|
|
@@ -1,888 +1,888 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "accept": "Akzeptieren",
|
|
|
- "act-activity-notify": "Aktivitätsbenachrichtigung",
|
|
|
- "act-addAttachment": "hat Anhang __attachment__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-deleteAttachment": "hat Anhang __attachment__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
- "act-addSubtask": "hat Teilaufgabe __subtask__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-addLabel": "hat Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-addedLabel": "hat Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-removeLabel": "hat Label __label__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-removedLabel": "hat Label __label__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-addChecklist": "hat Checkliste __checklist__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "hat Checklistenposition __checklistItem__ zu Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-removeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-removeChecklistItem": "hat Checklistenposition __checklistItem__ von Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-checkedItem": "hat __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ abgehakt",
|
|
|
- "act-uncheckedItem": "hat Haken von __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-completeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
- "act-uncompleteChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ unvervollständigt",
|
|
|
- "act-addComment": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ kommentiert: __comment__",
|
|
|
- "act-editComment": "hat den Kommentar auf Karte __card__: __comment__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ bearbeitet",
|
|
|
- "act-deleteComment": "hat den Kommentar von Karte __card__: __comment__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
- "act-createBoard": "hat Board __board__ erstellt",
|
|
|
- "act-createSwimlane": "hat Swimlane __swimlane__ in Board __board__ erstellt",
|
|
|
- "act-createCard": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ erstellt",
|
|
|
- "act-createCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__ in Board __board__ angelegt",
|
|
|
- "act-deleteCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
- "act-setCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__: __customFieldValue__ auf Karte __card__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ bearbeitet",
|
|
|
- "act-createList": "hat Liste __list__ zu Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-addBoardMember": "hat Mitglied __member__ zu Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "hat Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "act-archivedCard": "hat Karte __card__ von der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "act-archivedList": "hat Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "act-archivedSwimlane": "hat Swimlane __swimlane__ von Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "act-importBoard": "hat Board __board__ importiert",
|
|
|
- "act-importCard": "hat Karte __card__ in Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ importiert",
|
|
|
- "act-importList": "hat Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ importiert",
|
|
|
- "act-joinMember": "hat Mitglied __member__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
- "act-moveCard": "hat Karte __card__ in Board __board__ von Liste __oldList__ in Swimlane __oldSwimlane__ zu Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ verschoben",
|
|
|
- "act-moveCardToOtherBoard": "hat Karte __card__ von Liste __oldList__ in Swimlane __oldSwimlane__ in Board __oldBoard__ zu Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ verschoben",
|
|
|
- "act-removeBoardMember": "hat Mitglied __member__ von Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-restoredCard": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ wiederhergestellt",
|
|
|
- "act-unjoinMember": "hat Mitglied __member__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
- "act-withBoardTitle": "__board__",
|
|
|
- "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
- "actions": "Aktionen",
|
|
|
- "activities": "Aktivitäten",
|
|
|
- "activity": "Aktivität",
|
|
|
- "activity-added": "hat %s zu %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-archived": "hat %s ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "activity-attached": "hat %s an %s angehängt",
|
|
|
- "activity-created": "hat %s erstellt",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "hat das benutzerdefinierte Feld %s erstellt",
|
|
|
- "activity-excluded": "hat %s von %s ausgeschlossen",
|
|
|
- "activity-imported": "hat %s in %s von %s importiert",
|
|
|
- "activity-imported-board": "hat %s von %s importiert",
|
|
|
- "activity-joined": "ist %s beigetreten",
|
|
|
- "activity-moved": "hat %s von %s nach %s verschoben",
|
|
|
- "activity-on": "in %s",
|
|
|
- "activity-removed": "hat %s von %s entfernt",
|
|
|
- "activity-sent": "hat %s an %s gesendet",
|
|
|
- "activity-unjoined": "hat %s verlassen",
|
|
|
- "activity-subtask-added": "Teilaufgabe zu %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-checked-item": "markierte %s in Checkliste %s von %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item": "hat %s in Checkliste %s von %s abgewählt",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "hat eine Checkliste zu %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-checklist-removed": "entfernte eine Checkliste von %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed": "Abgeschlossene Checkliste",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted": "unvervollständigte die Checkliste %s von %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-added": "hat ein Checklistenelement zu '%s' in %s hinzugefügt",
|
|
|
- "activity-checklist-item-removed": "hat ein Checklistenelement von '%s' in %s entfernt",
|
|
|
- "add": "Hinzufügen",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "markiere %s in Checkliste %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item-card": "hat %s in Checkliste %s abgewählt",
|
|
|
- "activity-checklist-completed-card": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted-card": "unvervollständigte die Checkliste %s",
|
|
|
- "activity-editComment": "editierte Kommentar %s",
|
|
|
- "activity-deleteComment": "löschte Kommentar %s",
|
|
|
- "activity-receivedDate": "hat Empfangsdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
- "activity-startDate": "hat Startdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
- "activity-dueDate": "hat Fälligkeitsdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
- "activity-endDate": "hat Enddatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
- "add-attachment": "Datei anhängen",
|
|
|
- "add-board": "neues Board",
|
|
|
- "add-card": "Karte hinzufügen",
|
|
|
- "add-swimlane": "Swimlane hinzufügen",
|
|
|
- "add-subtask": "Teilaufgabe hinzufügen",
|
|
|
- "add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "add-checklist-item": "Element zu Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "add-cover": "Cover hinzufügen",
|
|
|
- "add-label": "Label hinzufügen",
|
|
|
- "add-list": "Liste hinzufügen",
|
|
|
- "add-members": "Mitglieder hinzufügen",
|
|
|
- "added": "Hinzugefügt",
|
|
|
- "addMemberPopup-title": "Mitglieder",
|
|
|
- "admin": "Admin",
|
|
|
- "admin-desc": "Kann Karten anzeigen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.",
|
|
|
- "admin-announcement": "Ankündigung",
|
|
|
- "admin-announcement-active": "Aktive systemweite Ankündigungen",
|
|
|
- "admin-announcement-title": "Ankündigung des Administrators",
|
|
|
- "all-boards": "Alle Boards",
|
|
|
- "and-n-other-card": "und eine andere Karte",
|
|
|
- "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten",
|
|
|
- "apply": "Übernehmen",
|
|
|
- "app-is-offline": "Laden, bitte warten. Das Aktualisieren der Seite führt zu Datenverlust. Wenn das Laden nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob der Server nicht angehalten wurde.",
|
|
|
- "archive": "Ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-all": "Alles ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-board": "Board ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-card": "Karte ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-list": "Liste ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Swimlane ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archive-selection": "Auswahl ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Board ins Archiv verschieben?",
|
|
|
- "archived-items": "Archiv",
|
|
|
- "archived-boards": "Boards im Archiv",
|
|
|
- "restore-board": "Board wiederherstellen",
|
|
|
- "no-archived-boards": "Keine Boards im Archiv.",
|
|
|
- "archives": "Archiv",
|
|
|
- "template": "Vorlage",
|
|
|
- "templates": "Vorlagen",
|
|
|
- "assign-member": "Mitglied zuweisen",
|
|
|
- "attached": "angehängt",
|
|
|
- "attachment": "Anhang",
|
|
|
- "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?",
|
|
|
- "attachments": "Anhänge",
|
|
|
- "auto-watch": "Neue Boards nach Erstellung automatisch beobachten",
|
|
|
- "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (520KB max)",
|
|
|
- "back": "Zurück",
|
|
|
- "board-change-color": "Farbe ändern",
|
|
|
- "board-nb-stars": "%s Sterne",
|
|
|
- "board-not-found": "Board nicht gefunden",
|
|
|
- "board-private-info": "Dieses Board wird <strong>privat</strong> sein.",
|
|
|
- "board-public-info": "Dieses Board wird <strong>öffentlich</strong> sein.",
|
|
|
- "boardChangeColorPopup-title": "Farbe des Boards ändern",
|
|
|
- "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen",
|
|
|
- "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern",
|
|
|
- "boardChangeWatchPopup-title": "Beobachtung ändern",
|
|
|
- "boardMenuPopup-title": "Boardeinstellungen",
|
|
|
- "boardChangeViewPopup-title": "Boardansicht",
|
|
|
- "boards": "Boards",
|
|
|
- "board-view": "Boardansicht",
|
|
|
- "board-view-cal": "Kalender",
|
|
|
- "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
- "board-view-collapse": "Einklappen",
|
|
|
- "board-view-gantt": "Gantt",
|
|
|
- "board-view-lists": "Listen",
|
|
|
- "bucket-example": "z.B. \"Löffelliste\"",
|
|
|
- "cancel": "Abbrechen",
|
|
|
- "card-archived": "Diese Karte wurde ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "board-archived": "Dieses Board wurde ins Archiv verschoben.",
|
|
|
- "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentar(e).",
|
|
|
- "card-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Aktionen, die dieser Karte zugeordnet sind, werden ebenfalls gelöscht.",
|
|
|
- "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht wiedereröffnet werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "Sie können eine Karte ins Archiv verschieben, um sie vom Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
|
|
|
- "card-due": "Fällig",
|
|
|
- "card-due-on": "Fällig am",
|
|
|
- "card-spent": "Aufgewendete Zeit",
|
|
|
- "card-edit-attachments": "Anhänge ändern",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
- "card-edit-labels": "Labels ändern",
|
|
|
- "card-edit-members": "Mitglieder ändern",
|
|
|
- "card-labels-title": "Labels für diese Karte ändern.",
|
|
|
- "card-members-title": "Der Karte Board-Mitglieder hinzufügen oder entfernen.",
|
|
|
- "card-start": "Start",
|
|
|
- "card-start-on": "Start am",
|
|
|
- "cardAttachmentsPopup-title": "Anhängen von",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Datum ändern",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
- "cardStartVotingPopup-title": "Abstimmung starten",
|
|
|
- "positiveVoteMembersPopup-title": "Befürworter",
|
|
|
- "negativeVoteMembersPopup-title": "Gegner",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Abstimmung editieren",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "Enddatum der Abstimmung ändern",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Alle eingeloggte Nutzer erlauben",
|
|
|
- "vote-question": "Abstimmen über",
|
|
|
- "vote-public": "Zeigen, wer was gewählt hat",
|
|
|
- "vote-for-it": "Dafür",
|
|
|
- "vote-against": "Dagegen",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "Wahl löschen?",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "Löschen ist unwiderruflich. Alle Aktionen die dieser Karte zugeordnet sind werden ebenfalls gelöscht.",
|
|
|
- "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?",
|
|
|
- "cardDetailsActionsPopup-title": "Kartenaktionen",
|
|
|
- "cardLabelsPopup-title": "Labels",
|
|
|
- "cardMembersPopup-title": "Mitglieder",
|
|
|
- "cardMorePopup-title": "Mehr",
|
|
|
- "cardTemplatePopup-title": "Vorlage erstellen",
|
|
|
- "cards": "Karten",
|
|
|
- "cards-count": "Karten",
|
|
|
- "casSignIn": "Mit CAS anmelden",
|
|
|
- "cardType-card": "Karte",
|
|
|
- "cardType-linkedCard": "Verknüpfte Karte",
|
|
|
- "cardType-linkedBoard": "Verknüpftes Board",
|
|
|
- "change": "Ändern",
|
|
|
- "change-avatar": "Profilbild ändern",
|
|
|
- "change-password": "Passwort ändern",
|
|
|
- "change-permissions": "Berechtigungen ändern",
|
|
|
- "change-settings": "Einstellungen ändern",
|
|
|
- "changeAvatarPopup-title": "Profilbild ändern",
|
|
|
- "changeLanguagePopup-title": "Sprache ändern",
|
|
|
- "changePasswordPopup-title": "Passwort ändern",
|
|
|
- "changePermissionsPopup-title": "Berechtigungen ändern",
|
|
|
- "changeSettingsPopup-title": "Einstellungen ändern",
|
|
|
- "subtasks": "Teilaufgaben",
|
|
|
- "checklists": "Checklisten",
|
|
|
- "click-to-star": "Klicken Sie, um das Board mit einem Stern zu markieren.",
|
|
|
- "click-to-unstar": "Klicken Sie, um den Stern vom Board zu entfernen.",
|
|
|
- "clipboard": "Zwischenablage oder Drag & Drop",
|
|
|
- "close": "Schließen",
|
|
|
- "close-board": "Board schließen",
|
|
|
- "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
|
|
|
- "color-black": "schwarz",
|
|
|
- "color-blue": "blau",
|
|
|
- "color-crimson": "Karminrot",
|
|
|
- "color-darkgreen": "Dunkelgrün",
|
|
|
- "color-gold": "Gold",
|
|
|
- "color-gray": "Grau",
|
|
|
- "color-green": "grün",
|
|
|
- "color-indigo": "Indigo",
|
|
|
- "color-lime": "hellgrün",
|
|
|
- "color-magenta": "Magentarot",
|
|
|
- "color-mistyrose": "Altrosa",
|
|
|
- "color-navy": "Marineblau",
|
|
|
- "color-orange": "orange",
|
|
|
- "color-paleturquoise": "Blasses Türkis",
|
|
|
- "color-peachpuff": "Pfirsich",
|
|
|
- "color-pink": "pink",
|
|
|
- "color-plum": "Pflaume",
|
|
|
- "color-purple": "lila",
|
|
|
- "color-red": "rot",
|
|
|
- "color-saddlebrown": "Sattelbraun",
|
|
|
- "color-silver": "Silber",
|
|
|
- "color-sky": "himmelblau",
|
|
|
- "color-slateblue": "Schieferblau",
|
|
|
- "color-white": "Weiß",
|
|
|
- "color-yellow": "gelb",
|
|
|
- "unset-color": "Nicht festgelegt",
|
|
|
- "comment": "Kommentar",
|
|
|
- "comment-placeholder": "Kommentar schreiben",
|
|
|
- "comment-only": "Nur Kommentare",
|
|
|
- "comment-only-desc": "Kann Karten nur kommentieren.",
|
|
|
- "no-comments": "Keine Kommentare",
|
|
|
- "no-comments-desc": "Kann keine Kommentare und Aktivitäten sehen.",
|
|
|
- "worker": "Arbeiter",
|
|
|
- "worker-desc": "Kann Karten nur verschieben, sich selbst zuweisen und kommentieren.",
|
|
|
- "computer": "Computer",
|
|
|
- "confirm-subtask-delete-dialog": "Wollen Sie die Teilaufgabe wirklich löschen?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-dialog": "Wollen Sie die Checkliste wirklich löschen?",
|
|
|
- "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere Link zur Karte in die Zwischenablage",
|
|
|
- "linkCardPopup-title": "Karte verknüpfen",
|
|
|
- "searchElementPopup-title": "Suche",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Karte kopieren",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Checklistenvorlage in mehrere Karten kopieren",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titel und Beschreibungen der Zielkarten im folgenden JSON-Format",
|
|
|
- "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Titel der ersten Karte\", \"description\":\"Beschreibung der ersten Karte\"}, {\"title\":\"Titel der zweiten Karte\",\"description\":\"Beschreibung der zweiten Karte\"},{\"title\":\"Titel der letzten Karte\",\"description\":\"Beschreibung der letzten Karte\"} ]",
|
|
|
- "create": "Erstellen",
|
|
|
- "createBoardPopup-title": "Board erstellen",
|
|
|
- "chooseBoardSourcePopup-title": "Board importieren",
|
|
|
- "createLabelPopup-title": "Label erstellen",
|
|
|
- "createCustomField": "Feld erstellen",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Feld erstellen",
|
|
|
- "current": "aktuell",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "Dies wird das Feld aus allen Karten entfernen und den dazugehörigen Verlauf löschen. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Kontrollkästchen",
|
|
|
- "custom-field-currency": "Währung",
|
|
|
- "custom-field-currency-option": "Währungszeichen",
|
|
|
- "custom-field-date": "Datum",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdownliste",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(keiner)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "Listenoptionen",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Drücken Sie die Eingabetaste, um weitere Optionen hinzuzufügen",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unbekannt)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Zahl",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder",
|
|
|
- "date": "Datum",
|
|
|
- "decline": "Ablehnen",
|
|
|
- "default-avatar": "Standard Profilbild",
|
|
|
- "delete": "Löschen",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Benutzerdefiniertes Feld löschen?",
|
|
|
- "deleteLabelPopup-title": "Label löschen?",
|
|
|
- "description": "Beschreibung",
|
|
|
- "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Labels vereinheitlichen",
|
|
|
- "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Mitglieder vereinheitlichen",
|
|
|
- "discard": "Verwerfen",
|
|
|
- "done": "Erledigt",
|
|
|
- "download": "Herunterladen",
|
|
|
- "edit": "Bearbeiten",
|
|
|
- "edit-avatar": "Profilbild ändern",
|
|
|
- "edit-profile": "Profil ändern",
|
|
|
- "edit-wip-limit": "WIP-Limit bearbeiten",
|
|
|
- "soft-wip-limit": "Soft WIP-Limit",
|
|
|
- "editCardStartDatePopup-title": "Startdatum ändern",
|
|
|
- "editCardDueDatePopup-title": "Fälligkeitsdatum ändern",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Feld bearbeiten",
|
|
|
- "editCardSpentTimePopup-title": "Aufgewendete Zeit ändern",
|
|
|
- "editLabelPopup-title": "Label ändern",
|
|
|
- "editNotificationPopup-title": "Benachrichtigung ändern",
|
|
|
- "editProfilePopup-title": "Profil ändern",
|
|
|
- "email": "E-Mail",
|
|
|
- "email-enrollAccount-subject": "Ihr Benutzerkonto auf __siteName__ wurde erstellt",
|
|
|
- "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\num den Dienst nutzen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
- "email-fail": "Senden der E-Mail fehlgeschlagen",
|
|
|
- "email-fail-text": "Fehler beim Senden der E-Mail",
|
|
|
- "email-invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse",
|
|
|
- "email-invite": "per E-Mail einladen",
|
|
|
- "email-invite-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
- "email-invite-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zu dem Board \"__board__\" eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
- "email-resetPassword-subject": "Setzten Sie ihr Passwort auf __siteName__ zurück",
|
|
|
- "email-resetPassword-text": "Hallo __user__,\n\num ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
- "email-sent": "E-Mail gesendet",
|
|
|
- "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
|
|
|
- "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "WIP-Limit einschalten",
|
|
|
- "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
|
|
|
- "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
|
|
|
- "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
|
|
|
- "error-json-malformed": "Ihre Eingabe ist kein gültiges JSON",
|
|
|
- "error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
- "error-csv-schema": "hre CSV (Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
- "error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht",
|
|
|
- "error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht",
|
|
|
- "error-user-notAllowSelf": "Sie können sich nicht selbst einladen.",
|
|
|
- "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt",
|
|
|
- "error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
|
|
|
- "error-email-taken": "E-Mail wird schon verwendet",
|
|
|
- "export-board": "Board exportieren",
|
|
|
- "export-board-json": "Board als JSON exportieren",
|
|
|
- "export-board-csv": "Board als CSV exportieren",
|
|
|
- "export-board-tsv": "Board als TSV exportieren",
|
|
|
- "export-board-html": "Board als HTML exportieren",
|
|
|
- "exportBoardPopup-title": "Board exportieren",
|
|
|
- "sort": "Sortieren",
|
|
|
- "sort-desc": "Zum Sortieren der Liste klicken",
|
|
|
- "list-sort-by": "Sortieren der Liste nach:",
|
|
|
- "list-label-modifiedAt": "Letzte Zugriffszeit",
|
|
|
- "list-label-title": "Name der Liste",
|
|
|
- "list-label-sort": "Ihre manuelle Sortierung",
|
|
|
- "list-label-short-modifiedAt": "(Z)",
|
|
|
- "list-label-short-title": "(N)",
|
|
|
- "list-label-short-sort": "(M)",
|
|
|
- "filter": "Filter",
|
|
|
- "filter-cards": "Karten oder Listen filtern",
|
|
|
- "list-filter-label": "Liste nach Titel filtern",
|
|
|
- "filter-clear": "Filter entfernen",
|
|
|
- "filter-labels-label": "Nach Label filtern",
|
|
|
- "filter-no-label": "Kein Label",
|
|
|
- "filter-member-label": "Nach Nutzer filtern",
|
|
|
- "filter-no-member": "Kein Mitglied",
|
|
|
- "filter-assignee-label": "Nach Zuordnung filtern",
|
|
|
- "filter-no-assignee": "Nicht zugewiesen",
|
|
|
- "filter-custom-fields-label": "Filtern nach benutzerdefinierten Feldern",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "Keine benutzerdefinierten Felder",
|
|
|
- "filter-show-archive": "Archivierte Listen anzeigen",
|
|
|
- "filter-hide-empty": "Leere Listen verstecken",
|
|
|
- "filter-on": "Filter ist aktiv",
|
|
|
- "filter-on-desc": "Sie filtern die Karten in diesem Board. Klicken Sie, um den Filter zu bearbeiten.",
|
|
|
- "filter-to-selection": "Ergebnisse auswählen",
|
|
|
- "other-filters-label": "Andere Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Erweiterter Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Der erweiterte Filter erlaubt die Eingabe von Zeichenfolgen, die folgende Operatoren enthalten: == != <= >= && || ( ). Ein Leerzeichen wird als Trennzeichen zwischen den Operatoren verwendet. Sie können nach allen benutzerdefinierten Feldern filtern, indem Sie deren Namen und Werte eingeben. Zum Beispiel: Feld1 == Wert1. Hinweis: Wenn Felder oder Werte Leerzeichen enthalten, müssen Sie sie in einfache Anführungszeichen setzen. Zum Beispiel: 'Feld 1' == 'Wert 1'. Um einzelne Steuerzeichen (' \\/) zu überspringen, können Sie \\ verwenden. Zum Beispiel: Feld1 == Ich bin\\'s. Sie können außerdem mehrere Bedingungen kombinieren. Zum Beispiel: F1 == W1 || F1 == W2. Normalerweise werden alle Operatoren von links nach rechts interpretiert. Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie Klammern setzen. Zum Beispiel: F1 == W1 && ( F2 == W2 || F2 == W3 ). Sie können Textfelder auch mithilfe regulärer Ausdrücke durchsuchen: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
- "fullname": "Vollständiger Name",
|
|
|
- "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.",
|
|
|
- "hide-system-messages": "Systemmeldungen ausblenden",
|
|
|
- "headerBarCreateBoardPopup-title": "Board erstellen",
|
|
|
- "home": "Home",
|
|
|
- "import": "Importieren",
|
|
|
- "impersonate-user": "als Benutzer ausgeben",
|
|
|
- "link": "Verknüpfung",
|
|
|
- "import-board": "Board importieren",
|
|
|
- "import-board-c": "Board importieren",
|
|
|
- "import-board-title-trello": "Board von Trello importieren",
|
|
|
- "import-board-title-wekan": "Board aus vorherigem Export importieren",
|
|
|
- "import-board-title-csv": "Board von CSV/TSV importieren",
|
|
|
- "from-trello": "Von Trello",
|
|
|
- "from-wekan": "Aus vorherigem Export",
|
|
|
- "from-csv": "Aus CSV/TSV",
|
|
|
- "import-board-instruction-trello": "Gehen Sie in ihrem Trello-Board auf 'Menü', dann 'Mehr', 'Drucken und Exportieren', 'JSON-Export' und kopieren Sie den dort angezeigten Text",
|
|
|
- "import-board-instruction-csv": "Fügen Sie die Ihre Comma-Separated- (CSV) / bzw. Tab-Separated-Values (TSV) ein.",
|
|
|
- "import-board-instruction-wekan": "Gehen Sie in Ihrem Board auf 'Menü', danach auf 'Board exportieren' und kopieren Sie den Text aus der heruntergeladenen Datei.",
|
|
|
- "import-board-instruction-about-errors": "Treten beim importieren eines Board Fehler auf, so kann der Import dennoch erfolgreich abgeschlossen sein und das Board ist auf der Seite \"Alle Boards\" zusehen.",
|
|
|
- "import-json-placeholder": "Fügen Sie die korrekten JSON-Daten hier ein",
|
|
|
- "import-csv-placeholder": "Fügen Sie die korrekten CSV/TSV-Daten hier ein ",
|
|
|
- "import-map-members": "Mitglieder zuordnen",
|
|
|
- "import-members-map": "Das importierte Board hat einige Mitglieder. Bitte ordnen sie die Mitglieder, die Sie importieren wollen, Ihren Benutzern zu.",
|
|
|
- "import-show-user-mapping": "Mitgliederzuordnung überprüfen",
|
|
|
- "import-user-select": "Wählen Sie den bestehenden Benutzer aus, den Sie für dieses Mitglied verwenden wollen.",
|
|
|
- "importMapMembersAddPopup-title": "Mitglied auswählen",
|
|
|
- "info": "Version",
|
|
|
- "initials": "Initialen",
|
|
|
- "invalid-date": "Ungültiges Datum",
|
|
|
- "invalid-time": "Ungültige Zeitangabe",
|
|
|
- "invalid-user": "Ungültiger Benutzer",
|
|
|
- "joined": "beigetreten",
|
|
|
- "just-invited": "Sie wurden soeben zu diesem Board eingeladen",
|
|
|
- "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel",
|
|
|
- "label-create": "Label erstellen",
|
|
|
- "label-default": "%s Label (Standard)",
|
|
|
- "label-delete-pop": "Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie gelöscht.",
|
|
|
- "labels": "Labels",
|
|
|
- "language": "Sprache",
|
|
|
- "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
|
|
|
- "leave-board": "Board verlassen",
|
|
|
- "leave-board-pop": "Sind Sie sicher, dass Sie __boardTitle__ verlassen möchten? Sie werden von allen Karten in diesem Board entfernt.",
|
|
|
- "leaveBoardPopup-title": "Board verlassen?",
|
|
|
- "link-card": "Link zu dieser Karte",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Alle Karten dieser Liste ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "Alle Karten dieser Liste werden vom Board entfernt. Um Karten im Papierkorb anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archiv\".",
|
|
|
- "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben",
|
|
|
- "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen",
|
|
|
- "set-color-list": "Lege Farbe fest",
|
|
|
- "listActionPopup-title": "Listenaktionen",
|
|
|
- "settingsUserPopup-title": "Benutzereinstellungen",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Swimlaneaktionen",
|
|
|
- "swimlaneAddPopup-title": "Swimlane unterhalb einfügen",
|
|
|
- "listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
|
|
|
- "listImportCardsTsvPopup-title": "CSV/TSV importieren",
|
|
|
- "listMorePopup-title": "Mehr",
|
|
|
- "link-list": "Link zu dieser Liste",
|
|
|
- "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht und die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "Listen können ins Archiv verschoben werden, um sie aus dem Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
|
|
|
- "lists": "Listen",
|
|
|
- "swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
- "log-out": "Ausloggen",
|
|
|
- "log-in": "Einloggen",
|
|
|
- "loginPopup-title": "Einloggen",
|
|
|
- "memberMenuPopup-title": "Nutzereinstellungen",
|
|
|
- "members": "Mitglieder",
|
|
|
- "menu": "Menü",
|
|
|
- "move-selection": "Auswahl verschieben",
|
|
|
- "moveCardPopup-title": "Karte verschieben",
|
|
|
- "moveCardToBottom-title": "Ans Ende verschieben",
|
|
|
- "moveCardToTop-title": "Zum Anfang verschieben",
|
|
|
- "moveSelectionPopup-title": "Auswahl verschieben",
|
|
|
- "multi-selection": "Mehrfachauswahl",
|
|
|
- "multi-selection-label": "Label für die Auswahl setzen",
|
|
|
- "multi-selection-member": "Mitglied für die Auswahl setzen",
|
|
|
- "multi-selection-on": "Mehrfachauswahl ist aktiv",
|
|
|
- "muted": "Stumm",
|
|
|
- "muted-info": "Sie werden nicht über Änderungen auf diesem Board benachrichtigt",
|
|
|
- "my-boards": "Meine Boards",
|
|
|
- "name": "Name",
|
|
|
- "no-archived-cards": "Keine Karten im Archiv.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "Keine Listen im Archiv.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "Keine Swimlanes im Archiv.",
|
|
|
- "no-results": "Keine Ergebnisse",
|
|
|
- "normal": "Normal",
|
|
|
- "normal-desc": "Kann Karten anzeigen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.",
|
|
|
- "not-accepted-yet": "Die Einladung wurde noch nicht angenommen",
|
|
|
- "notify-participate": "Benachrichtigungen zu allen Karten erhalten, an denen Sie teilnehmen",
|
|
|
- "notify-watch": "Benachrichtigungen über alle Boards, Listen oder Karten erhalten, die Sie beobachten",
|
|
|
- "optional": "optional",
|
|
|
- "or": "oder",
|
|
|
- "page-maybe-private": "Diese Seite könnte privat sein. Vielleicht können Sie sie sehen, wenn Sie sich <a href='%s'>einloggen</a>.",
|
|
|
- "page-not-found": "Seite nicht gefunden.",
|
|
|
- "password": "Passwort",
|
|
|
- "paste-or-dragdrop": "Einfügen oder Datei mit Drag & Drop ablegen (nur Bilder)",
|
|
|
- "participating": "Teilnehmen",
|
|
|
- "preview": "Vorschau",
|
|
|
- "previewAttachedImagePopup-title": "Vorschau",
|
|
|
- "previewClipboardImagePopup-title": "Vorschau",
|
|
|
- "private": "Privat",
|
|
|
- "private-desc": "Dieses Board ist privat. Nur Nutzer, die zu dem Board gehören, können es anschauen und bearbeiten.",
|
|
|
- "profile": "Profil",
|
|
|
- "public": "Öffentlich",
|
|
|
- "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.",
|
|
|
- "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.",
|
|
|
- "remove-cover": "Cover entfernen",
|
|
|
- "remove-from-board": "Von Board entfernen",
|
|
|
- "remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
- "listDeletePopup-title": "Liste löschen?",
|
|
|
- "remove-member": "Nutzer entfernen",
|
|
|
- "remove-member-from-card": "Von Karte entfernen",
|
|
|
- "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.",
|
|
|
- "removeMemberPopup-title": "Mitglied entfernen?",
|
|
|
- "rename": "Umbenennen",
|
|
|
- "rename-board": "Board umbenennen",
|
|
|
- "restore": "Wiederherstellen",
|
|
|
- "save": "Speichern",
|
|
|
- "search": "Suchen",
|
|
|
- "rules": "Regeln",
|
|
|
- "search-cards": "Suche nach Karten-/Listentiteln, Beschreibungen und personalisierten Feldern auf diesem Brett ",
|
|
|
- "search-example": "Suchtext eingeben und Enter drücken",
|
|
|
- "select-color": "Farbe auswählen",
|
|
|
- "select-board": "Board auswählen",
|
|
|
- "set-wip-limit-value": "Setzen Sie ein Limit für die maximale Anzahl von Aufgaben in dieser Liste",
|
|
|
- "setWipLimitPopup-title": "WIP-Limit setzen",
|
|
|
- "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
|
|
|
- "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
|
|
|
- "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
|
|
|
- "shortcut-clear-filters": "Alle Filter entfernen",
|
|
|
- "shortcut-close-dialog": "Dialog schließen",
|
|
|
- "shortcut-filter-my-cards": "Meine Karten filtern",
|
|
|
- "shortcut-show-shortcuts": "Liste der Tastaturkürzel anzeigen",
|
|
|
- "shortcut-toggle-filterbar": "Filter-Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
- "shortcut-toggle-searchbar": "Such-Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
- "shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
- "show-cards-minimum-count": "Zeigt die Kartenanzahl an, wenn die Liste mehr enthält als",
|
|
|
- "sidebar-open": "Seitenleiste öffnen",
|
|
|
- "sidebar-close": "Seitenleiste schließen",
|
|
|
- "signupPopup-title": "Benutzerkonto erstellen",
|
|
|
- "star-board-title": "Klicken Sie, um das Board mit einem Stern zu markieren. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
- "starred-boards": "Markierte Boards",
|
|
|
- "starred-boards-description": "Markierte Boards erscheinen oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
- "subscribe": "Abonnieren",
|
|
|
- "team": "Team",
|
|
|
- "this-board": "diesem Board",
|
|
|
- "this-card": "diese Karte",
|
|
|
- "spent-time-hours": "Aufgewendete Zeit (Stunden)",
|
|
|
- "overtime-hours": "Mehrarbeit (Stunden)",
|
|
|
- "overtime": "Mehrarbeit",
|
|
|
- "has-overtime-cards": "Hat Karten mit Mehrarbeit",
|
|
|
- "has-spenttime-cards": "Hat Karten mit aufgewendeten Zeiten",
|
|
|
- "time": "Zeit",
|
|
|
- "title": "Titel",
|
|
|
- "tracking": "Folgen",
|
|
|
- "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten benachrichtigt, an denen Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind.",
|
|
|
- "type": "Typ",
|
|
|
- "unassign-member": "Mitglied entfernen",
|
|
|
- "unsaved-description": "Sie haben eine nicht gespeicherte Änderung.",
|
|
|
- "unwatch": "Beobachtung entfernen",
|
|
|
- "upload": "Upload",
|
|
|
- "upload-avatar": "Profilbild hochladen",
|
|
|
- "uploaded-avatar": "Profilbild hochgeladen",
|
|
|
- "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Bild URL",
|
|
|
- "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Link URL",
|
|
|
- "custom-top-left-corner-logo-height": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Höhe. Voreinstellung: 27",
|
|
|
- "custom-login-logo-image-url": "Benutzerdefiniertes Login Logo Bild URL",
|
|
|
- "custom-login-logo-link-url": "Benutzerdefiniertes Login Logo Link URL",
|
|
|
- "text-below-custom-login-logo": "Text unterhalb benutzerdefiniertem Login Logo",
|
|
|
- "username": "Benutzername",
|
|
|
- "view-it": "Ansehen",
|
|
|
- "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer Liste im Archiv",
|
|
|
- "watch": "Beobachten",
|
|
|
- "watching": "Beobachten",
|
|
|
- "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt",
|
|
|
- "welcome-board": "Willkommen-Board",
|
|
|
- "welcome-swimlane": "Meilenstein 1",
|
|
|
- "welcome-list1": "Grundlagen",
|
|
|
- "welcome-list2": "Fortgeschritten",
|
|
|
- "card-templates-swimlane": "Kartenvorlagen",
|
|
|
- "list-templates-swimlane": "Listenvorlagen",
|
|
|
- "board-templates-swimlane": "Boardvorlagen",
|
|
|
- "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-title": "Ungültiges WIP-Limit",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Die Anzahl von Aufgaben in dieser Liste ist größer als das von Ihnen definierte WIP-Limit.",
|
|
|
- "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Bitte verschieben Sie einige Aufgaben aus dieser Liste oder setzen Sie ein grösseres WIP-Limit.",
|
|
|
- "admin-panel": "Administration",
|
|
|
- "settings": "Einstellungen",
|
|
|
- "people": "Nutzer",
|
|
|
- "registration": "Registrierung",
|
|
|
- "disable-self-registration": "Selbstregistrierung deaktivieren",
|
|
|
- "invite": "Einladen",
|
|
|
- "invite-people": "Nutzer einladen",
|
|
|
- "to-boards": "In Board(s)",
|
|
|
- "email-addresses": "E-Mail Adressen",
|
|
|
- "smtp-host-description": "Die Adresse Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
- "smtp-port-description": "Der Port Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
- "smtp-tls-description": "Aktiviere TLS Unterstützung für SMTP Server",
|
|
|
- "smtp-host": "SMTP-Server",
|
|
|
- "smtp-port": "SMTP-Port",
|
|
|
- "smtp-username": "Benutzername",
|
|
|
- "smtp-password": "Passwort",
|
|
|
- "smtp-tls": "TLS Unterstützung",
|
|
|
- "send-from": "Absender",
|
|
|
- "send-smtp-test": "Test-E-Mail an sich selbst schicken",
|
|
|
- "invitation-code": "Einladungscode",
|
|
|
- "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
- "email-invite-register-text": "Sehr geehrte(r) __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zur Mitarbeit an einem Kanbanboard eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.",
|
|
|
- "email-smtp-test-subject": "SMTP Test-E-Mail",
|
|
|
- "email-smtp-test-text": "Sie haben erfolgreich eine E-Mail versandt",
|
|
|
- "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode",
|
|
|
- "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen.",
|
|
|
- "webhook-title": "Webhook Name",
|
|
|
- "webhook-token": "Token (Optional für Authentifizierung)",
|
|
|
- "outgoing-webhooks": "Ausgehende Webhooks",
|
|
|
- "bidirectional-webhooks": "Zwei-Wege Webhooks",
|
|
|
- "outgoingWebhooksPopup-title": "Ausgehende Webhooks",
|
|
|
- "boardCardTitlePopup-title": "Kartentitelfilter",
|
|
|
- "disable-webhook": "Diesen Webhook deaktivieren",
|
|
|
- "global-webhook": "Globale Webhooks",
|
|
|
- "new-outgoing-webhook": "Neuer ausgehender Webhook",
|
|
|
- "no-name": "(Unbekannt)",
|
|
|
- "Node_version": "Node-Version",
|
|
|
- "Meteor_version": "Meteor-Version",
|
|
|
- "MongoDB_version": "MongoDB-Version",
|
|
|
- "MongoDB_storage_engine": "MongoDB-Speicher-Engine",
|
|
|
- "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB-Oplog aktiviert",
|
|
|
- "OS_Arch": "Betriebssystem-Architektur",
|
|
|
- "OS_Cpus": "Anzahl Prozessoren",
|
|
|
- "OS_Freemem": "Freier Arbeitsspeicher",
|
|
|
- "OS_Loadavg": "Mittlere Systembelastung",
|
|
|
- "OS_Platform": "Plattform",
|
|
|
- "OS_Release": "Version des Betriebssystem",
|
|
|
- "OS_Totalmem": "Gesamter Arbeitsspeicher",
|
|
|
- "OS_Type": "Typ des Betriebssystems",
|
|
|
- "OS_Uptime": "Laufzeit des Systems",
|
|
|
- "days": "Tage",
|
|
|
- "hours": "Stunden",
|
|
|
- "minutes": "Minuten",
|
|
|
- "seconds": "Sekunden",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Zeige dieses Feld auf der Karte",
|
|
|
- "automatically-field-on-card": "Automatisch Label für alle Karten erzeugen",
|
|
|
- "showLabel-field-on-card": "Feldbezeichnung auf Minikarte anzeigen",
|
|
|
- "yes": "Ja",
|
|
|
- "no": "Nein",
|
|
|
- "accounts": "Konten",
|
|
|
- "accounts-allowEmailChange": "Ändern der E-Mailadresse erlauben",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Ändern des Benutzernamens erlauben",
|
|
|
- "createdAt": "Erstellt am",
|
|
|
- "verified": "Geprüft",
|
|
|
- "active": "Aktiv",
|
|
|
- "card-received": "Empfangen",
|
|
|
- "card-received-on": "Empfangen am",
|
|
|
- "card-end": "Ende",
|
|
|
- "card-end-on": "Endet am",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Empfangsdatum ändern",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Enddatum ändern",
|
|
|
- "setCardColorPopup-title": "Farbe festlegen",
|
|
|
- "setCardActionsColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
- "setSwimlaneColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
- "setListColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
- "assigned-by": "Zugewiesen von",
|
|
|
- "requested-by": "Angefordert von",
|
|
|
- "board-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden alle Listen, Karten und Aktionen, die mit diesem Board verbunden sind, verlieren.",
|
|
|
- "delete-board-confirm-popup": "Alle Listen, Karten, Labels und Akivitäten werden gelöscht und Sie können die Inhalte des Boards nicht wiederherstellen! Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "boardDeletePopup-title": "Board löschen?",
|
|
|
- "delete-board": "Board löschen",
|
|
|
- "default-subtasks-board": "Teilaufgabe für __board__ Board",
|
|
|
- "default": "Standard",
|
|
|
- "queue": "Warteschlange",
|
|
|
- "subtask-settings": "Einstellungen für Teilaufgaben",
|
|
|
- "card-settings": "Karten-Einstellungen",
|
|
|
- "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Boardeinstellungen für Teilaufgaben",
|
|
|
- "boardCardSettingsPopup-title": "Karten-Einstellungen",
|
|
|
- "deposit-subtasks-board": "Teilaufgaben in diesem Board ablegen:",
|
|
|
- "deposit-subtasks-list": "Zielliste für hier abgelegte Teilaufgaben:",
|
|
|
- "show-parent-in-minicard": "Übergeordnetes Element auf Minikarte anzeigen:",
|
|
|
- "prefix-with-full-path": "Vollständiger Pfad über Titel",
|
|
|
- "prefix-with-parent": "Über Titel",
|
|
|
- "subtext-with-full-path": "Vollständiger Pfad unter Titel",
|
|
|
- "subtext-with-parent": "Unter Titel",
|
|
|
- "change-card-parent": "Übergeordnete Karte ändern",
|
|
|
- "parent-card": "Übergeordnete Karte",
|
|
|
- "source-board": "Quellboard",
|
|
|
- "no-parent": "Nicht anzeigen",
|
|
|
- "activity-added-label": "fügte Label '%s' zu %s hinzu",
|
|
|
- "activity-removed-label": "entfernte Label '%s' von %s",
|
|
|
- "activity-delete-attach": "löschte ein Anhang von %s",
|
|
|
- "activity-added-label-card": "Label hinzugefügt '%s'",
|
|
|
- "activity-removed-label-card": "Label entfernt '%s'",
|
|
|
- "activity-delete-attach-card": "hat einen Anhang gelöscht",
|
|
|
- "activity-set-customfield": "setze benutzerdefiniertes Feld '%s' zu '%s' in %s",
|
|
|
- "activity-unset-customfield": "entferne benutzerdefiniertes Feld '%s' in %s",
|
|
|
- "r-rule": "Regel",
|
|
|
- "r-add-trigger": "Auslöser hinzufügen",
|
|
|
- "r-add-action": "Aktion hinzufügen",
|
|
|
- "r-board-rules": "Boardregeln",
|
|
|
- "r-add-rule": "Regel hinzufügen",
|
|
|
- "r-view-rule": "Regel anzeigen",
|
|
|
- "r-delete-rule": "Regel löschen",
|
|
|
- "r-new-rule-name": "Neuer Regeltitel",
|
|
|
- "r-no-rules": "Keine Regeln",
|
|
|
- "r-trigger": "Auslöser",
|
|
|
- "r-action": "Aktion",
|
|
|
- "r-when-a-card": "Wenn Karte",
|
|
|
- "r-is": "wird",
|
|
|
- "r-is-moved": "verschoben wird",
|
|
|
- "r-added-to": "Hinzugefügt zu",
|
|
|
- "r-removed-from": "entfernt von",
|
|
|
- "r-the-board": "das Board",
|
|
|
- "r-list": "Liste",
|
|
|
- "set-filter": "Setze Filter",
|
|
|
- "r-moved-to": "verschoben nach",
|
|
|
- "r-moved-from": "verschoben von",
|
|
|
- "r-archived": "ins Archiv verschoben",
|
|
|
- "r-unarchived": "aus dem Archiv wiederhergestellt",
|
|
|
- "r-a-card": "einer Karte",
|
|
|
- "r-when-a-label-is": "Wenn ein Label",
|
|
|
- "r-when-the-label": "Wenn das Label",
|
|
|
- "r-list-name": "Listenname",
|
|
|
- "r-when-a-member": "Wenn ein Mitglied",
|
|
|
- "r-when-the-member": "Wenn das Mitglied",
|
|
|
- "r-name": "Name",
|
|
|
- "r-when-a-attach": "Wenn ein Anhang",
|
|
|
- "r-when-a-checklist": "Wenn eine Checkliste wird",
|
|
|
- "r-when-the-checklist": "Wenn die Checkliste",
|
|
|
- "r-completed": "abgeschlossen",
|
|
|
- "r-made-incomplete": "unvollständig gemacht",
|
|
|
- "r-when-a-item": "Wenn eine Checklistenposition",
|
|
|
- "r-when-the-item": "Wenn die Checklistenposition",
|
|
|
- "r-checked": "markiert wird",
|
|
|
- "r-unchecked": "abgewählt wird",
|
|
|
- "r-move-card-to": "Verschiebe Karte an",
|
|
|
- "r-top-of": "Anfang von",
|
|
|
- "r-bottom-of": "Ende von",
|
|
|
- "r-its-list": "seiner Liste",
|
|
|
- "r-archive": "Ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "r-unarchive": "Aus dem Archiv wiederherstellen",
|
|
|
- "r-card": "Karte",
|
|
|
- "r-add": "Hinzufügen",
|
|
|
- "r-remove": "entfernen",
|
|
|
- "r-label": "Label",
|
|
|
- "r-member": "Mitglied",
|
|
|
- "r-remove-all": "Entferne alle Mitglieder von der Karte",
|
|
|
- "r-set-color": "Farbe festlegen auf",
|
|
|
- "r-checklist": "Checkliste",
|
|
|
- "r-check-all": "Alle markieren",
|
|
|
- "r-uncheck-all": "Alle abwählen",
|
|
|
- "r-items-check": "Elemente der Checkliste",
|
|
|
- "r-check": "Markieren",
|
|
|
- "r-uncheck": "Abwählen",
|
|
|
- "r-item": "Element",
|
|
|
- "r-of-checklist": "der Checkliste",
|
|
|
- "r-send-email": "Eine E-Mail senden",
|
|
|
- "r-to": "an",
|
|
|
- "r-of": "von",
|
|
|
- "r-subject": "Betreff",
|
|
|
- "r-rule-details": "Regeldetails",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-gen": "Karte nach oben in die Liste verschieben",
|
|
|
- "r-d-move-to-top-spec": "Karte an den Anfang der Liste verschieben",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-gen": "Karte nach unten in die Liste verschieben",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-spec": "Karte an das Ende der Liste verschieben",
|
|
|
- "r-d-send-email": "E-Mail senden",
|
|
|
- "r-d-send-email-to": "an",
|
|
|
- "r-d-send-email-subject": "Betreff",
|
|
|
- "r-d-send-email-message": "Nachricht",
|
|
|
- "r-d-archive": "Karte ins Archiv verschieben",
|
|
|
- "r-d-unarchive": "Karte aus dem Archiv wiederherstellen",
|
|
|
- "r-d-add-label": "Label hinzufügen",
|
|
|
- "r-d-remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
- "r-create-card": "Neue Karte erstellen",
|
|
|
- "r-in-list": "in der Liste",
|
|
|
- "r-in-swimlane": "in Swimlane",
|
|
|
- "r-d-add-member": "Mitglied hinzufügen",
|
|
|
- "r-d-remove-member": "Mitglied entfernen",
|
|
|
- "r-d-remove-all-member": "Entferne alle Mitglieder",
|
|
|
- "r-d-check-all": "Alle Elemente der Liste markieren",
|
|
|
- "r-d-uncheck-all": "Alle Element der Liste abwählen",
|
|
|
- "r-d-check-one": "Element auswählen",
|
|
|
- "r-d-uncheck-one": "Element abwählen",
|
|
|
- "r-d-check-of-list": "der Checkliste",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Checkliste entfernen",
|
|
|
- "r-by": "durch",
|
|
|
- "r-add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
- "r-with-items": "mit Elementen",
|
|
|
- "r-items-list": "Element1,Element2,Element3",
|
|
|
- "r-add-swimlane": "Füge Swimlane hinzu",
|
|
|
- "r-swimlane-name": "Swimlanename",
|
|
|
- "r-board-note": "Hinweis: Lassen Sie ein Feld leer, um alle möglichen Werte zu finden.",
|
|
|
- "r-checklist-note": "Hinweis: Die Elemente der Checkliste müssen als kommagetrennte Werte geschrieben werden.",
|
|
|
- "r-when-a-card-is-moved": "Wenn eine Karte in eine andere Liste verschoben wird",
|
|
|
- "r-set": "Setze",
|
|
|
- "r-update": "Aktualisiere",
|
|
|
- "r-datefield": "Datumsfeld",
|
|
|
- "r-df-start-at": "Start",
|
|
|
- "r-df-due-at": "Fällig",
|
|
|
- "r-df-end-at": "Ende",
|
|
|
- "r-df-received-at": "Empfangen",
|
|
|
- "r-to-current-datetime": "auf das aktuelle Datum/Zeit",
|
|
|
- "r-remove-value-from": "Entferne Wert von",
|
|
|
- "ldap": "LDAP",
|
|
|
- "oauth2": "OAuth2",
|
|
|
- "cas": "CAS",
|
|
|
- "authentication-method": "Authentifizierungsmethode",
|
|
|
- "authentication-type": "Authentifizierungstyp",
|
|
|
- "custom-product-name": "Benutzerdefinierter Produktname",
|
|
|
- "layout": "Layout",
|
|
|
- "hide-logo": "Verstecke Logo",
|
|
|
- "add-custom-html-after-body-start": "Füge benutzerdefiniertes HTML nach <body> Anfang hinzu",
|
|
|
- "add-custom-html-before-body-end": "Füge benutzerdefiniertes HTML vor </body>Ende hinzu",
|
|
|
- "error-undefined": "Etwas ist schief gelaufen",
|
|
|
- "error-ldap-login": "Es ist ein Fehler beim Anmelden aufgetreten",
|
|
|
- "display-authentication-method": "Anzeige Authentifizierungsverfahren",
|
|
|
- "default-authentication-method": "Standardauthentifizierungsverfahren",
|
|
|
- "duplicate-board": "Board duplizieren",
|
|
|
- "org-number": "Die Anzahl an Organisationen ist:",
|
|
|
- "team-number": "Die Anzahl an Teams ist:",
|
|
|
- "people-number": "Anzahl der Personen:",
|
|
|
- "swimlaneDeletePopup-title": "Swimlane löschen?",
|
|
|
- "swimlane-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätenfeed entfernt und die Swimlane kann nicht wiederhergestellt werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "restore-all": "Alles wiederherstellen",
|
|
|
- "delete-all": "Alles löschen",
|
|
|
- "loading": "Laden, bitte warten.",
|
|
|
- "previous_as": "letzter Zeitpunkt war",
|
|
|
- "act-a-dueAt": "hat Fälligkeit geändert auf\nWann: __timeValue__\nWo: __card__\nvorheriger Fälligkeitszeitpunkt war __timeOldValue__",
|
|
|
- "act-a-endAt": "hat Ende auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
- "act-a-startAt": "hat Start auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
- "act-a-receivedAt": "hat Empfangszeit auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
- "a-dueAt": "hat Fälligkeit geändert auf",
|
|
|
- "a-endAt": "hat Ende geändert auf",
|
|
|
- "a-startAt": "hat Startzeit geändert auf",
|
|
|
- "a-receivedAt": "hat Empfangszeit geändert auf",
|
|
|
- "almostdue": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s bevorstehend",
|
|
|
- "pastdue": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s überschritten",
|
|
|
- "duenow": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s heute",
|
|
|
- "act-newDue": "__list__/__card__ hat seine 1. fällige Erinnerung [__board__]",
|
|
|
- "act-withDue": "Erinnerung an Fällikgeit von __card__ [__board__]",
|
|
|
- "act-almostdue": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist bevorstehend",
|
|
|
- "act-pastdue": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist vorbei",
|
|
|
- "act-duenow": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist jetzt",
|
|
|
- "act-atUserComment": "Sie wurden in [__board__] __list__/__card__ erwähnt",
|
|
|
- "delete-user-confirm-popup": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account löschen wollen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
- "accounts-allowUserDelete": "Erlaube Benutzern ihren eigenen Account zu löschen",
|
|
|
- "hide-minicard-label-text": "Labeltext auf Minikarte ausblenden",
|
|
|
- "show-desktop-drag-handles": "Desktop-Ziehpunkte anzeigen",
|
|
|
- "assignee": "Zugewiesen",
|
|
|
- "cardAssigneesPopup-title": "Zugewiesen",
|
|
|
- "addmore-detail": "Eine detailliertere Beschreibung hinzufügen",
|
|
|
- "show-on-card": "Zeige auf Karte",
|
|
|
- "new": "Neu",
|
|
|
- "editOrgPopup-title": "Organisation bearbeiten",
|
|
|
- "newOrgPopup-title": "Neue Organisation",
|
|
|
- "editTeamPopup-title": "Team bearbeiten",
|
|
|
- "newTeamPopup-title": "Neues Team",
|
|
|
- "editUserPopup-title": "Benutzer ändern",
|
|
|
- "newUserPopup-title": "Neuer Benutzer",
|
|
|
- "notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
|
- "view-all": "Alle anzeigen",
|
|
|
- "filter-by-unread": "Nur ungelesene",
|
|
|
- "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
|
|
|
- "remove-all-read": "Alle gelesenen entfernen",
|
|
|
- "allow-rename": "Umbenennen erlauben",
|
|
|
- "allowRenamePopup-title": "Umbenennen erlauben",
|
|
|
- "start-day-of-week": "Wochentagbeginn festlegen",
|
|
|
- "monday": "Montag",
|
|
|
- "tuesday": "Dienstag",
|
|
|
- "wednesday": "Mittwoch",
|
|
|
- "thursday": "Donnerstag",
|
|
|
- "friday": "Freitag",
|
|
|
- "saturday": "Samstag",
|
|
|
- "sunday": "Sonntag",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
- "swimlane": "Swimlane",
|
|
|
- "owner": "Eigentümer",
|
|
|
- "last-modified-at": "Zuletzt geändert um",
|
|
|
- "last-activity": "Letzte Aktivität",
|
|
|
- "voting": "Abstimunng",
|
|
|
- "archived": "Archiviert",
|
|
|
- "delete-linked-card-before-this-card": "Sie können diese Karte nicht löschen, bevor verbundene Karten nicht gelöscht wurden.",
|
|
|
- "delete-linked-cards-before-this-list": "Sie können diese Liste erst löschen, wenn Sie alle Karten gelöscht haben, die auf Karten in dieser Liste verweisen.",
|
|
|
- "hide-checked-items": "Erledigte ausblenden",
|
|
|
- "task": "Aufgabe",
|
|
|
- "create-task": "Aufgabe erstellen",
|
|
|
- "ok": "OK",
|
|
|
- "organizations": "Organisationen",
|
|
|
- "teams": "Teams",
|
|
|
- "displayName": "Anzeigename",
|
|
|
- "shortName": "Kurzname",
|
|
|
- "website": "Webseite",
|
|
|
- "person": "Person",
|
|
|
- "my-cards": "Meine Karten",
|
|
|
- "card": "Karte",
|
|
|
- "list": "Liste",
|
|
|
- "board": "Board",
|
|
|
- "context-separator": "/",
|
|
|
- "myCardsSortChange-title": "Meine Karten Sortierung",
|
|
|
- "myCardsSortChangePopup-title": "Meine Karten Sortierung",
|
|
|
- "myCardsSortChange-choice-board": "nach Board",
|
|
|
- "myCardsSortChange-choice-dueat": "nach Fälligkeitsdatum",
|
|
|
- "dueCards-title": "Fällige Karten",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-title": "Fällige Karten Ansicht",
|
|
|
- "dueCardsViewChangePopup-title": "Fällige Karten Ansicht",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-choice-me": "Ich",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-choice-all": "alle Benutzer",
|
|
|
- "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Zeigt alle unvollständigen Karten mit einem *Fälligkeits*-Datum auf Boards, für die der Benutzer Berechtigungen hat.",
|
|
|
- "broken-cards": "Fehlerhafte Karten",
|
|
|
- "board-title-not-found": "Board „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
- "swimlane-title-not-found": "Swimlane „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
- "list-title-not-found": "Liste „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
- "user-username-not-found": "Nutzername „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
- "globalSearch-title": "Alle Boards durchsuchen",
|
|
|
- "no-cards-found": "Keine Karten gefunden",
|
|
|
- "one-card-found": "Eine Karte gefunden",
|
|
|
- "n-cards-found": "%s Karten gefunden",
|
|
|
- "n-n-of-n-cards-found": "%s–%s von %s Karten gefunden",
|
|
|
- "operator-board": "board",
|
|
|
- "operator-board-abbrev": "b",
|
|
|
- "operator-swimlane": "swimlane",
|
|
|
- "operator-swimlane-abbrev": "s",
|
|
|
- "operator-list": "Liste",
|
|
|
- "operator-list-abbrev": "l",
|
|
|
- "operator-label": "Label",
|
|
|
- "operator-label-abbrev": "#",
|
|
|
- "operator-user": "user",
|
|
|
- "operator-user-abbrev": "@",
|
|
|
- "operator-is": "wird"
|
|
|
-}
|
|
|
+ "accept": "Akzeptieren",
|
|
|
+ "act-activity-notify": "Aktivitätsbenachrichtigung",
|
|
|
+ "act-addAttachment": "hat Anhang __attachment__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-deleteAttachment": "hat Anhang __attachment__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
+ "act-addSubtask": "hat Teilaufgabe __subtask__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-addLabel": "hat Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-addedLabel": "hat Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-removeLabel": "hat Label __label__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-removedLabel": "hat Label __label__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "hat Checkliste __checklist__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "hat Checklistenposition __checklistItem__ zu Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-removeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-removeChecklistItem": "hat Checklistenposition __checklistItem__ von Checkliste __checkList__ auf der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-checkedItem": "hat __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ abgehakt",
|
|
|
+ "act-uncheckedItem": "hat Haken von __checklistItem__ der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-completeChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
+ "act-uncompleteChecklist": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ unvervollständigt",
|
|
|
+ "act-addComment": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ kommentiert: __comment__",
|
|
|
+ "act-editComment": "hat den Kommentar auf Karte __card__: __comment__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ bearbeitet",
|
|
|
+ "act-deleteComment": "hat den Kommentar von Karte __card__: __comment__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
+ "act-createBoard": "hat Board __board__ erstellt",
|
|
|
+ "act-createSwimlane": "hat Swimlane __swimlane__ in Board __board__ erstellt",
|
|
|
+ "act-createCard": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ erstellt",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__ in Board __board__ angelegt",
|
|
|
+ "act-deleteCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__ in Board __board__ gelöscht",
|
|
|
+ "act-setCustomField": "hat benutzerdefiniertes Feld __customField__: __customFieldValue__ auf Karte __card__ auf Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ bearbeitet",
|
|
|
+ "act-createList": "hat Liste __list__ zu Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-addBoardMember": "hat Mitglied __member__ zu Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "hat Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "hat Karte __card__ von der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "act-archivedList": "hat Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "act-archivedSwimlane": "hat Swimlane __swimlane__ von Board __board__ ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "act-importBoard": "hat Board __board__ importiert",
|
|
|
+ "act-importCard": "hat Karte __card__ in Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ importiert",
|
|
|
+ "act-importList": "hat Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ importiert",
|
|
|
+ "act-joinMember": "hat Mitglied __member__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ hinzugefügt",
|
|
|
+ "act-moveCard": "hat Karte __card__ in Board __board__ von Liste __oldList__ in Swimlane __oldSwimlane__ zu Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ verschoben",
|
|
|
+ "act-moveCardToOtherBoard": "hat Karte __card__ von Liste __oldList__ in Swimlane __oldSwimlane__ in Board __oldBoard__ zu Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ verschoben",
|
|
|
+ "act-removeBoardMember": "hat Mitglied __member__ von Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-restoredCard": "hat Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ wiederhergestellt",
|
|
|
+ "act-unjoinMember": "hat Mitglied __member__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ entfernt",
|
|
|
+ "act-withBoardTitle": "__board__",
|
|
|
+ "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
+ "actions": "Aktionen",
|
|
|
+ "activities": "Aktivitäten",
|
|
|
+ "activity": "Aktivität",
|
|
|
+ "activity-added": "hat %s zu %s hinzugefügt",
|
|
|
+ "activity-archived": "hat %s ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "activity-attached": "hat %s an %s angehängt",
|
|
|
+ "activity-created": "hat %s erstellt",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "hat das benutzerdefinierte Feld %s erstellt",
|
|
|
+ "activity-excluded": "hat %s von %s ausgeschlossen",
|
|
|
+ "activity-imported": "hat %s in %s von %s importiert",
|
|
|
+ "activity-imported-board": "hat %s von %s importiert",
|
|
|
+ "activity-joined": "ist %s beigetreten",
|
|
|
+ "activity-moved": "hat %s von %s nach %s verschoben",
|
|
|
+ "activity-on": "in %s",
|
|
|
+ "activity-removed": "hat %s von %s entfernt",
|
|
|
+ "activity-sent": "hat %s an %s gesendet",
|
|
|
+ "activity-unjoined": "hat %s verlassen",
|
|
|
+ "activity-subtask-added": "Teilaufgabe zu %s hinzugefügt",
|
|
|
+ "activity-checked-item": "markierte %s in Checkliste %s von %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item": "hat %s in Checkliste %s von %s abgewählt",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "hat eine Checkliste zu %s hinzugefügt",
|
|
|
+ "activity-checklist-removed": "entfernte eine Checkliste von %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed": "Abgeschlossene Checkliste",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted": "unvervollständigte die Checkliste %s von %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-added": "hat ein Checklistenelement zu '%s' in %s hinzugefügt",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-removed": "hat ein Checklistenelement von '%s' in %s entfernt",
|
|
|
+ "add": "Hinzufügen",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": "markiere %s in Checkliste %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item-card": "hat %s in Checkliste %s abgewählt",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed-card": "hat Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ in Board __board__ vervollständigt",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted-card": "unvervollständigte die Checkliste %s",
|
|
|
+ "activity-editComment": "editierte Kommentar %s",
|
|
|
+ "activity-deleteComment": "löschte Kommentar %s",
|
|
|
+ "activity-receivedDate": "hat Empfangsdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
+ "activity-startDate": "hat Startdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
+ "activity-dueDate": "hat Fälligkeitsdatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
+ "activity-endDate": "hat Enddatum zu %s geändert auf %s",
|
|
|
+ "add-attachment": "Datei anhängen",
|
|
|
+ "add-board": "neues Board",
|
|
|
+ "add-card": "Karte hinzufügen",
|
|
|
+ "add-swimlane": "Swimlane hinzufügen",
|
|
|
+ "add-subtask": "Teilaufgabe hinzufügen",
|
|
|
+ "add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "Element zu Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "add-cover": "Cover hinzufügen",
|
|
|
+ "add-label": "Label hinzufügen",
|
|
|
+ "add-list": "Liste hinzufügen",
|
|
|
+ "add-members": "Mitglieder hinzufügen",
|
|
|
+ "added": "Hinzugefügt",
|
|
|
+ "addMemberPopup-title": "Mitglieder",
|
|
|
+ "admin": "Admin",
|
|
|
+ "admin-desc": "Kann Karten anzeigen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.",
|
|
|
+ "admin-announcement": "Ankündigung",
|
|
|
+ "admin-announcement-active": "Aktive systemweite Ankündigungen",
|
|
|
+ "admin-announcement-title": "Ankündigung des Administrators",
|
|
|
+ "all-boards": "Alle Boards",
|
|
|
+ "and-n-other-card": "und eine andere Karte",
|
|
|
+ "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten",
|
|
|
+ "apply": "Übernehmen",
|
|
|
+ "app-is-offline": "Laden, bitte warten. Das Aktualisieren der Seite führt zu Datenverlust. Wenn das Laden nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob der Server nicht angehalten wurde.",
|
|
|
+ "archive": "Ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-all": "Alles ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-board": "Board ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-card": "Karte ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-list": "Liste ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "Swimlane ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archive-selection": "Auswahl ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "Board ins Archiv verschieben?",
|
|
|
+ "archived-items": "Archiv",
|
|
|
+ "archived-boards": "Boards im Archiv",
|
|
|
+ "restore-board": "Board wiederherstellen",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "Keine Boards im Archiv.",
|
|
|
+ "archives": "Archiv",
|
|
|
+ "template": "Vorlage",
|
|
|
+ "templates": "Vorlagen",
|
|
|
+ "assign-member": "Mitglied zuweisen",
|
|
|
+ "attached": "angehängt",
|
|
|
+ "attachment": "Anhang",
|
|
|
+ "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?",
|
|
|
+ "attachments": "Anhänge",
|
|
|
+ "auto-watch": "Neue Boards nach Erstellung automatisch beobachten",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (520KB max)",
|
|
|
+ "back": "Zurück",
|
|
|
+ "board-change-color": "Farbe ändern",
|
|
|
+ "board-nb-stars": "%s Sterne",
|
|
|
+ "board-not-found": "Board nicht gefunden",
|
|
|
+ "board-private-info": "Dieses Board wird <strong>privat</strong> sein.",
|
|
|
+ "board-public-info": "Dieses Board wird <strong>öffentlich</strong> sein.",
|
|
|
+ "boardChangeColorPopup-title": "Farbe des Boards ändern",
|
|
|
+ "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen",
|
|
|
+ "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern",
|
|
|
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Beobachtung ändern",
|
|
|
+ "boardMenuPopup-title": "Boardeinstellungen",
|
|
|
+ "boardChangeViewPopup-title": "Boardansicht",
|
|
|
+ "boards": "Boards",
|
|
|
+ "board-view": "Boardansicht",
|
|
|
+ "board-view-cal": "Kalender",
|
|
|
+ "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "board-view-collapse": "Einklappen",
|
|
|
+ "board-view-gantt": "Gantt",
|
|
|
+ "board-view-lists": "Listen",
|
|
|
+ "bucket-example": "z.B. \"Löffelliste\"",
|
|
|
+ "cancel": "Abbrechen",
|
|
|
+ "card-archived": "Diese Karte wurde ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "board-archived": "Dieses Board wurde ins Archiv verschoben.",
|
|
|
+ "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentar(e).",
|
|
|
+ "card-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Aktionen, die dieser Karte zugeordnet sind, werden ebenfalls gelöscht.",
|
|
|
+ "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht wiedereröffnet werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "Sie können eine Karte ins Archiv verschieben, um sie vom Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
|
|
|
+ "card-due": "Fällig",
|
|
|
+ "card-due-on": "Fällig am",
|
|
|
+ "card-spent": "Aufgewendete Zeit",
|
|
|
+ "card-edit-attachments": "Anhänge ändern",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
+ "card-edit-labels": "Labels ändern",
|
|
|
+ "card-edit-members": "Mitglieder ändern",
|
|
|
+ "card-labels-title": "Labels für diese Karte ändern.",
|
|
|
+ "card-members-title": "Der Karte Board-Mitglieder hinzufügen oder entfernen.",
|
|
|
+ "card-start": "Start",
|
|
|
+ "card-start-on": "Start am",
|
|
|
+ "cardAttachmentsPopup-title": "Anhängen von",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Datum ändern",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Benutzerdefinierte Felder editieren",
|
|
|
+ "cardStartVotingPopup-title": "Abstimmung starten",
|
|
|
+ "positiveVoteMembersPopup-title": "Befürworter",
|
|
|
+ "negativeVoteMembersPopup-title": "Gegner",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Abstimmung editieren",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "Enddatum der Abstimmung ändern",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "Alle eingeloggte Nutzer erlauben",
|
|
|
+ "vote-question": "Abstimmen über",
|
|
|
+ "vote-public": "Zeigen, wer was gewählt hat",
|
|
|
+ "vote-for-it": "Dafür",
|
|
|
+ "vote-against": "Dagegen",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "Wahl löschen?",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "Löschen ist unwiderruflich. Alle Aktionen die dieser Karte zugeordnet sind werden ebenfalls gelöscht.",
|
|
|
+ "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?",
|
|
|
+ "cardDetailsActionsPopup-title": "Kartenaktionen",
|
|
|
+ "cardLabelsPopup-title": "Labels",
|
|
|
+ "cardMembersPopup-title": "Mitglieder",
|
|
|
+ "cardMorePopup-title": "Mehr",
|
|
|
+ "cardTemplatePopup-title": "Vorlage erstellen",
|
|
|
+ "cards": "Karten",
|
|
|
+ "cards-count": "Karten",
|
|
|
+ "casSignIn": "Mit CAS anmelden",
|
|
|
+ "cardType-card": "Karte",
|
|
|
+ "cardType-linkedCard": "Verknüpfte Karte",
|
|
|
+ "cardType-linkedBoard": "Verknüpftes Board",
|
|
|
+ "change": "Ändern",
|
|
|
+ "change-avatar": "Profilbild ändern",
|
|
|
+ "change-password": "Passwort ändern",
|
|
|
+ "change-permissions": "Berechtigungen ändern",
|
|
|
+ "change-settings": "Einstellungen ändern",
|
|
|
+ "changeAvatarPopup-title": "Profilbild ändern",
|
|
|
+ "changeLanguagePopup-title": "Sprache ändern",
|
|
|
+ "changePasswordPopup-title": "Passwort ändern",
|
|
|
+ "changePermissionsPopup-title": "Berechtigungen ändern",
|
|
|
+ "changeSettingsPopup-title": "Einstellungen ändern",
|
|
|
+ "subtasks": "Teilaufgaben",
|
|
|
+ "checklists": "Checklisten",
|
|
|
+ "click-to-star": "Klicken Sie, um das Board mit einem Stern zu markieren.",
|
|
|
+ "click-to-unstar": "Klicken Sie, um den Stern vom Board zu entfernen.",
|
|
|
+ "clipboard": "Zwischenablage oder Drag & Drop",
|
|
|
+ "close": "Schließen",
|
|
|
+ "close-board": "Board schließen",
|
|
|
+ "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
|
|
|
+ "color-black": "schwarz",
|
|
|
+ "color-blue": "blau",
|
|
|
+ "color-crimson": "Karminrot",
|
|
|
+ "color-darkgreen": "Dunkelgrün",
|
|
|
+ "color-gold": "Gold",
|
|
|
+ "color-gray": "Grau",
|
|
|
+ "color-green": "grün",
|
|
|
+ "color-indigo": "Indigo",
|
|
|
+ "color-lime": "hellgrün",
|
|
|
+ "color-magenta": "Magentarot",
|
|
|
+ "color-mistyrose": "Altrosa",
|
|
|
+ "color-navy": "Marineblau",
|
|
|
+ "color-orange": "orange",
|
|
|
+ "color-paleturquoise": "Blasses Türkis",
|
|
|
+ "color-peachpuff": "Pfirsich",
|
|
|
+ "color-pink": "pink",
|
|
|
+ "color-plum": "Pflaume",
|
|
|
+ "color-purple": "lila",
|
|
|
+ "color-red": "rot",
|
|
|
+ "color-saddlebrown": "Sattelbraun",
|
|
|
+ "color-silver": "Silber",
|
|
|
+ "color-sky": "himmelblau",
|
|
|
+ "color-slateblue": "Schieferblau",
|
|
|
+ "color-white": "Weiß",
|
|
|
+ "color-yellow": "gelb",
|
|
|
+ "unset-color": "Nicht festgelegt",
|
|
|
+ "comment": "Kommentar",
|
|
|
+ "comment-placeholder": "Kommentar schreiben",
|
|
|
+ "comment-only": "Nur Kommentare",
|
|
|
+ "comment-only-desc": "Kann Karten nur kommentieren.",
|
|
|
+ "no-comments": "Keine Kommentare",
|
|
|
+ "no-comments-desc": "Kann keine Kommentare und Aktivitäten sehen.",
|
|
|
+ "worker": "Arbeiter",
|
|
|
+ "worker-desc": "Kann Karten nur verschieben, sich selbst zuweisen und kommentieren.",
|
|
|
+ "computer": "Computer",
|
|
|
+ "confirm-subtask-delete-dialog": "Wollen Sie die Teilaufgabe wirklich löschen?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-dialog": "Wollen Sie die Checkliste wirklich löschen?",
|
|
|
+ "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere Link zur Karte in die Zwischenablage",
|
|
|
+ "linkCardPopup-title": "Karte verknüpfen",
|
|
|
+ "searchElementPopup-title": "Suche",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Karte kopieren",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Checklistenvorlage in mehrere Karten kopieren",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titel und Beschreibungen der Zielkarten im folgenden JSON-Format",
|
|
|
+ "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Titel der ersten Karte\", \"description\":\"Beschreibung der ersten Karte\"}, {\"title\":\"Titel der zweiten Karte\",\"description\":\"Beschreibung der zweiten Karte\"},{\"title\":\"Titel der letzten Karte\",\"description\":\"Beschreibung der letzten Karte\"} ]",
|
|
|
+ "create": "Erstellen",
|
|
|
+ "createBoardPopup-title": "Board erstellen",
|
|
|
+ "chooseBoardSourcePopup-title": "Board importieren",
|
|
|
+ "createLabelPopup-title": "Label erstellen",
|
|
|
+ "createCustomField": "Feld erstellen",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Feld erstellen",
|
|
|
+ "current": "aktuell",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Dies wird das Feld aus allen Karten entfernen und den dazugehörigen Verlauf löschen. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Kontrollkästchen",
|
|
|
+ "custom-field-currency": "Währung",
|
|
|
+ "custom-field-currency-option": "Währungszeichen",
|
|
|
+ "custom-field-date": "Datum",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Dropdownliste",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(keiner)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Listenoptionen",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Drücken Sie die Eingabetaste, um weitere Optionen hinzuzufügen",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(unbekannt)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Zahl",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Text",
|
|
|
+ "custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder",
|
|
|
+ "date": "Datum",
|
|
|
+ "decline": "Ablehnen",
|
|
|
+ "default-avatar": "Standard Profilbild",
|
|
|
+ "delete": "Löschen",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Benutzerdefiniertes Feld löschen?",
|
|
|
+ "deleteLabelPopup-title": "Label löschen?",
|
|
|
+ "description": "Beschreibung",
|
|
|
+ "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Labels vereinheitlichen",
|
|
|
+ "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Mitglieder vereinheitlichen",
|
|
|
+ "discard": "Verwerfen",
|
|
|
+ "done": "Erledigt",
|
|
|
+ "download": "Herunterladen",
|
|
|
+ "edit": "Bearbeiten",
|
|
|
+ "edit-avatar": "Profilbild ändern",
|
|
|
+ "edit-profile": "Profil ändern",
|
|
|
+ "edit-wip-limit": "WIP-Limit bearbeiten",
|
|
|
+ "soft-wip-limit": "Soft WIP-Limit",
|
|
|
+ "editCardStartDatePopup-title": "Startdatum ändern",
|
|
|
+ "editCardDueDatePopup-title": "Fälligkeitsdatum ändern",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Feld bearbeiten",
|
|
|
+ "editCardSpentTimePopup-title": "Aufgewendete Zeit ändern",
|
|
|
+ "editLabelPopup-title": "Label ändern",
|
|
|
+ "editNotificationPopup-title": "Benachrichtigung ändern",
|
|
|
+ "editProfilePopup-title": "Profil ändern",
|
|
|
+ "email": "E-Mail",
|
|
|
+ "email-enrollAccount-subject": "Ihr Benutzerkonto auf __siteName__ wurde erstellt",
|
|
|
+ "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\num den Dienst nutzen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "email-fail": "Senden der E-Mail fehlgeschlagen",
|
|
|
+ "email-fail-text": "Fehler beim Senden der E-Mail",
|
|
|
+ "email-invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse",
|
|
|
+ "email-invite": "per E-Mail einladen",
|
|
|
+ "email-invite-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
+ "email-invite-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zu dem Board \"__board__\" eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "email-resetPassword-subject": "Setzten Sie ihr Passwort auf __siteName__ zurück",
|
|
|
+ "email-resetPassword-text": "Hallo __user__,\n\num ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "email-sent": "E-Mail gesendet",
|
|
|
+ "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
|
|
|
+ "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "WIP-Limit einschalten",
|
|
|
+ "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
|
|
|
+ "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
|
|
|
+ "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
|
|
|
+ "error-json-malformed": "Ihre Eingabe ist kein gültiges JSON",
|
|
|
+ "error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
+ "error-csv-schema": "hre CSV (Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
+ "error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht",
|
|
|
+ "error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht",
|
|
|
+ "error-user-notAllowSelf": "Sie können sich nicht selbst einladen.",
|
|
|
+ "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt",
|
|
|
+ "error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
|
|
|
+ "error-email-taken": "E-Mail wird schon verwendet",
|
|
|
+ "export-board": "Board exportieren",
|
|
|
+ "export-board-json": "Board als JSON exportieren",
|
|
|
+ "export-board-csv": "Board als CSV exportieren",
|
|
|
+ "export-board-tsv": "Board als TSV exportieren",
|
|
|
+ "export-board-html": "Board als HTML exportieren",
|
|
|
+ "exportBoardPopup-title": "Board exportieren",
|
|
|
+ "sort": "Sortieren",
|
|
|
+ "sort-desc": "Zum Sortieren der Liste klicken",
|
|
|
+ "list-sort-by": "Sortieren der Liste nach:",
|
|
|
+ "list-label-modifiedAt": "Letzte Zugriffszeit",
|
|
|
+ "list-label-title": "Name der Liste",
|
|
|
+ "list-label-sort": "Ihre manuelle Sortierung",
|
|
|
+ "list-label-short-modifiedAt": "(Z)",
|
|
|
+ "list-label-short-title": "(N)",
|
|
|
+ "list-label-short-sort": "(M)",
|
|
|
+ "filter": "Filter",
|
|
|
+ "filter-cards": "Karten oder Listen filtern",
|
|
|
+ "list-filter-label": "Liste nach Titel filtern",
|
|
|
+ "filter-clear": "Filter entfernen",
|
|
|
+ "filter-labels-label": "Nach Label filtern",
|
|
|
+ "filter-no-label": "Kein Label",
|
|
|
+ "filter-member-label": "Nach Nutzer filtern",
|
|
|
+ "filter-no-member": "Kein Mitglied",
|
|
|
+ "filter-assignee-label": "Nach Zuordnung filtern",
|
|
|
+ "filter-no-assignee": "Nicht zugewiesen",
|
|
|
+ "filter-custom-fields-label": "Filtern nach benutzerdefinierten Feldern",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Keine benutzerdefinierten Felder",
|
|
|
+ "filter-show-archive": "Archivierte Listen anzeigen",
|
|
|
+ "filter-hide-empty": "Leere Listen verstecken",
|
|
|
+ "filter-on": "Filter ist aktiv",
|
|
|
+ "filter-on-desc": "Sie filtern die Karten in diesem Board. Klicken Sie, um den Filter zu bearbeiten.",
|
|
|
+ "filter-to-selection": "Ergebnisse auswählen",
|
|
|
+ "other-filters-label": "Andere Filter",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Erweiterter Filter",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Der erweiterte Filter erlaubt die Eingabe von Zeichenfolgen, die folgende Operatoren enthalten: == != <= >= && || ( ). Ein Leerzeichen wird als Trennzeichen zwischen den Operatoren verwendet. Sie können nach allen benutzerdefinierten Feldern filtern, indem Sie deren Namen und Werte eingeben. Zum Beispiel: Feld1 == Wert1. Hinweis: Wenn Felder oder Werte Leerzeichen enthalten, müssen Sie sie in einfache Anführungszeichen setzen. Zum Beispiel: 'Feld 1' == 'Wert 1'. Um einzelne Steuerzeichen (' \\/) zu überspringen, können Sie \\ verwenden. Zum Beispiel: Feld1 == Ich bin\\'s. Sie können außerdem mehrere Bedingungen kombinieren. Zum Beispiel: F1 == W1 || F1 == W2. Normalerweise werden alle Operatoren von links nach rechts interpretiert. Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie Klammern setzen. Zum Beispiel: F1 == W1 && ( F2 == W2 || F2 == W3 ). Sie können Textfelder auch mithilfe regulärer Ausdrücke durchsuchen: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
+ "fullname": "Vollständiger Name",
|
|
|
+ "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.",
|
|
|
+ "hide-system-messages": "Systemmeldungen ausblenden",
|
|
|
+ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Board erstellen",
|
|
|
+ "home": "Home",
|
|
|
+ "import": "Importieren",
|
|
|
+ "impersonate-user": "als Benutzer ausgeben",
|
|
|
+ "link": "Verknüpfung",
|
|
|
+ "import-board": "Board importieren",
|
|
|
+ "import-board-c": "Board importieren",
|
|
|
+ "import-board-title-trello": "Board von Trello importieren",
|
|
|
+ "import-board-title-wekan": "Board aus vorherigem Export importieren",
|
|
|
+ "import-board-title-csv": "Board von CSV/TSV importieren",
|
|
|
+ "from-trello": "Von Trello",
|
|
|
+ "from-wekan": "Aus vorherigem Export",
|
|
|
+ "from-csv": "Aus CSV/TSV",
|
|
|
+ "import-board-instruction-trello": "Gehen Sie in ihrem Trello-Board auf 'Menü', dann 'Mehr', 'Drucken und Exportieren', 'JSON-Export' und kopieren Sie den dort angezeigten Text",
|
|
|
+ "import-board-instruction-csv": "Fügen Sie die Ihre Comma-Separated- (CSV) / bzw. Tab-Separated-Values (TSV) ein.",
|
|
|
+ "import-board-instruction-wekan": "Gehen Sie in Ihrem Board auf 'Menü', danach auf 'Board exportieren' und kopieren Sie den Text aus der heruntergeladenen Datei.",
|
|
|
+ "import-board-instruction-about-errors": "Treten beim importieren eines Board Fehler auf, so kann der Import dennoch erfolgreich abgeschlossen sein und das Board ist auf der Seite \"Alle Boards\" zusehen.",
|
|
|
+ "import-json-placeholder": "Fügen Sie die korrekten JSON-Daten hier ein",
|
|
|
+ "import-csv-placeholder": "Fügen Sie die korrekten CSV/TSV-Daten hier ein ",
|
|
|
+ "import-map-members": "Mitglieder zuordnen",
|
|
|
+ "import-members-map": "Das importierte Board hat einige Mitglieder. Bitte ordnen sie die Mitglieder, die Sie importieren wollen, Ihren Benutzern zu.",
|
|
|
+ "import-show-user-mapping": "Mitgliederzuordnung überprüfen",
|
|
|
+ "import-user-select": "Wählen Sie den bestehenden Benutzer aus, den Sie für dieses Mitglied verwenden wollen.",
|
|
|
+ "importMapMembersAddPopup-title": "Mitglied auswählen",
|
|
|
+ "info": "Version",
|
|
|
+ "initials": "Initialen",
|
|
|
+ "invalid-date": "Ungültiges Datum",
|
|
|
+ "invalid-time": "Ungültige Zeitangabe",
|
|
|
+ "invalid-user": "Ungültiger Benutzer",
|
|
|
+ "joined": "beigetreten",
|
|
|
+ "just-invited": "Sie wurden soeben zu diesem Board eingeladen",
|
|
|
+ "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel",
|
|
|
+ "label-create": "Label erstellen",
|
|
|
+ "label-default": "%s Label (Standard)",
|
|
|
+ "label-delete-pop": "Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie gelöscht.",
|
|
|
+ "labels": "Labels",
|
|
|
+ "language": "Sprache",
|
|
|
+ "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
|
|
|
+ "leave-board": "Board verlassen",
|
|
|
+ "leave-board-pop": "Sind Sie sicher, dass Sie __boardTitle__ verlassen möchten? Sie werden von allen Karten in diesem Board entfernt.",
|
|
|
+ "leaveBoardPopup-title": "Board verlassen?",
|
|
|
+ "link-card": "Link zu dieser Karte",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Alle Karten dieser Liste ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Alle Karten dieser Liste werden vom Board entfernt. Um Karten im Papierkorb anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archiv\".",
|
|
|
+ "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben",
|
|
|
+ "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen",
|
|
|
+ "set-color-list": "Lege Farbe fest",
|
|
|
+ "listActionPopup-title": "Listenaktionen",
|
|
|
+ "settingsUserPopup-title": "Benutzereinstellungen",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "Swimlaneaktionen",
|
|
|
+ "swimlaneAddPopup-title": "Swimlane unterhalb einfügen",
|
|
|
+ "listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
|
|
|
+ "listImportCardsTsvPopup-title": "CSV/TSV importieren",
|
|
|
+ "listMorePopup-title": "Mehr",
|
|
|
+ "link-list": "Link zu dieser Liste",
|
|
|
+ "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht und die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Listen können ins Archiv verschoben werden, um sie aus dem Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
|
|
|
+ "lists": "Listen",
|
|
|
+ "swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "log-out": "Ausloggen",
|
|
|
+ "log-in": "Einloggen",
|
|
|
+ "loginPopup-title": "Einloggen",
|
|
|
+ "memberMenuPopup-title": "Nutzereinstellungen",
|
|
|
+ "members": "Mitglieder",
|
|
|
+ "menu": "Menü",
|
|
|
+ "move-selection": "Auswahl verschieben",
|
|
|
+ "moveCardPopup-title": "Karte verschieben",
|
|
|
+ "moveCardToBottom-title": "Ans Ende verschieben",
|
|
|
+ "moveCardToTop-title": "Zum Anfang verschieben",
|
|
|
+ "moveSelectionPopup-title": "Auswahl verschieben",
|
|
|
+ "multi-selection": "Mehrfachauswahl",
|
|
|
+ "multi-selection-label": "Label für die Auswahl setzen",
|
|
|
+ "multi-selection-member": "Mitglied für die Auswahl setzen",
|
|
|
+ "multi-selection-on": "Mehrfachauswahl ist aktiv",
|
|
|
+ "muted": "Stumm",
|
|
|
+ "muted-info": "Sie werden nicht über Änderungen auf diesem Board benachrichtigt",
|
|
|
+ "my-boards": "Meine Boards",
|
|
|
+ "name": "Name",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "Keine Karten im Archiv.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "Keine Listen im Archiv.",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "Keine Swimlanes im Archiv.",
|
|
|
+ "no-results": "Keine Ergebnisse",
|
|
|
+ "normal": "Normal",
|
|
|
+ "normal-desc": "Kann Karten anzeigen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.",
|
|
|
+ "not-accepted-yet": "Die Einladung wurde noch nicht angenommen",
|
|
|
+ "notify-participate": "Benachrichtigungen zu allen Karten erhalten, an denen Sie teilnehmen",
|
|
|
+ "notify-watch": "Benachrichtigungen über alle Boards, Listen oder Karten erhalten, die Sie beobachten",
|
|
|
+ "optional": "optional",
|
|
|
+ "or": "oder",
|
|
|
+ "page-maybe-private": "Diese Seite könnte privat sein. Vielleicht können Sie sie sehen, wenn Sie sich <a href='%s'>einloggen</a>.",
|
|
|
+ "page-not-found": "Seite nicht gefunden.",
|
|
|
+ "password": "Passwort",
|
|
|
+ "paste-or-dragdrop": "Einfügen oder Datei mit Drag & Drop ablegen (nur Bilder)",
|
|
|
+ "participating": "Teilnehmen",
|
|
|
+ "preview": "Vorschau",
|
|
|
+ "previewAttachedImagePopup-title": "Vorschau",
|
|
|
+ "previewClipboardImagePopup-title": "Vorschau",
|
|
|
+ "private": "Privat",
|
|
|
+ "private-desc": "Dieses Board ist privat. Nur Nutzer, die zu dem Board gehören, können es anschauen und bearbeiten.",
|
|
|
+ "profile": "Profil",
|
|
|
+ "public": "Öffentlich",
|
|
|
+ "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.",
|
|
|
+ "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.",
|
|
|
+ "remove-cover": "Cover entfernen",
|
|
|
+ "remove-from-board": "Von Board entfernen",
|
|
|
+ "remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
+ "listDeletePopup-title": "Liste löschen?",
|
|
|
+ "remove-member": "Nutzer entfernen",
|
|
|
+ "remove-member-from-card": "Von Karte entfernen",
|
|
|
+ "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.",
|
|
|
+ "removeMemberPopup-title": "Mitglied entfernen?",
|
|
|
+ "rename": "Umbenennen",
|
|
|
+ "rename-board": "Board umbenennen",
|
|
|
+ "restore": "Wiederherstellen",
|
|
|
+ "save": "Speichern",
|
|
|
+ "search": "Suchen",
|
|
|
+ "rules": "Regeln",
|
|
|
+ "search-cards": "Suche nach Karten-/Listentiteln, Beschreibungen und personalisierten Feldern auf diesem Brett ",
|
|
|
+ "search-example": "Suchtext eingeben und Enter drücken",
|
|
|
+ "select-color": "Farbe auswählen",
|
|
|
+ "select-board": "Board auswählen",
|
|
|
+ "set-wip-limit-value": "Setzen Sie ein Limit für die maximale Anzahl von Aufgaben in dieser Liste",
|
|
|
+ "setWipLimitPopup-title": "WIP-Limit setzen",
|
|
|
+ "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
|
|
|
+ "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
|
|
|
+ "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
|
|
|
+ "shortcut-clear-filters": "Alle Filter entfernen",
|
|
|
+ "shortcut-close-dialog": "Dialog schließen",
|
|
|
+ "shortcut-filter-my-cards": "Meine Karten filtern",
|
|
|
+ "shortcut-show-shortcuts": "Liste der Tastaturkürzel anzeigen",
|
|
|
+ "shortcut-toggle-filterbar": "Filter-Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
+ "shortcut-toggle-searchbar": "Such-Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
+ "shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
+ "show-cards-minimum-count": "Zeigt die Kartenanzahl an, wenn die Liste mehr enthält als",
|
|
|
+ "sidebar-open": "Seitenleiste öffnen",
|
|
|
+ "sidebar-close": "Seitenleiste schließen",
|
|
|
+ "signupPopup-title": "Benutzerkonto erstellen",
|
|
|
+ "star-board-title": "Klicken Sie, um das Board mit einem Stern zu markieren. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
+ "starred-boards": "Markierte Boards",
|
|
|
+ "starred-boards-description": "Markierte Boards erscheinen oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
+ "subscribe": "Abonnieren",
|
|
|
+ "team": "Team",
|
|
|
+ "this-board": "diesem Board",
|
|
|
+ "this-card": "diese Karte",
|
|
|
+ "spent-time-hours": "Aufgewendete Zeit (Stunden)",
|
|
|
+ "overtime-hours": "Mehrarbeit (Stunden)",
|
|
|
+ "overtime": "Mehrarbeit",
|
|
|
+ "has-overtime-cards": "Hat Karten mit Mehrarbeit",
|
|
|
+ "has-spenttime-cards": "Hat Karten mit aufgewendeten Zeiten",
|
|
|
+ "time": "Zeit",
|
|
|
+ "title": "Titel",
|
|
|
+ "tracking": "Folgen",
|
|
|
+ "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten benachrichtigt, an denen Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind.",
|
|
|
+ "type": "Typ",
|
|
|
+ "unassign-member": "Mitglied entfernen",
|
|
|
+ "unsaved-description": "Sie haben eine nicht gespeicherte Änderung.",
|
|
|
+ "unwatch": "Beobachtung entfernen",
|
|
|
+ "upload": "Upload",
|
|
|
+ "upload-avatar": "Profilbild hochladen",
|
|
|
+ "uploaded-avatar": "Profilbild hochgeladen",
|
|
|
+ "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Bild URL",
|
|
|
+ "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Link URL",
|
|
|
+ "custom-top-left-corner-logo-height": "Benutzerdefiniertes Logo oben links Höhe. Voreinstellung: 27",
|
|
|
+ "custom-login-logo-image-url": "Benutzerdefiniertes Login Logo Bild URL",
|
|
|
+ "custom-login-logo-link-url": "Benutzerdefiniertes Login Logo Link URL",
|
|
|
+ "text-below-custom-login-logo": "Text unterhalb benutzerdefiniertem Login Logo",
|
|
|
+ "username": "Benutzername",
|
|
|
+ "view-it": "Ansehen",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer Liste im Archiv",
|
|
|
+ "watch": "Beobachten",
|
|
|
+ "watching": "Beobachten",
|
|
|
+ "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt",
|
|
|
+ "welcome-board": "Willkommen-Board",
|
|
|
+ "welcome-swimlane": "Meilenstein 1",
|
|
|
+ "welcome-list1": "Grundlagen",
|
|
|
+ "welcome-list2": "Fortgeschritten",
|
|
|
+ "card-templates-swimlane": "Kartenvorlagen",
|
|
|
+ "list-templates-swimlane": "Listenvorlagen",
|
|
|
+ "board-templates-swimlane": "Boardvorlagen",
|
|
|
+ "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-title": "Ungültiges WIP-Limit",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Die Anzahl von Aufgaben in dieser Liste ist größer als das von Ihnen definierte WIP-Limit.",
|
|
|
+ "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Bitte verschieben Sie einige Aufgaben aus dieser Liste oder setzen Sie ein grösseres WIP-Limit.",
|
|
|
+ "admin-panel": "Administration",
|
|
|
+ "settings": "Einstellungen",
|
|
|
+ "people": "Nutzer",
|
|
|
+ "registration": "Registrierung",
|
|
|
+ "disable-self-registration": "Selbstregistrierung deaktivieren",
|
|
|
+ "invite": "Einladen",
|
|
|
+ "invite-people": "Nutzer einladen",
|
|
|
+ "to-boards": "In Board(s)",
|
|
|
+ "email-addresses": "E-Mail Adressen",
|
|
|
+ "smtp-host-description": "Die Adresse Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
+ "smtp-port-description": "Der Port Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
+ "smtp-tls-description": "Aktiviere TLS Unterstützung für SMTP Server",
|
|
|
+ "smtp-host": "SMTP-Server",
|
|
|
+ "smtp-port": "SMTP-Port",
|
|
|
+ "smtp-username": "Benutzername",
|
|
|
+ "smtp-password": "Passwort",
|
|
|
+ "smtp-tls": "TLS Unterstützung",
|
|
|
+ "send-from": "Absender",
|
|
|
+ "send-smtp-test": "Test-E-Mail an sich selbst schicken",
|
|
|
+ "invitation-code": "Einladungscode",
|
|
|
+ "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
+ "email-invite-register-text": "Sehr geehrte(r) __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zur Mitarbeit an einem Kanbanboard eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "email-smtp-test-subject": "SMTP Test-E-Mail",
|
|
|
+ "email-smtp-test-text": "Sie haben erfolgreich eine E-Mail versandt",
|
|
|
+ "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode",
|
|
|
+ "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen.",
|
|
|
+ "webhook-title": "Webhook Name",
|
|
|
+ "webhook-token": "Token (Optional für Authentifizierung)",
|
|
|
+ "outgoing-webhooks": "Ausgehende Webhooks",
|
|
|
+ "bidirectional-webhooks": "Zwei-Wege Webhooks",
|
|
|
+ "outgoingWebhooksPopup-title": "Ausgehende Webhooks",
|
|
|
+ "boardCardTitlePopup-title": "Kartentitelfilter",
|
|
|
+ "disable-webhook": "Diesen Webhook deaktivieren",
|
|
|
+ "global-webhook": "Globale Webhooks",
|
|
|
+ "new-outgoing-webhook": "Neuer ausgehender Webhook",
|
|
|
+ "no-name": "(Unbekannt)",
|
|
|
+ "Node_version": "Node-Version",
|
|
|
+ "Meteor_version": "Meteor-Version",
|
|
|
+ "MongoDB_version": "MongoDB-Version",
|
|
|
+ "MongoDB_storage_engine": "MongoDB-Speicher-Engine",
|
|
|
+ "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB-Oplog aktiviert",
|
|
|
+ "OS_Arch": "Betriebssystem-Architektur",
|
|
|
+ "OS_Cpus": "Anzahl Prozessoren",
|
|
|
+ "OS_Freemem": "Freier Arbeitsspeicher",
|
|
|
+ "OS_Loadavg": "Mittlere Systembelastung",
|
|
|
+ "OS_Platform": "Plattform",
|
|
|
+ "OS_Release": "Version des Betriebssystem",
|
|
|
+ "OS_Totalmem": "Gesamter Arbeitsspeicher",
|
|
|
+ "OS_Type": "Typ des Betriebssystems",
|
|
|
+ "OS_Uptime": "Laufzeit des Systems",
|
|
|
+ "days": "Tage",
|
|
|
+ "hours": "Stunden",
|
|
|
+ "minutes": "Minuten",
|
|
|
+ "seconds": "Sekunden",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "Zeige dieses Feld auf der Karte",
|
|
|
+ "automatically-field-on-card": "Automatisch Label für alle Karten erzeugen",
|
|
|
+ "showLabel-field-on-card": "Feldbezeichnung auf Minikarte anzeigen",
|
|
|
+ "yes": "Ja",
|
|
|
+ "no": "Nein",
|
|
|
+ "accounts": "Konten",
|
|
|
+ "accounts-allowEmailChange": "Ändern der E-Mailadresse erlauben",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "Ändern des Benutzernamens erlauben",
|
|
|
+ "createdAt": "Erstellt am",
|
|
|
+ "verified": "Geprüft",
|
|
|
+ "active": "Aktiv",
|
|
|
+ "card-received": "Empfangen",
|
|
|
+ "card-received-on": "Empfangen am",
|
|
|
+ "card-end": "Ende",
|
|
|
+ "card-end-on": "Endet am",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "Empfangsdatum ändern",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "Enddatum ändern",
|
|
|
+ "setCardColorPopup-title": "Farbe festlegen",
|
|
|
+ "setCardActionsColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
+ "setSwimlaneColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
+ "setListColorPopup-title": "Farbe wählen",
|
|
|
+ "assigned-by": "Zugewiesen von",
|
|
|
+ "requested-by": "Angefordert von",
|
|
|
+ "board-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden alle Listen, Karten und Aktionen, die mit diesem Board verbunden sind, verlieren.",
|
|
|
+ "delete-board-confirm-popup": "Alle Listen, Karten, Labels und Akivitäten werden gelöscht und Sie können die Inhalte des Boards nicht wiederherstellen! Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "boardDeletePopup-title": "Board löschen?",
|
|
|
+ "delete-board": "Board löschen",
|
|
|
+ "default-subtasks-board": "Teilaufgabe für __board__ Board",
|
|
|
+ "default": "Standard",
|
|
|
+ "queue": "Warteschlange",
|
|
|
+ "subtask-settings": "Einstellungen für Teilaufgaben",
|
|
|
+ "card-settings": "Karten-Einstellungen",
|
|
|
+ "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Boardeinstellungen für Teilaufgaben",
|
|
|
+ "boardCardSettingsPopup-title": "Karten-Einstellungen",
|
|
|
+ "deposit-subtasks-board": "Teilaufgaben in diesem Board ablegen:",
|
|
|
+ "deposit-subtasks-list": "Zielliste für hier abgelegte Teilaufgaben:",
|
|
|
+ "show-parent-in-minicard": "Übergeordnetes Element auf Minikarte anzeigen:",
|
|
|
+ "prefix-with-full-path": "Vollständiger Pfad über Titel",
|
|
|
+ "prefix-with-parent": "Über Titel",
|
|
|
+ "subtext-with-full-path": "Vollständiger Pfad unter Titel",
|
|
|
+ "subtext-with-parent": "Unter Titel",
|
|
|
+ "change-card-parent": "Übergeordnete Karte ändern",
|
|
|
+ "parent-card": "Übergeordnete Karte",
|
|
|
+ "source-board": "Quellboard",
|
|
|
+ "no-parent": "Nicht anzeigen",
|
|
|
+ "activity-added-label": "fügte Label '%s' zu %s hinzu",
|
|
|
+ "activity-removed-label": "entfernte Label '%s' von %s",
|
|
|
+ "activity-delete-attach": "löschte ein Anhang von %s",
|
|
|
+ "activity-added-label-card": "Label hinzugefügt '%s'",
|
|
|
+ "activity-removed-label-card": "Label entfernt '%s'",
|
|
|
+ "activity-delete-attach-card": "hat einen Anhang gelöscht",
|
|
|
+ "activity-set-customfield": "setze benutzerdefiniertes Feld '%s' zu '%s' in %s",
|
|
|
+ "activity-unset-customfield": "entferne benutzerdefiniertes Feld '%s' in %s",
|
|
|
+ "r-rule": "Regel",
|
|
|
+ "r-add-trigger": "Auslöser hinzufügen",
|
|
|
+ "r-add-action": "Aktion hinzufügen",
|
|
|
+ "r-board-rules": "Boardregeln",
|
|
|
+ "r-add-rule": "Regel hinzufügen",
|
|
|
+ "r-view-rule": "Regel anzeigen",
|
|
|
+ "r-delete-rule": "Regel löschen",
|
|
|
+ "r-new-rule-name": "Neuer Regeltitel",
|
|
|
+ "r-no-rules": "Keine Regeln",
|
|
|
+ "r-trigger": "Auslöser",
|
|
|
+ "r-action": "Aktion",
|
|
|
+ "r-when-a-card": "Wenn Karte",
|
|
|
+ "r-is": "wird",
|
|
|
+ "r-is-moved": "verschoben wird",
|
|
|
+ "r-added-to": "Hinzugefügt zu",
|
|
|
+ "r-removed-from": "entfernt von",
|
|
|
+ "r-the-board": "das Board",
|
|
|
+ "r-list": "Liste",
|
|
|
+ "set-filter": "Setze Filter",
|
|
|
+ "r-moved-to": "verschoben nach",
|
|
|
+ "r-moved-from": "verschoben von",
|
|
|
+ "r-archived": "ins Archiv verschoben",
|
|
|
+ "r-unarchived": "aus dem Archiv wiederhergestellt",
|
|
|
+ "r-a-card": "einer Karte",
|
|
|
+ "r-when-a-label-is": "Wenn ein Label",
|
|
|
+ "r-when-the-label": "Wenn das Label",
|
|
|
+ "r-list-name": "Listenname",
|
|
|
+ "r-when-a-member": "Wenn ein Mitglied",
|
|
|
+ "r-when-the-member": "Wenn das Mitglied",
|
|
|
+ "r-name": "Name",
|
|
|
+ "r-when-a-attach": "Wenn ein Anhang",
|
|
|
+ "r-when-a-checklist": "Wenn eine Checkliste wird",
|
|
|
+ "r-when-the-checklist": "Wenn die Checkliste",
|
|
|
+ "r-completed": "abgeschlossen",
|
|
|
+ "r-made-incomplete": "unvollständig gemacht",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "Wenn eine Checklistenposition",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "Wenn die Checklistenposition",
|
|
|
+ "r-checked": "markiert wird",
|
|
|
+ "r-unchecked": "abgewählt wird",
|
|
|
+ "r-move-card-to": "Verschiebe Karte an",
|
|
|
+ "r-top-of": "Anfang von",
|
|
|
+ "r-bottom-of": "Ende von",
|
|
|
+ "r-its-list": "seiner Liste",
|
|
|
+ "r-archive": "Ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "r-unarchive": "Aus dem Archiv wiederherstellen",
|
|
|
+ "r-card": "Karte",
|
|
|
+ "r-add": "Hinzufügen",
|
|
|
+ "r-remove": "entfernen",
|
|
|
+ "r-label": "Label",
|
|
|
+ "r-member": "Mitglied",
|
|
|
+ "r-remove-all": "Entferne alle Mitglieder von der Karte",
|
|
|
+ "r-set-color": "Farbe festlegen auf",
|
|
|
+ "r-checklist": "Checkliste",
|
|
|
+ "r-check-all": "Alle markieren",
|
|
|
+ "r-uncheck-all": "Alle abwählen",
|
|
|
+ "r-items-check": "Elemente der Checkliste",
|
|
|
+ "r-check": "Markieren",
|
|
|
+ "r-uncheck": "Abwählen",
|
|
|
+ "r-item": "Element",
|
|
|
+ "r-of-checklist": "der Checkliste",
|
|
|
+ "r-send-email": "Eine E-Mail senden",
|
|
|
+ "r-to": "an",
|
|
|
+ "r-of": "von",
|
|
|
+ "r-subject": "Betreff",
|
|
|
+ "r-rule-details": "Regeldetails",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-gen": "Karte nach oben in die Liste verschieben",
|
|
|
+ "r-d-move-to-top-spec": "Karte an den Anfang der Liste verschieben",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-gen": "Karte nach unten in die Liste verschieben",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-spec": "Karte an das Ende der Liste verschieben",
|
|
|
+ "r-d-send-email": "E-Mail senden",
|
|
|
+ "r-d-send-email-to": "an",
|
|
|
+ "r-d-send-email-subject": "Betreff",
|
|
|
+ "r-d-send-email-message": "Nachricht",
|
|
|
+ "r-d-archive": "Karte ins Archiv verschieben",
|
|
|
+ "r-d-unarchive": "Karte aus dem Archiv wiederherstellen",
|
|
|
+ "r-d-add-label": "Label hinzufügen",
|
|
|
+ "r-d-remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
+ "r-create-card": "Neue Karte erstellen",
|
|
|
+ "r-in-list": "in der Liste",
|
|
|
+ "r-in-swimlane": "in Swimlane",
|
|
|
+ "r-d-add-member": "Mitglied hinzufügen",
|
|
|
+ "r-d-remove-member": "Mitglied entfernen",
|
|
|
+ "r-d-remove-all-member": "Entferne alle Mitglieder",
|
|
|
+ "r-d-check-all": "Alle Elemente der Liste markieren",
|
|
|
+ "r-d-uncheck-all": "Alle Element der Liste abwählen",
|
|
|
+ "r-d-check-one": "Element auswählen",
|
|
|
+ "r-d-uncheck-one": "Element abwählen",
|
|
|
+ "r-d-check-of-list": "der Checkliste",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Checkliste entfernen",
|
|
|
+ "r-by": "durch",
|
|
|
+ "r-add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
+ "r-with-items": "mit Elementen",
|
|
|
+ "r-items-list": "Element1,Element2,Element3",
|
|
|
+ "r-add-swimlane": "Füge Swimlane hinzu",
|
|
|
+ "r-swimlane-name": "Swimlanename",
|
|
|
+ "r-board-note": "Hinweis: Lassen Sie ein Feld leer, um alle möglichen Werte zu finden.",
|
|
|
+ "r-checklist-note": "Hinweis: Die Elemente der Checkliste müssen als kommagetrennte Werte geschrieben werden.",
|
|
|
+ "r-when-a-card-is-moved": "Wenn eine Karte in eine andere Liste verschoben wird",
|
|
|
+ "r-set": "Setze",
|
|
|
+ "r-update": "Aktualisiere",
|
|
|
+ "r-datefield": "Datumsfeld",
|
|
|
+ "r-df-start-at": "Start",
|
|
|
+ "r-df-due-at": "Fällig",
|
|
|
+ "r-df-end-at": "Ende",
|
|
|
+ "r-df-received-at": "Empfangen",
|
|
|
+ "r-to-current-datetime": "auf das aktuelle Datum/Zeit",
|
|
|
+ "r-remove-value-from": "Entferne Wert von",
|
|
|
+ "ldap": "LDAP",
|
|
|
+ "oauth2": "OAuth2",
|
|
|
+ "cas": "CAS",
|
|
|
+ "authentication-method": "Authentifizierungsmethode",
|
|
|
+ "authentication-type": "Authentifizierungstyp",
|
|
|
+ "custom-product-name": "Benutzerdefinierter Produktname",
|
|
|
+ "layout": "Layout",
|
|
|
+ "hide-logo": "Verstecke Logo",
|
|
|
+ "add-custom-html-after-body-start": "Füge benutzerdefiniertes HTML nach <body> Anfang hinzu",
|
|
|
+ "add-custom-html-before-body-end": "Füge benutzerdefiniertes HTML vor </body>Ende hinzu",
|
|
|
+ "error-undefined": "Etwas ist schief gelaufen",
|
|
|
+ "error-ldap-login": "Es ist ein Fehler beim Anmelden aufgetreten",
|
|
|
+ "display-authentication-method": "Anzeige Authentifizierungsverfahren",
|
|
|
+ "default-authentication-method": "Standardauthentifizierungsverfahren",
|
|
|
+ "duplicate-board": "Board duplizieren",
|
|
|
+ "org-number": "Die Anzahl an Organisationen ist:",
|
|
|
+ "team-number": "Die Anzahl an Teams ist:",
|
|
|
+ "people-number": "Anzahl der Personen:",
|
|
|
+ "swimlaneDeletePopup-title": "Swimlane löschen?",
|
|
|
+ "swimlane-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätenfeed entfernt und die Swimlane kann nicht wiederhergestellt werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "restore-all": "Alles wiederherstellen",
|
|
|
+ "delete-all": "Alles löschen",
|
|
|
+ "loading": "Laden, bitte warten.",
|
|
|
+ "previous_as": "letzter Zeitpunkt war",
|
|
|
+ "act-a-dueAt": "hat Fälligkeit geändert auf\nWann: __timeValue__\nWo: __card__\nvorheriger Fälligkeitszeitpunkt war __timeOldValue__",
|
|
|
+ "act-a-endAt": "hat Ende auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
+ "act-a-startAt": "hat Start auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
+ "act-a-receivedAt": "hat Empfangszeit auf __timeValue__ von (__timeOldValue__) geändert",
|
|
|
+ "a-dueAt": "hat Fälligkeit geändert auf",
|
|
|
+ "a-endAt": "hat Ende geändert auf",
|
|
|
+ "a-startAt": "hat Startzeit geändert auf",
|
|
|
+ "a-receivedAt": "hat Empfangszeit geändert auf",
|
|
|
+ "almostdue": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s bevorstehend",
|
|
|
+ "pastdue": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s überschritten",
|
|
|
+ "duenow": "aktuelles Fälligkeitsdatum %s heute",
|
|
|
+ "act-newDue": "__list__/__card__ hat seine 1. fällige Erinnerung [__board__]",
|
|
|
+ "act-withDue": "Erinnerung an Fällikgeit von __card__ [__board__]",
|
|
|
+ "act-almostdue": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist bevorstehend",
|
|
|
+ "act-pastdue": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist vorbei",
|
|
|
+ "act-duenow": "erinnernd an das aktuelle Fälligkeitszeitpunkt (__timeValue__) von __card__ ist jetzt",
|
|
|
+ "act-atUserComment": "Sie wurden in [__board__] __list__/__card__ erwähnt",
|
|
|
+ "delete-user-confirm-popup": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account löschen wollen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
+ "accounts-allowUserDelete": "Erlaube Benutzern ihren eigenen Account zu löschen",
|
|
|
+ "hide-minicard-label-text": "Labeltext auf Minikarte ausblenden",
|
|
|
+ "show-desktop-drag-handles": "Desktop-Ziehpunkte anzeigen",
|
|
|
+ "assignee": "Zugewiesen",
|
|
|
+ "cardAssigneesPopup-title": "Zugewiesen",
|
|
|
+ "addmore-detail": "Eine detailliertere Beschreibung hinzufügen",
|
|
|
+ "show-on-card": "Zeige auf Karte",
|
|
|
+ "new": "Neu",
|
|
|
+ "editOrgPopup-title": "Organisation bearbeiten",
|
|
|
+ "newOrgPopup-title": "Neue Organisation",
|
|
|
+ "editTeamPopup-title": "Team bearbeiten",
|
|
|
+ "newTeamPopup-title": "Neues Team",
|
|
|
+ "editUserPopup-title": "Benutzer ändern",
|
|
|
+ "newUserPopup-title": "Neuer Benutzer",
|
|
|
+ "notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
|
+ "view-all": "Alle anzeigen",
|
|
|
+ "filter-by-unread": "Nur ungelesene",
|
|
|
+ "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
|
|
|
+ "remove-all-read": "Alle gelesenen entfernen",
|
|
|
+ "allow-rename": "Umbenennen erlauben",
|
|
|
+ "allowRenamePopup-title": "Umbenennen erlauben",
|
|
|
+ "start-day-of-week": "Wochentagbeginn festlegen",
|
|
|
+ "monday": "Montag",
|
|
|
+ "tuesday": "Dienstag",
|
|
|
+ "wednesday": "Mittwoch",
|
|
|
+ "thursday": "Donnerstag",
|
|
|
+ "friday": "Freitag",
|
|
|
+ "saturday": "Samstag",
|
|
|
+ "sunday": "Sonntag",
|
|
|
+ "status": "Status",
|
|
|
+ "swimlane": "Swimlane",
|
|
|
+ "owner": "Eigentümer",
|
|
|
+ "last-modified-at": "Zuletzt geändert um",
|
|
|
+ "last-activity": "Letzte Aktivität",
|
|
|
+ "voting": "Abstimunng",
|
|
|
+ "archived": "Archiviert",
|
|
|
+ "delete-linked-card-before-this-card": "Sie können diese Karte nicht löschen, bevor verbundene Karten nicht gelöscht wurden.",
|
|
|
+ "delete-linked-cards-before-this-list": "Sie können diese Liste erst löschen, wenn Sie alle Karten gelöscht haben, die auf Karten in dieser Liste verweisen.",
|
|
|
+ "hide-checked-items": "Erledigte ausblenden",
|
|
|
+ "task": "Aufgabe",
|
|
|
+ "create-task": "Aufgabe erstellen",
|
|
|
+ "ok": "OK",
|
|
|
+ "organizations": "Organisationen",
|
|
|
+ "teams": "Teams",
|
|
|
+ "displayName": "Anzeigename",
|
|
|
+ "shortName": "Kurzname",
|
|
|
+ "website": "Webseite",
|
|
|
+ "person": "Person",
|
|
|
+ "my-cards": "Meine Karten",
|
|
|
+ "card": "Karte",
|
|
|
+ "list": "Liste",
|
|
|
+ "board": "Board",
|
|
|
+ "context-separator": "/",
|
|
|
+ "myCardsSortChange-title": "Meine Karten Sortierung",
|
|
|
+ "myCardsSortChangePopup-title": "Meine Karten Sortierung",
|
|
|
+ "myCardsSortChange-choice-board": "nach Board",
|
|
|
+ "myCardsSortChange-choice-dueat": "nach Fälligkeitsdatum",
|
|
|
+ "dueCards-title": "Fällige Karten",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-title": "Fällige Karten Ansicht",
|
|
|
+ "dueCardsViewChangePopup-title": "Fällige Karten Ansicht",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-choice-me": "Ich",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-choice-all": "alle Benutzer",
|
|
|
+ "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Zeigt alle unvollständigen Karten mit einem *Fälligkeits*-Datum auf Boards, für die der Benutzer Berechtigungen hat.",
|
|
|
+ "broken-cards": "Fehlerhafte Karten",
|
|
|
+ "board-title-not-found": "Board „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
+ "swimlane-title-not-found": "Swimlane „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
+ "list-title-not-found": "Liste „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
+ "user-username-not-found": "Nutzername „%s“ nicht gefunden.",
|
|
|
+ "globalSearch-title": "Alle Boards durchsuchen",
|
|
|
+ "no-cards-found": "Keine Karten gefunden",
|
|
|
+ "one-card-found": "Eine Karte gefunden",
|
|
|
+ "n-cards-found": "%s Karten gefunden",
|
|
|
+ "n-n-of-n-cards-found": "%s–%s von %s Karten gefunden",
|
|
|
+ "operator-board": "Board",
|
|
|
+ "operator-board-abbrev": "b",
|
|
|
+ "operator-swimlane": "Swimlane",
|
|
|
+ "operator-swimlane-abbrev": "s",
|
|
|
+ "operator-list": "Liste",
|
|
|
+ "operator-list-abbrev": "l",
|
|
|
+ "operator-label": "Label",
|
|
|
+ "operator-label-abbrev": "#",
|
|
|
+ "operator-user": "Nutzer",
|
|
|
+ "operator-user-abbrev": "@",
|
|
|
+ "operator-is": "wird"
|
|
|
+}
|
Lauri Ojansivu