|
|
@@ -38,14 +38,14 @@
|
|
|
"activity-unjoined": "hat %s verlassen",
|
|
|
"activity-checklist-added": "hat Checkliste zu %s hinzugefügt",
|
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
|
- "add-attachment": "Add Attachment",
|
|
|
- "add-board": "Add Board",
|
|
|
- "add-card": "Add Card",
|
|
|
- "add-checklist": "Add Checklist",
|
|
|
+ "add-attachment": "Datei anhängen",
|
|
|
+ "add-board": "neues Board",
|
|
|
+ "add-card": "Karte hinzufügen",
|
|
|
+ "add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
|
|
|
"add-checklist-item": "Punkt zu einer Checkliste hinzufügen",
|
|
|
"add-cover": "Cover hinzufügen",
|
|
|
- "add-label": "Add Label",
|
|
|
- "add-list": "Add List",
|
|
|
+ "add-label": "Label hinzufügen",
|
|
|
+ "add-list": "Liste hinzufügen",
|
|
|
"add-members": "Mitglieder hinzufügen",
|
|
|
"added": "Hinzugefügt",
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Mitglieder",
|
|
|
@@ -60,13 +60,13 @@
|
|
|
"archive-all": "Alles archivieren",
|
|
|
"archive-board": "Board archivieren",
|
|
|
"archive-card": "Karte archivieren",
|
|
|
- "archive-list": "Archive List",
|
|
|
+ "archive-list": "Liste archivieren",
|
|
|
"archive-selection": "Auswahl archivieren",
|
|
|
"archiveBoardPopup-title": "Board archivieren?",
|
|
|
"archived-items": "Archivierte Einträge",
|
|
|
- "archived-boards": "Archived Boards",
|
|
|
- "restore-board": "Restore Board",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No Archived Boards.",
|
|
|
+ "archived-boards": "Achivierte Boards",
|
|
|
+ "restore-board": "Board wiederherstellen",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "keine archivierten Boards",
|
|
|
"archives": "Archive",
|
|
|
"assign-member": "Mitglied zuweisen",
|
|
|
"attached": "angehängt",
|
|
|
@@ -139,7 +139,7 @@
|
|
|
"color-sky": "himmelblau",
|
|
|
"color-yellow": "gelb",
|
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
|
- "comment-placeholder": "Write Comment",
|
|
|
+ "comment-placeholder": "Kommentar schreiben",
|
|
|
"comment-only": "Comment only",
|
|
|
"comment-only-desc": "Kann Karten nur Kommentieren",
|
|
|
"computer": "Computer",
|
|
|
@@ -186,7 +186,7 @@
|
|
|
"error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht",
|
|
|
- "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
|
|
|
+ "error-user-notAllowSelf": "Sie können sich nicht selbst einladen.",
|
|
|
"error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt",
|
|
|
"error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
|
|
|
"export-board": "Board exportieren",
|
|
|
@@ -234,9 +234,9 @@
|
|
|
"listActionPopup-title": "Listenaktionen",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Mehr",
|
|
|
- "link-list": "Link to this list",
|
|
|
- "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "link-list": "Link zu dieser Liste",
|
|
|
+ "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht. Die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Listen können archiviert werden um sie aus dem Board zu entfernen und den Verlauf zu erhalten.",
|
|
|
"lists": "Listen",
|
|
|
"log-out": "Ausloggen",
|
|
|
"log-in": "Einloggen",
|
|
|
@@ -281,8 +281,8 @@
|
|
|
"quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.",
|
|
|
"remove-cover": "Cover entfernen",
|
|
|
"remove-from-board": "Von Board entfernen",
|
|
|
- "remove-label": "Remove Label",
|
|
|
- "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
|
|
|
+ "remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
+ "listDeletePopup-title": "Liste löschen?",
|
|
|
"remove-member": "Nutzer entfernen",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Von Karte entfernen",
|
|
|
"remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.",
|
|
|
@@ -292,7 +292,7 @@
|
|
|
"restore": "Wiederherstellen",
|
|
|
"save": "Speichern",
|
|
|
"search": "Suchen",
|
|
|
- "select-color": "Select Color",
|
|
|
+ "select-color": "Farbe auswählen",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
|
|
|
@@ -355,5 +355,5 @@
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
"email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode",
|
|
|
- "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page."
|
|
|
+ "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen."
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu