|
|
@@ -107,7 +107,7 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片",
|
|
|
"apply": "應用",
|
|
|
"app-is-offline": "頁面載入中，請稍後。重新整理頁面將會造成尚未儲存的資料遺失，如果載入太久，請檢查伺服器是否已經停止工作。",
|
|
|
- "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
|
|
|
+ "app-try-reconnect": "再次重新連線",
|
|
|
"archive": "封存",
|
|
|
"archive-all": "全部封存",
|
|
|
"archive-board": "將看板封存",
|
|
|
@@ -273,18 +273,18 @@
|
|
|
"comment-placeholder": "撰寫文字",
|
|
|
"comment-only": "僅能評論",
|
|
|
"comment-only-desc": "只能在卡片上發表評論。",
|
|
|
- "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
|
|
|
- "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
|
|
|
+ "comment-delete": "確定要刪除此留言？",
|
|
|
+ "deleteCommentPopup-title": "刪除留言",
|
|
|
"no-comments": "暫無評論",
|
|
|
"no-comments-desc": "無法檢視評論和活動。",
|
|
|
"worker": "工作者",
|
|
|
"worker-desc": "只能移動卡片，分配給自己及發表評論。",
|
|
|
"computer": "從本機上傳",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "確定要刪除子任務嗎？",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
|
|
|
- "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-popup": "確定要刪除此清單嗎？",
|
|
|
+ "checklistDeletePopup-title": "刪除清單",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼簿",
|
|
|
- "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
|
|
|
+ "copy-text-to-clipboard": "複製文字到剪貼簿",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "連結卡片",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "搜尋",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "複製卡片",
|
|
|
@@ -942,8 +942,8 @@
|
|
|
"label-color-not-found": "找不到標籤顏色%s",
|
|
|
"user-username-not-found": "使用者%s不存在",
|
|
|
"comment-not-found": "找不到評論包含%s的卡片",
|
|
|
- "org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
|
|
|
- "team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
|
|
|
+ "org-name-not-found": "%s的組織不存在",
|
|
|
+ "team-name-not-found": "%s的團隊不存在",
|
|
|
"globalSearch-title": "搜尋所有看板",
|
|
|
"no-cards-found": "找不到卡片",
|
|
|
"one-card-found": "找到1張卡片",
|
|
|
@@ -972,9 +972,9 @@
|
|
|
"operator-comment": "評論",
|
|
|
"operator-has": "擁有",
|
|
|
"operator-limit": "限制",
|
|
|
- "operator-debug": "debug",
|
|
|
- "operator-org": "org",
|
|
|
- "operator-team": "team",
|
|
|
+ "operator-debug": "除錯",
|
|
|
+ "operator-org": "組織",
|
|
|
+ "operator-team": "團隊",
|
|
|
"predicate-archived": "已封存",
|
|
|
"predicate-open": "開啟",
|
|
|
"predicate-ended": "已結束",
|
|
|
@@ -996,15 +996,15 @@
|
|
|
"predicate-member": "成員",
|
|
|
"predicate-public": "公開",
|
|
|
"predicate-private": "私有",
|
|
|
- "predicate-selector": "selector",
|
|
|
- "predicate-projection": "projection",
|
|
|
+ "predicate-selector": "選擇器",
|
|
|
+ "predicate-projection": "預測",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s不是運算子",
|
|
|
"operator-number-expected": "運算子__operator__預期是數字，但得到 '__value__'",
|
|
|
"operator-sort-invalid": "某種\"%s\"無效",
|
|
|
"operator-status-invalid": "\"%s\"是無效狀態",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s是無效的存在檢查",
|
|
|
"operator-limit-invalid": "%s 不是個有效限值. 極限應該是個正整數。",
|
|
|
- "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
|
|
|
+ "operator-debug-invalid": "%s不是一個合法的除錯斷言",
|
|
|
"next-page": "下一頁",
|
|
|
"previous-page": "上一頁",
|
|
|
"heading-notes": "筆記",
|
Lauri Ojansivu