|
|
@@ -2,7 +2,7 @@
|
|
|
"accept": "Accepter",
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] Notification d'activité",
|
|
|
"act-addAttachment": "a joint __attachment__ à __card__",
|
|
|
- "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
|
|
|
+ "act-addSubtask": "a ajouté une sous-tâche __checklist__ à __card__",
|
|
|
"act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à __card__",
|
|
|
"act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de __card__",
|
|
|
"act-addComment": "a commenté __card__ : __comment__",
|
|
|
@@ -42,7 +42,7 @@
|
|
|
"activity-removed": "a supprimé %s de %s",
|
|
|
"activity-sent": "a envoyé %s vers %s",
|
|
|
"activity-unjoined": "a quitté %s",
|
|
|
- "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
|
|
|
+ "activity-subtask-added": "a ajouté une sous-tâche à %s",
|
|
|
"activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s",
|
|
|
"activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s",
|
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
|
@@ -50,7 +50,7 @@
|
|
|
"add-board": "Ajouter un tableau",
|
|
|
"add-card": "Ajouter une carte",
|
|
|
"add-swimlane": "Ajouter un couloir",
|
|
|
- "add-subtask": "Add Subtask",
|
|
|
+ "add-subtask": "Ajouter une sous-tâche",
|
|
|
"add-checklist": "Ajouter une checklist",
|
|
|
"add-checklist-item": "Ajouter un élément à la checklist",
|
|
|
"add-cover": "Ajouter la couverture",
|
|
|
@@ -134,7 +134,7 @@
|
|
|
"cardMorePopup-title": "Plus",
|
|
|
"cards": "Cartes",
|
|
|
"cards-count": "Cartes",
|
|
|
- "casSignIn": "Sign In with CAS",
|
|
|
+ "casSignIn": "Se connecter avec CAS",
|
|
|
"change": "Modifier",
|
|
|
"change-avatar": "Modifier l'avatar",
|
|
|
"change-password": "Modifier le mot de passe",
|
|
|
@@ -145,7 +145,7 @@
|
|
|
"changePasswordPopup-title": "Modifier le mot de passe",
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Modifier les permissions",
|
|
|
"changeSettingsPopup-title": "Modifier les paramètres",
|
|
|
- "subtasks": "Subtasks",
|
|
|
+ "subtasks": "Sous-tâches",
|
|
|
"checklists": "Checklists",
|
|
|
"click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
|
|
|
"click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
|
|
|
@@ -168,8 +168,8 @@
|
|
|
"comment-only": "Commentaire uniquement",
|
|
|
"comment-only-desc": "Ne peut que commenter des cartes.",
|
|
|
"computer": "Ordinateur",
|
|
|
- "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
|
|
|
+ "confirm-subtask-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Copier la carte",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copier le modèle de checklist vers plusieurs cartes",
|
|
|
@@ -482,21 +482,21 @@
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Toutes les listes, cartes, étiquettes et activités seront supprimées et vous ne pourrez pas retrouver le contenu du tableau. Il n'y a pas d'annulation possible.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Supprimer le tableau ?",
|
|
|
"delete-board": "Supprimer le tableau",
|
|
|
- "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
|
|
|
- "default": "Default",
|
|
|
+ "default-subtasks-board": "Sous-tâches du tableau __board__",
|
|
|
+ "default": "Défaut",
|
|
|
"queue": "Queue",
|
|
|
- "subtask-settings": "Subtasks Settings",
|
|
|
- "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
|
|
|
- "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
|
|
|
- "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
|
|
|
- "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
|
|
|
- "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
|
|
|
- "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
|
|
|
- "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
|
|
|
- "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
|
|
|
- "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
|
|
|
- "change-card-parent": "Change card's parent",
|
|
|
- "parent-card": "Parent card",
|
|
|
- "source-board": "Source board",
|
|
|
- "no-parent": "Don't show parent"
|
|
|
+ "subtask-settings": "Paramètres des sous-tâches",
|
|
|
+ "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Paramètres des sous-tâches du tableau",
|
|
|
+ "show-subtasks-field": "Les cartes peuvent avoir des sous-tâches",
|
|
|
+ "deposit-subtasks-board": "Déposer des sous-tâches dans ce tableau :",
|
|
|
+ "deposit-subtasks-list": "Liste de destination pour les sous-tâches déposées ici :",
|
|
|
+ "show-parent-in-minicard": "Voir le parent dans la mini-carte :",
|
|
|
+ "prefix-with-full-path": "Préfixer avec le chemin complet",
|
|
|
+ "prefix-with-parent": "Préfixer avec le parent",
|
|
|
+ "subtext-with-full-path": "Sous-texte avec le chemin complet",
|
|
|
+ "subtext-with-parent": "Sous-texte avec le parent",
|
|
|
+ "change-card-parent": "Changer le parent de la carte",
|
|
|
+ "parent-card": "Carte parente",
|
|
|
+ "source-board": "Tableau source",
|
|
|
+ "no-parent": "Ne pas afficher le parent"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu