"swimlane-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar el carril de flujo. Esta acción no puede deshacerse.",
|
|
|
@@ -825,10 +825,10 @@
|
|
|
"addmore-detail": "Añadir una descripción detallada",
|
|
|
"show-on-card": "Mostrar en la tarjeta",
|
|
|
"new": "Nuevo",
|
|
|
- "editOrgPopup-title": "Edit Organization",
|
|
|
- "newOrgPopup-title": "New Organization",
|
|
|
- "editTeamPopup-title": "Edit Team",
|
|
|
- "newTeamPopup-title": "New Team",
|
|
|
+ "editOrgPopup-title": "Editar Organización",
|
|
|
+ "newOrgPopup-title": "Nueva Organización",
|
|
|
+ "editTeamPopup-title": "Editar Equipo",
|
|
|
+ "newTeamPopup-title": "Nuevo Equipo",
|
|
|
"editUserPopup-title": "Editar el usuario",
|
|
|
"newUserPopup-title": "Nuevo usuario",
|
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
|
@@ -856,18 +856,18 @@
|
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "No puede borrar esta tarjeta antes de borrar la tarjeta enlazada que tiene",
|
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "No puede borrar esta lista antes de borrar las tarjetas enlazadas que apuntan a tarjetas en esta lista",
|
|
|
"hide-checked-items": "Ocultar elementos marcados",
|
|
|
- "task": "Task",
|
|
|
+ "task": "Tarea",
|
|
|
"create-task": "Create Task",
|
|
|
"ok": "Vale",
|
|
|
- "organizations": "Organizations",
|
|
|
- "teams": "Teams",
|
|
|
+ "organizations": "Organizaciones",
|
|
|
+ "teams": "Equipos",
|
|
|
"displayName": "Display Name",
|
|
|
"shortName": "Short Name",
|
|
|
"website": "Website",
|
|
|
- "person": "Person",
|
|
|
- "my-cards": "My Cards",
|
|
|
+ "person": "Persona",
|
|
|
+ "my-cards": "Mis Tarjetas",
|
|
|
"card": "Tarjeta",
|
|
|
- "board": "Board",
|
|
|
+ "board": "Tablero",
|
|
|
"context-separator": "/",
|
|
|
"myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
|
|
|
"myCardsSortChangePopup-title": "My Cards Sort",
|
|
|
@@ -876,7 +876,7 @@
|
|
|
"dueCards-title": "Due Cards",
|
|
|
"dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
|
|
|
"dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-choice-me": "Yo",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all": "Todos los usuarios",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
|
|
|
"broken-cards": "Broken Cards",
|
|
|
@@ -906,44 +906,44 @@
|
|
|
"operator-member-abbrev": "m",
|
|
|
"operator-assignee": "Asignar",
|
|
|
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
|
|
- "operator-creator": "creator",
|
|
|
- "operator-status": "status",
|
|
|
+ "operator-creator": "creador",
|
|
|
+ "operator-status": "estado",
|
|
|
"operator-due": "vencimiento",
|
|
|
- "operator-created": "created",
|
|
|
- "operator-modified": "modified",
|
|
|
+ "operator-created": "creado",
|
|
|
+ "operator-modified": "modificado",
|
|
|
"operator-sort": "sort",
|
|
|
"operator-comment": "comment",
|
|
|
"operator-has": "has",
|
|
|
- "operator-limit": "limit",
|
|
|
- "predicate-archived": "archived",
|
|
|
- "predicate-open": "open",
|
|
|
+ "operator-limit": "límite",
|
|
|
+ "predicate-archived": "archivado",
|
|
|
+ "predicate-open": "abierto",
|
|
|
"predicate-ended": "ended",
|
|
|
- "predicate-all": "all",
|
|
|
+ "predicate-all": "todo",
|
|
|
"predicate-overdue": "overdue",
|
|
|
- "predicate-week": "week",
|
|
|
- "predicate-month": "month",
|
|
|
- "predicate-quarter": "quarter",
|
|
|
- "predicate-year": "year",
|
|
|
+ "predicate-week": "semana",
|
|
|
+ "predicate-month": "mes",
|
|
|
+ "predicate-quarter": "cuarto",
|
|
|
+ "predicate-year": "año",
|
|
|
"predicate-due": "vencimiento",
|
|
|
- "predicate-modified": "modified",
|
|
|
- "predicate-created": "created",
|
|
|
- "predicate-attachment": "attachment",
|
|
|
- "predicate-description": "description",
|
|
|
+ "predicate-modified": "modificado",
|
|
|
+ "predicate-created": "creado",
|
|
|
+ "predicate-attachment": "adjunto",
|
|
|
+ "predicate-description": "descripción",
|
|
|
"predicate-checklist": "lista de verificación",
|
|
|
"predicate-start": "comienza",
|
|
|
"predicate-end": "finalizado",
|
|
|
"predicate-assignee": "Asignar",
|
|
|
"predicate-member": "miembro",
|
|
|
- "predicate-public": "public",
|
|
|
- "predicate-private": "private",
|
|
|
+ "predicate-public": "público",
|
|
|
+ "predicate-private": "privado",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s no es un operador",
|
|
|
"operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
|
|
|
"operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
|
|
|
- "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status",
|
|
|
+ "operator-status-invalid": "'%s' no es un estado válido",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
|
|
|
- "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
|
|
|
- "next-page": "Next Page",
|
|
|
- "previous-page": "Previous Page",
|
|
|
+ "operator-limit-invalid": "%s no es un límite válido. El límite ha de ser un entero positivo.",
|
|
|
+ "next-page": "Página Siguiente",
|
|
|
+ "previous-page": "Página Anterior",
|
|
|
"heading-notes": "Notas",
|
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "Buscar instrucciones.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
|
@@ -986,21 +986,21 @@
|
|
|
"sort-cards": "Sort Cards",
|
|
|
"cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
|
|
|
"due-date": "Due Date",
|
|
|
- "server-error": "Server Error",
|
|
|
+ "server-error": "Error del Servidor",
|
|
|
"server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
|
|
|
- "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
|
|
|
- "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
|
|
|
- "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
|
|
|
- "links-heading": "Links",
|
|
|
- "hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
|
|
|
- "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden",
|
|
|
+ "title-alphabetically": "Título (Alfabéticamente)",
|
|
|
+ "created-at-newest-first": "Creación (Nuevos Primero)",
|
|
|
+ "created-at-oldest-first": "Creación (Antiguos Primero)",
|
|
|
+ "links-heading": "Enlaces",
|
|
|
+ "hide-system-messages-of-all-users": "Ocultar los mensajes de sistema de todos los usuarios",
|
|
|
+ "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Los mensajes de sistema de todos los usuarios están ahora ocultos",
|
|
|
"move-swimlane": "Move Swimlane",
|
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate": "String Template",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use   or for a space)",
|
|
|
- "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
|
|
|
- "creator": "Creator",
|
|
|
+ "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Pulsa intro para añadir más elementos",
|
|
|
+ "creator": "Creador",
|
|
|
"filesReportTitle": "Files Report",
|
|
|
"orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
|
|
|
"reports": "Reports",
|
Lauri Ojansivu